Consulta de temas

Servidor PowerEdge: cómo actualizar el firmware a través de iDRAC


Nota: Este artículo es parte de los tutoriales de servidor: actualización, otros métodos disponible aquí.

En este artículo se brinda información sobre cómo aplicar las actualizaciones de firmware de un dispositivo individual de forma remota a través de la interfaz web de integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) de los servidores Dell PowerEdge.

Nota: Esta función es independiente del sistema operativo. iDRAC puede comunicarse directamente con el hardware. Un controlador no se puede actualizar con este método.


Tabla de contenido

  1. Descripción general

  2. Cómo actualizar dispositivos individuales con iDRAC 9

  3. Cómo actualizar dispositivos individuales con iDRAC 7/8

  4. Actualización de dispositivos individuales con iDRAC 6 (video)


1. Descripción general

Antes de comenzar con las actualizaciones, necesita identificar las actualizaciones correctas que debe aplicar y qué componentes del sistema debe actualizar.

Para identificar correctamente el hardware, puede utilizar OpenManage System Administrator (OMSA), que le mostrará toda la información sobre el hardware que instaló.

Ahora que hemos identificado el hardware que se debe actualizar, necesitamos ubicar el DUP y descargarlo.
La forma más sencilla de hacerlo, es ir al sitio de soporte de Dell e ingresar la etiqueta de servicio de su servidor para ir directamente al contenido específico de su sistema.
Si no conoce su etiqueta de servicio, también la puede encontrar en OMSA o de forma física en el servidor mismo.

En la página de soporte de Dell podrá encontrar actualizaciones en las distintas categorías de componentes de la sección Drivers and Downloads (Controladores y descargas) (después de ingresar su etiqueta de servicio). El archivo que se va a descargar es independiente del sistema operativo instalado en el servidor, pero puede variar en función del componente que se debe actualizar.

Utilice la versión de Windows de 32 bits o la de 64 bits de Dell Update Package (DUP), en la que iDRAC puede extraerse e implementarse por su cuenta.

Nota: Obtenga información adicional sobre otras formas de actualización (FTP, etc.) mediante iDRAC en la guía del usuario que coincida con el firmware de iDRAC instalado.

2. Cómo actualizar dispositivos individuales con iDRAC 9

Antes de actualizar el firmware con el método de actualización de dispositivo individual, asegúrese de haber descargado la imagen del firmware en una ubicación del sistema local. Le recomendamos primero actualizar el firmware de iDRAC.

Nota: Asegúrese de que el nombre de archivo para Dell Update Package (DUP) de componente individual no tenga espacios en blanco

Para actualizar el firmware del dispositivo individual mediante la interfaz web de iDRAC:

14G_iDRAC_Update
Imagen 1: Actualización de iDRAC 14G 
 

  1. Diríjase a Maintenance (Mantenimiento), y posteriormente, a → System Update (Actualización de sistema). Aparece la página Firmware Update (Actualización de firmware).

  2. En la pestaña Update (Actualizar), seleccione Local para la opción File Location (Ubicación del archivo).

  3. Haga clic en Browse (Examinar), seleccione el archivo de la imagen de firmware para los componentes necesarios y, a continuación, haga clic en Upload (Cargar).

  4. Una vez finalizada la carga, la sección Update Details (Detalles de la actualización) muestra cada uno de los archivos de firmware cargados en el iDRAC y su estado.
    Si el archivo de la imagen de firmware es válido y se cargó correctamente, la columna Contents (Contenido) muestra un ícono (+) al lado del nombre de archivo de la imagen del firmware. Expanda el nombre para ver la información de Device Name (Nombre del dispositivo), Current (Actual) y Available firmware version (Versión de firmware disponible).

  5. Seleccione el archivo de firmware requerido y realice una de las siguientes acciones:

    • Para imágenes de firmware que no requieren un reinicio del sistema host, haga clic en Install (Instalar). Por ejemplo, un archivo de firmware de iDRAC.

    • Para las imágenes de firmware que requieran un reinicio del sistema host, haga clic en Install and Reboot (Instalar y reiniciar) o en Install Next Reboot (Instalar al siguiente reinicio).

    • Para cancelar la actualización del firmware, haga clic en Cancel (Cancelar).

