Dell EqualLogic PS6510X Storage-Array – Details

Open
Die drei Business Angebote der Woche! Finden Sie Ihr System bei unserer zeitlich limitierten Windows 7-Angeboten oder bei Bestsellern mit 50 % Rabatt auf das zweite identische System. Unser Ausverkauf läuft auch weiter, mit Dell Express-Systemen mit bis zu 40 % Rabatt.

Optimales Verhältnis zwischen kostengünstiger 10-GbE-Leistung und hoher Dichte


Das EqualLogic™ PS6510X verbindet 10-GbE-Technologie mit der Dichte und Kapazität von 48 SAS-Laufwerken (10.000 1/min) und bietet damit ein ausgewogenes Verhältnis zwischen kostengünstiger Leistung und hoher Kapazität.

  • Hochverfügbarer und zuverlässiger Massenspeicher für kapazitätsintensive Unternehmensanwendungen mit einer Skalierbarkeit auf bis zu 691,2 TB in einer einzigen SAN-Gruppe
  • Virtualisierte, horizontal skalierbare Architektur, ideal zur Servervirtualisierung und Massenspeicherkonsolidierung
  • Erhöhter Durchsatz dank 10-GbE-Technologie
  • Zuverlässige Sicherung und Wiederherstellung durch Anwendungsintegration und Automatisierung
  • Skalierbarer, selbstverwaltender Massenspeicher, der mit Ihrem Unternehmen wächst
Der von Ihnen ausgewählte Artikel ist online nicht erhältlich. Weitere Informationen zum Kauf erhalten Sie von Ihrem Dell Vertriebsmitarbeiter.

 
 
Dell EqualLogic PS6510X iSCSI SAN
Galerie

Galerie

Funktionen

360°-Ansicht

Video

EqualLogic PS6010/6510-Serien

Dell EqualLogic PS6510X

Dell EqualLogic PS6510X

Dell™ EqualLogic™ PS65010X ist ein virtualisiertes iSCSI-SAN-Speichersystem, bei dem intelligente Optionen und Automatisierung mit Fehlertoleranz kombiniert werden und das durch vereinfachte Verwaltung, schnelle Bereitstellung, Leistung und Zuverlässigkeit der Enterprise-Klasse sowie nahtlose Skalierbarkeit überzeugt.

Dank SAS-Festplatten mit 10.000 1/min bietet das PS6510X Array bis zu 43,2 TB an Speicherkapazität und liefert damit eine gelungene Kombination aus kostengünstiger Leistung und Kapazität. Ein aus PS6510X Arrays aufgebautes SAN-Speichersystem der PS Serie kann über eine zentrale, intuitive Verwaltungsschnittstelle auf bis zu 691,2 TB skaliert werden.

Die PS6510 Produktreihe umfasst einen neu konzipierten 10GbE-Controller mit zwei Ports, der gegenüber früheren Generationen für eine 10-fach höhere Brandbreite pro Port und eine 2,5-fach höhere Bandbreite pro Array sorgt.

Hervorragende Benutzerfreundlichkeit

Hervorragende Benutzerfreundlichkeit
Hervorragende Benutzerfreundlichkeit
Das PS6510X ist ein intelligentes Storage-Array, das auf rasche Installation, einfache Verwaltung und nahtlose Erweiterung ausgelegt ist.
Hervorragende Benutzerfreundlichkeit
Alle Storage-Arrays der PS Serie sind sofort ab Lieferung einsatzbereit, verfügen über Funktionen zur SAN-Konfiguration, zur Ermittlung der Netzwerkverbindungen sowie zur automatischen Erstellung von RAID-Gruppen und führen Health Checks zur Überprüfung der vollen Funktionsfähigkeit des gesamten Arrays durch.

