Български
С настоящата, Dell Inc. декларира, че всички изделия на Dell, маркирани със знака СЕ, включващи функционалност за терминално оборудване за радио и телекомуникации, съответстват на основните изисквания и на други съответни условия на Директива 1999/5/EC.
Ceština
Společnost Dell Inc. tímto prohlašuje, že všechny produkty společnosti Dell se značkou CE, které obsahují rádiová zařízení a telekomunikační koncová zařízení, vyhovují základním požadavkům i ostatním příslušným předpisům směrnice 1999/5/EC.
Dansk
Dell Inc. erklærer hermed, at alle CE-mærkede Dell-produkter, som har indbygget tilslutningsfunktionalitet til radio- og telekommunikation, overholder de obligatoriske krav og andre relevante forudsætninger i Direktiv 1999/5/EU
Nederlands
Dell Inc. verklaart bij deze dat alle Dell-producten die van een CE-markering zijn voorzien en waar functionaliteit voor radio- en telecommunicatie-terminalapparatuur is ingebouwd, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. English
Hereby, Dell Inc. declares that all CE Marked Dell products incorporating Radio and Telecoms Terminal Equipment functionality are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Eesti keel
Käesolevaga teatab Dell Inc., et kõik CE-tähistusega tooted, mis hõlmavad raadio- ja telekommunikatsioonikeskuse seadmete funktsioone, vastavad direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja teistele asjaomastele sätetele.
Suomi
Täten Dell Inc. ilmoittaa, että kaikki CE-merkityt radio- ja telealan laitteistojen toiminnallisuuksia sisältävät Dell-tuotteet ovat direktiivin 1999/5/EY välttämättömien vaatimusten ja muiden relevanttien säännösten mukaisia.
Français
Par la présente, Dell Inc. déclare que tous les produits Dell incorporant la fonctionnalité d’Équipement terminal Radio et télécommunications et marqués du symbôle CE sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
Deutsch
Hiermit versichert Dell Inc., dass alle mit einem CE-Zeichen versehenen Dell-Produkte, die Funktionalität von Radio und Telecoms Terminal-Geräten einbeziehen, die notwendigen Voraussetzungen und andere wichtige Bereitstellungen der Richtlinien 1999/5/EC erfüllen. Ελληνικά
Δια του παρόντος η Dell Inc. δηλώνει ότι όλα τα προϊόντα της Dell με τη σήμανση CE συμπερ. ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού συμμορφώνεται με τις απαραίτητες απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Magyar
Ezennel a Dell Inc. kijelenti, hogy az összes rádió és telekommunikációs egységeket tartalmazó CE jelzésű Dell termék megfelel az 1999/5/EC szabvány és más vonatkozó előírás követelményeinek. Português
Por meio deste, a Dell Inc. declara que todos os produtos Dell com a marca CE que incorporar a funcionalidade de equipamentos terminais de rádio e telecomunicações cumprem os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da directiva 1999/5/EC.
Italiano
Con la presente, Dell Inc. dichiara che tutti i prodotti Dell con marchio CE che incorporano la funzionalità delle apparecchiature radio e delle apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE, Radio and Telecoms Terminal Equipment), sono conformi ai requisiti essenziali e ad altre importanti disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.
Latviešu Valoda
Ar šo Dell Inc. apliecina, ka visi Dell produkti, kam ir CE marķējums, ieskaitot radio iekārtu un telekomunikāciju gala iekārtu darbību, atbilst direktīvas 1999/5/EC pamatprasībām un citiem ar to saistītiem nosacījumiem.
Lietuvių kalba
„Dell Inc.“ pareiđkia, kad visi „CE“ paţymëti „Dell“ produktai su „Radio and Telecoms Terminal Equipment“ funkcijomis atitinka svarbiausius ir kitus susijusius 1999/5/EC direktyvos reikalavimus.
Malti
Hawnhekk, Dell Inc. tiddikjara li l-prodotti kollha Dell Immarkati b’CE li jinkorporaw il-funzjonalità tat-Tagħmir Terminali tar-Radju u tat-Telekomunikazzjonijiet, huma konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE.
Polski
Niniejszym Dell Inc. oświadcza, że wszystkie produkty oznaczone znakiem CE, zawierające radiowe i telekomunikacyjne urządzenia końcowe są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Română
Dell Inc. declară, prin prezenta, că toate produsele Dell marcate CE, care au integrată funcţionalitatea de echipament terminal radio şi de telecomunicaţii sunt conforme cu cerinţele principale şi cu alte dispoziţii relevante ale directivei 1999/5/CE.
Slovenčina
Spol. Dell Inc. týmto vyhlasuje, že všetky produkty Dell so značkou CE, ktoré obsahujú funkčnosť rádiových a telekomunikačných koncových zariadení, sú v súlade s hlavnými požiadavkami a inými príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Slovenščina
S tem družba Dell Inc. izjavlja, da so vsi izdelki Dell z oznako CE, ki vsebujejo funkcionalnost radijske in telekomunikacijske terminalne opreme, v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi primernimi odločbami direktive 1999/5/EC.
Español
Por la presente, Dell Inc. declara que todos los productos Dell con la marca CE que incluyen la funcionalidad Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación cumplen con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
Svenska
Härmed försäkrar Dell Inc. att alla CE-märkta produkter från Dell som innehåller radio- och teleterminalsfunktionalitet är i överensstämmelse med erforderliga föreskrifter och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC.
Türkçe
Sonuç olarak, Dell Inc., CE ile Damgalı Dell ürünlerin bünyesine dahil edilen Radyo ve Telekomların Terminal Araç fonksiyonelliklerin, 1999/5/EC direktiflerinin esas koşulları ve hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