    Cuando hace clic en las opciones Install (Instalar), Install and Reboot (Instalar y reiniciar) o Install Next Reboot (Instalar al siguiente reinicio), aparece el mensaje Updating Job Queue (Actualizando cola de trabajos).

  6. Para mostrar la página de cola de trabajo, haga clic en Job Queue (Cola de trabajo). Utilice esta página para ver y administrar las actualizaciones de firmware preparadas o haga clic en OK (Aceptar) para actualizar la página actual y ver el estado de la actualización de firmware.

Nota: Si abandona la página sin guardar las actualizaciones, aparecerá un mensaje de error y se perderá todo el contenido cargado.

3. Cómo actualizar dispositivos individuales con iDRAC 7/8

Antes de actualizar el firmware con el método de actualización de dispositivo individual, asegúrese de haber descargado la imagen del firmware en una ubicación del sistema local. Le recomendamos primero actualizar el firmware de iDRAC.

NOTA: Asegúrese de que el nombre de archivo para el DUP de componente individual no tenga espacios en blanco.

Para actualizar el firmware del dispositivo individual mediante la interfaz web de iDRAC:

12G + 13G_iDRAC_Update
Imagen 2: Actualización de iDRAC 12G + 13G 
 

  1. Vaya a Overview (Descripción general) > iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) > Update and Rollback (Actualización y reversión). Aparece la página Firmware Update (Actualización de firmware).

  2. En la pestaña Update (Actualizar), seleccione Local para la opción File Location (Ubicación del archivo).

  3. Haga clic en Browse (Examinar), seleccione el archivo de la imagen de firmware para los componentes necesarios y, a continuación, haga clic en Upload (Cargar).

  4. Una vez finalizada la carga, la sección Update Details (Detalles de la actualización) muestra cada uno de los archivos de firmware cargados en el iDRAC y su estado.
    Si el archivo de la imagen de firmware es válido y se cargó correctamente, la columna Contents (Contenido) muestra un ícono (+) al lado del nombre de archivo de la imagen del firmware. Expanda el nombre para ver la información de Device Name (Nombre del dispositivo), Current (Actual) y Available firmware version (Versión de firmware disponible).

  5. Seleccione el archivo de firmware requerido que desea actualizar y realice una de las siguientes acciones:

    • Para imágenes de firmware que no requieren un reinicio del sistema host, haga clic en Install (Instalar). Por ejemplo, un archivo de firmware de iDRAC.

    • Para las imágenes de firmware que requieran un reinicio del sistema host, haga clic en Install and Reboot (Instalar y reiniciar) o en Install Next Reboot (Instalar al siguiente reinicio).

    • Para cancelar la actualización del firmware, haga clic en Cancel (Cancelar).

    Al hacer clic en Install (Instalar), Install and Reboot (Instalar y reiniciar) o Install Next Reboot (Instalar en el siguiente reinicio), apareceráSe mostrará Updating Job Queue(Actualizando la cola de trabajos).

  6. Haga clic en Job Queue (Cola de trabajo) para ver la página Job Queue, donde puede ver y administrar las actualizaciones de firmware preparadas o haga clic en OK (Aceptar) para actualizar la página actual y ver el estado de la actualización del firmware.

NOTA: Si abandona la página sin guardar las actualizaciones, aparecerá un mensaje de error y se perderá todo el contenido cargado.

4. Actualización de dispositivos individuales con iDRAC 6 (video)

Video: Dell iDRAC6 Firmware Updates via GUI Interface (Actualizaciones del firmware de Dell iDRAC6 mediante la interfaz GUI) [6:30]


Need more help?
Find additional PowerEdge and PowerVault articles

Visit and ask for support in our Communities

Create an online support Request




Identificación del artículo: SLN292363

Última fecha de modificación: 26/10/2017 04:47


Califique este artículo

Preciso
Útil
Fácil de comprender
¿Este artículo fue útil?
No
Envíenos sus comentarios
Los comentarios no pueden contener estos caracteres especiales: <>"(", ")", "\"
Disculpe, nuestro sistema de comentarios está actualmente inactivo. Vuelva a intentarlo más tarde.

Muchas gracias por sus comentarios.