Modulares Design mit Zuverlässigkeit der Enterprise-Klasse

Modulares Design mit Zuverlässigkeit der Enterprise-Klasse
Die Arrays der EqualLogic PS Serie basieren auf einer virtualisierten, modularen Massenspeicherarchitektur, die es IT-Managern ermöglicht, Massenspeicher exakt gemäß dem aktuellen Bedarf des Unternehmens zu erwerben, sodass sowohl eine schlechte Auslastung als auch eine übermäßige Bereitstellung vermieden werden.
Modulares Design mit Zuverlässigkeit der Enterprise-Klasse
Eine innovative Technologie zur Datenverlagerung ermöglicht es Ihnen, alle Arrays der PS Serie in einem SAN-Speichersystem zu kombinieren und als gemeinsamen Pool zu nutzen, um Ihre Daten automatisch zu verwalten, einen Lastausgleich für alle Systemressourcen zu erzielen oder bei wachsendem Speicherbedarf einfach Ihre Kapazitäten zu erweitern.
Modulares Design mit Zuverlässigkeit der Enterprise-Klasse
Die EqualLogic SAN-Produktlinie übertrifft selbst die Anforderungen eines intensiven Einsatzes im Rechenzentrum. Das PS6510X bietet Fehlertoleranzfunktionen durch vollständig redundante Hot-Swap-Komponenten – es verfügt über zwei Controller, drei Lüfterfächer und Netzteile sowie physische Hot-Spare-Datenträger.

Datenservices der Enterprise-Klasse ohne zusätzliche Kosten

Dank integrierter Massenspeicherfunktionen bietet das PS6510X Best-Practice-Massenspeicher für Hochleistungsrechenzentren, Organisationen mit anspruchsvollsten Rechenlasten oder High-End-Geschäftsanwendungen.


Ohne zusätzliche Softwarelizenzgebühren stellen die Arrays der EqualLogic PS Serie folgende Datenservices und Softwarefunktionen der Enterprise-Klasse bereit:

Datenservices der Enterprise-Klasse ohne zusätzliche Kosten – Verwaltung

Verwaltung

  • PS Group Manager
  • SAN HeadQuarters für die verlaufsmäßige Leistungsüberwachung in Umgebungen mit mehreren SAN-Speichersystemen
  • Schnelle Bereitstellung
  • Remote-Installationsassistent
  • Rollenbasierte Verwaltung
  • Volume-Verwaltung
Datenservices der Enterprise-Klasse ohne zusätzliche Kosten – Wartung

Wartung

  • Auto-Stat Disk Monitoring System
  • E-mail Home
  • Gehäuseüberwachungssystem
  • Leistungsüberwachung
Datenservices der Enterprise-Klasse ohne zusätzliche Kosten – Datensicherung, -verfügbarkeit und -wiederherstellung

Datensicherheit, -verfügbarkeit und -wiederherstellung

  • Mehrfach-Auto-Replikation

  • Sofortige Volume-Wiederherstellung
  • Multipfad-E/A*
  • Beschreibbare Snapshots für mehrere Volumes
  • Planungstool für Snapshots und Auto-Replikation
  • Volume-Klonen
  • Sets für Volume-Konsistenz
Datenservices der Enterprise-Klasse ohne zusätzliche Kosten – Serververwaltung und integrierte Schutzfunktionen

Serververwaltung und integrierte Schutzfunktionen

  • Auto-Snapshot Manager/Microsoft® Edition*
  • Auto-Snapshot Manager/VMware® Edition*
  • Automatische Verwaltung von MPIO-Verbindungen
  • Microsoft® VSS und VDS Anbieter
  • Smart Copy für Microsoft® Hyper-V, Exchange®, SQL Server®, Windows® Dateisysteme und VMware® VMFS
  • Adapter für VMware® Site Recovery Manager
Datenservices der Enterprise-Klasse ohne zusätzliche Kosten – Massenspeichervirtualisierung

Massenspeichervirtualisierung

  • Array-Evakuierung
  • Automatischer Lastausgleich
  • Automatische oder manuelle Speicherstufenzuweisung
  • Vollständige SAN-Virtualisierung
  • Verschiebung von Daten und Volumes bei laufendem Betrieb
  • RAID-Lastausgleich
  • Massenspeicherpools
  • Thin Provisioning

Flexibilität bei geringen Betriebskosten

Vom Einkauf über die Einrichtung bis hin zu Betrieb und Upgrades überzeugen die Arrays der Dell EqualLogic PS Serie durch außergewöhnlich niedrige Kosten.

 

Die PS Serie kann bedarfsgerecht – und bei laufendem Betrieb – skaliert werden, sodass Massenspeichererweiterungen ohne Anwendungsausfälle möglich sind. Dadurch bieten die EqualLogic PS6510X Arrays unübertroffene Flexibilität bei geringen Gesamtbetriebskosten.

 

Ganz gleich, ob Sie eine DAS-Infrastruktur (Direct Attached Storage) konsolidieren, Daten aus einem vorhandenen NAS-Speicher oder SAN-Speichersystem migrieren, die Datensicherungsprozesse optimieren oder einfach nur Kapazität hinzufügen möchten – die Dell EqualLogic PS Serie bietet eine Reihe bewährter leistungsstarker und selbstverwaltender Storage-Arrays, die den hohen Anforderungen heutiger Rechenzentrumsumgebungen gerecht werden.
Unkompliziertes Wachstum dank neuer Firmware-Funktionen

Problemlose Kapazitätssteigerung dank Array-Software mit erweiterten Funktionen

Mit der EqualLogic™ Array-Software können Sie sowohl Ihren aktuellen Massenspeicherbedarf als auch Ihre zukünftigen Datenverwaltungsanforderungen problemlos erfüllen.

  • Synchronous Replication: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, zwei identische Kopien eines Volumes in zwei verschiedenen Speicherpools innerhalb derselben PS Serie abzuspeichern und so Datensicherung in Echtzeit zu gewährleisten.
  • Volume Unmap: Mit dieser Funktion können Sie Speicherplatz erneut freigeben, der per Thin Provisioning bereitgestellten Volumes zugewiesen wurde, um so eine bessere Auslastung der Speicherkapazität zu erzielen und die Kosteneffizienz zu steigern.
  • Snapshot Space Borrowing: Diese Funktion erlaubt Ihnen, den verfügbaren Snapshot-Speicherplatz bestimmter Volumes durch Ausnutzung des Snapshot-Reservespeicherplatzes anderer Volumes vorübergehend zu vergrößern und freie Speicherreserven in Pools zusammenzufassen, um Ihre Kapazitätsverwaltung zu verbessern.

Produktkonfigurationen

  • Massenspeicher-Controller

    Zwei 10GbE-Controller mit insgesamt 4 GB akkugepuffertem Speicher
    Akkugepufferter Speicher für bis zu 72 Stunden Datensicherheit

    Festplattenlaufwerke

    Achtundvierzig (48) Hot-Plug-fähige SAS-Festplattenlaufwerke

    Festplattenkapazitäten

    SAS-Festplatten mit 10.000 1/min erhältlich mit 600 GB
    SAS-Festplatten (alternativ mit Selbstverschlüsselung) mit 10.000 1/min erhältlich mit 900 GB

    Systemkapazität

    28,8 TB bei achtundvierzig (48) SAS-Festplatten mit 600 GB
    43,2 TB bei achtundvierzig (48) SAS-Festplatten (alternativ mit Selbstverschlüsselung) mit 900 GB

Technische Highlights

  • Volumes
    Bis zu 1.024

    Snapshots
    512 pro Volume/insgesamt bis zu 10.000

    Anzahl der Hosts, die auf eine Gruppe der PS Serie zugreifen
    Bis zu 512 pro Pool/2.048 pro Gruppe

    Host-Protokoll
    Jeder standardkonforme iSCSI-Initiator

    Unterstützte Betriebssysteme
    Windows® 2000 Server
    Windows Server® 2003
    Windows Server® 2008 mit Hyper-V™
    Microsoft® Windows Server® 2008 R2 mit Hyper-V™
    VMware® ESX Server 3/3.5/4/ESXi 3.5
    Citrix® XenServer™
    Red Hat® Enterprise Linux®
    SuSE® Linux Enterprise
    Sun™ Solaris™
    IBM® AIX
    HP-UX®
    Mac OS® X
    Novell® Netware®

    RAID-Unterstützung
    Automatisch – RAID 5, RAID 6, RAID 10 und RAID 50

    GbE-Netzwerkschnittstellen
    Vier (4) Kupferanschlüsse pro Controller

    TCP-Netzwerkunterstützung
    Core-Support inklusive JITC für IPv4 und IPv6

    Erweiterungsoption
    Kann mit anderen Arrays der EqualLogic PS Serie in derselben SAN-Gruppe bei laufendem Betrieb kombiniert werden

Zuverlässigkeit

  • Redundante Hot-Swap-Controller, -Netzteile, -Kühlungslüfter und -Festplatten
    Separate Energieverwaltung für jeden Festplatteneinschub

Gehäuseüberwachungssystem

  • Automatische Spare-Konfiguration und -Nutzung
    INTELLIGENZ
    Automatische Ersetzung fehlerhafter Blöcke
    Auto-Stat Disk Monitoring System (ADMS) zur Überwachung des Zustands von Daten auf Festplatten

Verwaltung

  • SAN HeadQuarters – Tool zur Leistungs- und Ereignisüberwachung mehrerer Gruppen
    SNMP, Telnet, SSH, HTTP, Web (SSL), Host-Scripting
    Serielle Konsole
    Unterstützung mehrerer Administratoren
    Möglichkeit zur Konfiguration eines separaten Verwaltungsnetzwerks

Sicherheit

  • CHAP-Authentifizierung
    Zugriffssteuerung für iSCSI
    Zugriffssteuerung für Managementschnittstellen einschließlich RADIUS-Unterstützung

Benachrichtigungsmethoden

  • SNMP-Traps, E-Mail, Syslog

Stromversorgung

  • Spannung: 100 - 240 VAC ± 10 %, einphasig
    Frequenz: 47 - 63 Hz
    Leistungsfaktor: min. 0,98
    Stromverbrauch: 450 VA, 530 VA Spitze (Maximalbetrieb)
    Wärmeabgabe: max. 1.550 BTU/h
    Netzteile: Zwei (440 W, DC)

Gehäuse

  • Höhe: 17,5 cm (6,89 Zoll) / 4 EIA-Einheiten
    Breite: 48,3 cm (19,01 Zoll) / 1 EC-Rack-konform
    Tiefe: 96 cm (37,8 Zoll)
    Gewicht: 74,8 kg (165 lbs)

Umgebungsbedingungen

  • Temperaturbereich: 5 - 35 °C/41 - 95 °F
    Lagertemperatur: -20 - 60 °C/-22 - 140 °F
    Höhe über dem Meeresspiegel: -70 – 3.048 m bei Betrieb/-305 – 12.192 m bei Lagerung
    Relative Luftfeuchtigkeit: 20 – 80 % nichtkondensierend bei Betrieb/5 – 95 % nichtkondensierend bei Lagerung
    Stoßbelastung: 5 g 10 ms (Halbsinus) bei Betrieb/30 g 10 ms (Halbsinus) bei Lagerung
    Vibration: 0,21 grms Zufallsvibration bei 5 – 500 Hz bei Betrieb/1,04 grms Zufallsvibration bei 2 – 200 Hz bei Lagerung
    Geräuschentwicklung: Schalldruck bei Betrieb: < 5,8 dB LpA bei 20 °C
    Luftqualität: Luftverschmutzungsgrad G2 oder niedriger gemäß ISA-S71.04-1985
Support-Services

Dell Services

Dell ist davon überzeugt, dass eine gut geplante und gewartete Massenspeicherinfrastruktur Sie dabei unterstützt, den Anforderungen einer zunehmenden Datenmenge ohne Mehrkosten und höhere Komplexität gerecht zu werden. Durch intelligente Datenverwaltung können Organisationen den Wert ihrer Investition in Massenspeicher optimieren und gleichzeitig ihre Ressourcen besser nutzen. Mit den Dell™ Data Management Services unterstützen wir unsere Kunden bei der Konzeption, Implementierung, Verwaltung und Wartung von Massenspeicherinfrastrukturen, die allen Ansprüchen im Hinblick auf Datenverfügbarkeit, -archivierung und -wiederherstellung gerecht werden.

Der Dell ProSupport™ bietet schnellere, zuverlässigere Support-Services für Ihre aktuellen technologischen Herausforderungen. Dieses neue Service-Portfolio orientiert sich an Ihren konkreten Bedürfnissen – auch in zeitlicher und finanzieller Hinsicht.

Möchten Sie professionelle Support-Services, die sich rund um die Uhr um Ihre IT-Anforderungen und die Ihrer Mitarbeiter kümmern? Wählen Sie Dell ProSupport* und Sie erhalten Zugang zu zertifizierten Technikern mit Wartezeiten von höchstens zwei Minuten.

Haben Sie IT-Personal? Wählen Sie Dell ProSupport für IT und Sie erhalten speziellen Support von Techniker zu Techniker sowie rund um die Uhr Zugang zu zertifizierten Technikern von Dell.

 Dell ProSupport Servicemodell

Dell ProSupportDell ProSupport für IT

Speziell für Unternehmen, die über wenig oder kein eigenes IT-Personal verfügen;

umfasst:
  • Rund um die Uhr direkte Hardware-Reparatur und sofortigen Software-Support für Ihre Mitarbeiter
  • Kontakt zu einem zertifizierten Techniker in weniger als zwei Minuten
Spezieller Support für IT-Experten, Datenbankadministratoren und Mitarbeiter von internen Servicedesks oder Helpdesks;

umfasst:
  • Rund um die Uhr direkten Zugang zu Dell Expert Centers
  • Eskalationsverwaltung über Dell Global Command Centers
  • Kooperativen Support für Hardware und Software

Im nächsten Schritt werden die Dell ProSupport Optionen auf Ihre Verwendungsweise der Technologie abgestimmt. So können wir schnell auf Ihre Anforderungen reagieren, Ihre Investition, Produktivität und vertraulichen Daten sind geschützt und Sie erhalten erweiterte, proaktive Support-Leistungen, die das Risiko und die Komplexität im Zusammenhang mit der Verwaltung Ihrer Infrastruktur reduzieren.

Schnelle ReaktionSchutzProaktiver Premium-Support
Mission Critical: Diese Option für geschäftskritischen Support ist ideal für Server- und Massenspeicherumgebungen, bei denen es unbedingt erforderlich ist, durch schnelle Reaktionszeiten unvorhergesehene Ausfallzeiten zu verhindern und die Wiederherstellungszeit zu verkürzen. Das Paket umfasst einen Vor-Ort-Service innerhalb von vier Stunden (optional: zwei Stunden) mit Hardware-Reparaturservice innerhalb von sechs Stunden, das bewährte Dell Verfahren für kritische Situationen und sofortigen Einsatz in Notfällen.
Datenverwaltung und -sicherung
  • Mit der Option Keep Your Hard Drive behalten Sie Ihre Festplatte und haben die volle Kontrolle über vertrauliche Daten.
Unternehmensweiter Vertrag: Diese Option bietet mehr Proaktivität durch:
  • Einen speziell für Sie zuständigen Service Delivery Manager
  • Leistungsbenchmarking und benutzerdefinierte Berichterstellung
  • Planung und Bewertungen

Anpassung und Einrichtung
Dell Server and Storage Deployment Services
Dell bietet eine Vielzahl an Remote- und Vor-Ort-Installationsservices für PowerEdge™ und PowerEdge SC Server sowie PowerVault™, Dell|EMC und Dell EqualLogic Storage-Produkte, damit Sie Ihre Systeme schnellstmöglich in Betrieb nehmen können. Diese Installationsservices haben folgende Funktion:

  • Beschleunigung der Bereitstellung
  • Bereitstellung von Ressourcen zur richtigen Installation
  • Reduzierung von Unterbrechungen Ihrer Betriebsabläufe

Schulungen
Umfassende Schulungsangebote
Eignen Sie sich mit umfassenden Schulungen die erforderlichen Fähigkeiten an, um im heutigen IT-Wettbewerbsumfeld bestehen zu können. Dell bietet eine breite Palette an Präsenzkursen und Onlineschulungen zu verschiedenen Themen, von der Serverwartung bis hin zu detaillierten technischen Überblicken über einzelne Systeme.
Weitere Informationen

Dell bietet umfassende Lösungen für die Speicherung und Verwaltung von Daten, mit denen Sie die richtigen Daten zum richtigen Zeitpunkt, zu den richtigen Kosten und auf effiziente Weise an den richtigen Speicherplatz verschieben können. Die EqualLogic™ Array-Software- und Host-Softwareprodukte sind Bestandteil dieser Lösungen und als solcher beim Kauf eines EqualLogic Arrays inbegriffen. Sie erhalten somit sämtliche Tools, die für die Implementierung einer umfassenden SAN-Lösung in Ihrer Organisation erforderlich sind.

Weitere Informationen

GUI Dashboard
EqualLogic Array-Software

Sämtliche EqualLogic Arrays werden mit einer Reihe leistungsstarker Funktionen geliefert, die Sie dabei unterstützen, Ihre Daten zu verwalten, zu schützen und zu optimieren. EqualLogic Group Manager hilft bei der Optimierung der Massenspeicher- und Datenverwaltung, EqualLogic Manual Transfer Utility gewährleistet minimale Ausfallzeiten bei der Übertragung großer Datenmengen. Die EqualLogic Firmware der PS Serie bildet die Grundlage für die EqualLogic Softwarefamilie. Die EqualLogic Firmware ist in allen Arrays der EqualLogic PS Produktfamilie integriert. Bei der Firmware handelt es sich um ein auf einer einzigartigen Peer-Storage-Architektur basierendes SAN-Betriebssystem mit folgenden Eigenschaften:
  • Virtualisierung von SAN-Ressourcen
  • Peer-Skalierbarkeit bis zu einer Kapazität von 16 Arrays
  • Intelligente Datenverwaltungsfunktionen
  • Automatische Anpassung von Systemressourcen
  • Leistungsoptimierung
  • Reduzierung von Benutzereingriffen

Weitere Informationen

VMware Host-SoftwareEqualLogic Host Integration Tools

Diese hostbasierte Software gewährleistet eine enge Integration von EqualLogic Array und Host. Dell bietet Hostintegrationstools für Microsoft®, VMWare® und Linux® Umgebungen. Mit diesen Tools profitieren Kunden von den folgenden Vorteilen:

  • Umfassende Datensicherheit und durchgängige Datenverfügbarkeit
  • Integrierte Speicherverwaltung
  • Zuverlässige Leistung
  • Optimierte Array-Konfiguration

  

Weitere Informationen



 SAN HQEqualLogic SAN HeadQuarters

Dell EqualLogic SAN HeadQuarters (SAN HQ) ist ein zentrales Überwachungs- und Berichterstellungs-Tool, das detaillierte Informationen zu Leistung und Kapazität sowie Alarmmeldungen über verschiedene Gruppen von EqualLogic PS Arrays hinweg erfasst bzw. bereitstellt und dadurch zur Leistungssteigerung und effizienten Zuweisung von Gruppenressourcen beiträgt.

Weitere Informationen


Änderungen von Preisen, technischen Daten, Verfügbarkeit und Angebotskonditionen sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Dell übernimmt keine Verantwortung für fehlerhafte Schreibweisen oder Abbildungen. Auf den Abbildungen werden auch optionale Extras gezeigt. Dell Services bedeuten keine Verkürzung der Gewährleistungsansprüche des Kunden. Besondere Angebote begrenzt auf max. 5 Systeme pro Kunde. Die online aufgelisteten Preise und Angebote gelten nur für Onlinekäufe über den Webstore von Dell. Inhalte und Preise gelten nur für Deutschland. Alle Verkäufe erfolgen zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen der Dell GmbH.

DellExpress Lieferbedingungen

Ausgewählte Systeme werden mit der Option „Lieferung in 48 Stunden“ angeboten. Die entsprechenden Systeme werden i.d.R. (in 95% aller Bestellungen mit dieser Option) innerhalb von 48 Stunden (ausgenommen Samstage, Sonntage und Feiertage) nach Auftrags-annahme und positiver Kreditkartenprüfung geliefert. Bestellen Sie vor 18:00, wird Ihre Bestellung am übernächsten Werktag bis zum Abend geliefert. Von der Zahlung mit Kreditkarte abweichende Zahlungsoptionen benötigen eine positive Zahlungsvalidierung, die die Lieferung verzögern kann. Das voraussichtliche Lieferdatum wird Ihnen gesondert mitgeteilt. Die Konfigurationsoptionen bei Lieferung in 48 Stunden sind begrenzt.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

 Sie können nur bis zu sieben Produkte vergleichen. Wenn Sie dieses Element vergleichen möchten, deaktivieren Sie eines der anderen sieben Produkte.
close
 
 
SE01