Este es un contrato (“Contrato”) legal entre usted, el usuario, y Dell Products L.P, una asociación limitada de Texas, o Dell Global B.V. (Sucursal en Singapur), una sucursal en Singapur de una compañía incorporada en los Países Bajos con responsabilidad limitada, en nombre de Dell Inc. y las subsidiarias o afiliados de Dell Inc. (en conjunto, “Dell”). Este Contrato cubre todo el software (así como las actualizaciones y mejoras de funciones del mismo) distribuido por Dell para el que no existe un contrato de licencia diferente entre el usuario y el fabricante o propietario del software (colectivamente, el “Software”). Este Contrato no se establece para la compra del Software u otra propiedad intelectual. Todos los derechos de titularidad y propiedad intelectual sobre el Software son propiedad del fabricante o del propietario del Software. Todos los derechos que no se conceden expresamente bajo este contrato son reservados por el fabricante o propietario del Software. Al abrir y romper el sello de los paquetes del Software, instalar, descargar, activar el Software, hacer clic para aceptar los términos o utilizar el Software, el usuario acepta las obligaciones establecidas por las condiciones de este Contrato. En caso de que el usuario no esté de acuerdo con estos términos, no debe instalar, descargar, activar o utilizar el Software de cualquier otra forma y debe devolverlo de inmediato para que se le reembolse el precio total de compra del Software (incluido cualquier soporte que lo acompañe, material impreso y empaquetado) o eliminar cualquier Software, tal y como indica Dell; para Software que se incluya en la compra de hardware, debe devolver todo el paquete de hardware/software. El derecho a una devolución total no se aplica a ninguna actualización o actualizaciones sujetas a los términos de este Contrato. Si el usuario es una entidad, reconoce que la persona que acepte estos términos cuenta con la autoridad necesaria para hacerlo y obligarlo.

Sujeto a las limitaciones, condiciones y términos de este Contrato, Dell proporciona al usuario una licencia limitada, no exclusiva, intransferible (excepto las establecidas en el presente) para utilizar el Software (sólo en código de objeto) sólo en equipos, dispositivos o configuraciones donde el usuario tenga derechos explícitos, o un equipo o dispositivo, si no se especifica otro derecho y sólo durante el periodo en el que posea estos derechos, en caso de una licencia temporal, y permanentemente, si no se indica ningún término. El usuario puede usar el Software sólo en equipos o dispositivos Dell, excepto en Software de aplicación de dispositivos móviles diseñados específicamente por Dell para que se ejecuten en hardware que no sean de marca Dell. “Usar” significa instalar, almacenar, cargar, ejecutar y mostrar el Software. Si es un cliente profesional de Dell, por medio del presente documento, el usuario concede a Dell o a un agente seleccionado por Dell el derecho de realizar una auditoría del uso que hace dicho usuario del Software durante los horarios laborables normales; el usuario acepta cooperar con Dell para dicha auditoría y acepta proporciona a Dell todos los registros razonablemente relacionados con el uso del Software. La auditoría se limitará a una verificación de la conformidad por parte del usuario a las condiciones de este contrato. El Software está protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y tratados internacionales y otros tratados y leyes aplicables y puede estar protegido bajo las leyes de patentes de la jurisdicción que se aplique. El usuario puede crear una copia del Software únicamente como copia de seguridad o con el fin de archivarlo o transferirlo a un único disco duro o dispositivo de almacenamiento, siempre y cuando guarde la copia únicamente por motivos de copia de seguridad o archivado. Debe reproducir e incluir el copyright y otros avisos sobre la propiedad en cualquier copia del Software. El usuario no puede conceder bajo licencia el Software, arrendarlo ni alquilarlo, o copiar el material impreso que acompaña al Software. El usuario puede transferir el Software y todo el material que lo acompañe de manera permanente como parte de una venta o transferencia del producto Dell que Dell haya cargado previamente, siempre que el usuario no conserve ninguna copia y el destinatario acepte las condiciones de este contrato. Cualquier transferencia deberá incluir la actualización más reciente y todas las versiones anteriores. El usuario no debe utilizar ingeniería inversa, descompilar o desmontar, modificar o crear trabajos derivados del Software. Si el paquete del equipo o dispositivo Dell contiene discos ópticos u otros soportes de almacenamiento, el usuario sólo podrá utilizar los soportes adecuados para su equipo o dispositivo. El usuario no debe utilizar los discos ópticos o soportes de almacenamiento en otro equipo, dispositivo o red, ni prestarlos, alquilarlos, arrendarlos otransferirlos a otro usuario más allá de lo permitido por este contrato.

GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD

Dell garantiza que el soporte del Software (si se aplica) no presentará defectos en los materiales ni en la mano de obra, siempre que se realice un uso normal durante 90 días desde la fecha de recepción. Esta garantía se limita al usuario y no se puede transferir. Toda garantía implícita está limitada a 90 días a partir de la fecha en que se recibe el Software. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que esta limitación no se aplique al usuario. La completa responsabilidad de Dell y sus proveedores, y su exclusivo recurso, será, según Dell lo decida, (a) rescisión de este contrato y devolución del precio abonado por el Software o (b) sustitución de cualquier soporte que no cumpla con esta garantía que se envíe a Dell con un número de autorización para la devolución, dentro de los 90 días de garantía, asumiendo el usuario los gastos y el riesgo. Esta garantía limitada quedará nula si cualquier soporte se daña debido a un accidente, abuso, aplicación incorrecta o servicio o modificación por una persona que no sea autorizada por Dell. Cualquier soporte de sustitución está garantizado para el período restante de la garantía original o durante 30 días, según el período que sea más largo.

Dell y sus proveedores NO garantizan que las funciones del Software satisfarán los requisitos del usuario o que el funcionamiento del Software se hará sin interrupciones o estará sin errores. El usuario asume la responsabilidad de seleccionar el Software para alcanzar sus resultados deseados y del uso, y de los resultados obtenidos del Software. Los términos de este Contrato no dan derecho al usuario a obtener asistencia o mantenimiento para el Software.

DELL, EN SU NOMBRE Y EN EL DE SUS PROVEEDORES, RENUNCIA AL RESTO DE LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS, O DE OTRO MODO, INCLUIDAS, AUNQUE NO DE FORMA LIMITADA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, O CUALQUIER GARANTÍA RELACIONADA CON LA TITULARIDAD O CONTRA EL INCUMPLIMIENTO, PARA EL SOFTWARE Y TODOS LOS MATERIALES IMPRESOS QUE LO ACOMPAÑAN. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ES POSIBLE QUE EL USUARIO DISPONGA DE OTROS DERECHOS QUE VARÍA DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA.

EN NINGÚN CASO DELL O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO (INCLUIDOS, SIN LIMITACIONES, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS EMPRESARIALES, INTERRUPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL, U OTRA PÉRDIDA DE DATOS O MONETARIA) QUE SURJAN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SURJAN DICHOS DAÑOS. PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUSIONES NI LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE AL USUARIO.

SOFTWARE ALOJADO & ACCESIBLE A TRAVÉS DE INTERNET

Todo el Software o parte de él se alojará remotamente en Internet o se podrá acceder a él a través de Internet. En tal caso, Dell podría suspender, rescindir, retirar o descatalogar todo o parte del Software o el acceso del usuario al Software en caso de que se reciba una citación o aplicación de la ley, o cuando Dell considere, según su criterio, que el usuario no haya cumplido algún término de este Contrato o esté involucrado en alguna actividad ilegal, engañosa o fraudulenta. Dell puede modificar el Software en cualquier momento con aviso previo o sin él. Dell realizará reparaciones o mantenimientos planificados o no, revisiones o actualizaciones remotas del Software instalado en los sistemas, que podrían disminuir temporalmente la calidad del Software o interrumpir parcial o totalmente el uso del Software. Los servidores Dell pueden ofrecer actualizaciones, parches o alertas. Dichos servidores pueden encontrarse fuera de su país. Dell no asegura que el usuario reciba una notificación previa de estas actividades ni que no habrá interrupciones durante el uso del Software o que este no contendrá errores.

SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO

El Software puede venir en un grupo o ser distribuido como software de código de fuente abierto, que esté sujeto a los términos y condiciones de la licencia específica bajo la que se distribuye el software de código de fuente abierto.

ESTE SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO SE DISTRIBUYE CON LA ESPERANZA DE QUE PUEDA SER ÚTIL, PERO SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPRESA, O DE OTRA FORMA, INCLUIDA, AUNQUE NO DE FORMA LIMITADA, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O CUALQUIER GARANTÍA RELACIONADA CON LA TITULARIDAD O CONTRA EL INCUMPLIMIENTO. EN NINGÚN CASO DELL, LOS PROPIETARIOS DE LOS DERECHOS DE AUTOR O LOS CONTRIBUYENTES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUIDA, AUNQUE NO DE FORMA LIMITADA, LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDAS DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O INTERRUPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES), INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO HAYAN SURGIDO Y SOBRE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRA) QUE SURJAN DE CUALQUIER MODO DEL USO DE ESTE SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

En determinadas licencias de software de código de fuente abierto, el usuario tiene derecho a obtener los archivos de fuente correspondientes. Los archivos de fuente correspondientes del Software se pueden encontrar en http://opensource.dell.com o en otras ubicaciones que indique Dell.

EXPORTAR

Se le informa de que el Software está sujeto a las leyes de exportación de EE. UU así como a las leyes del país donde se entregue o use. Usted acepta regirse por estas leyes. Bajo estas leyes, el Software no puede venderse, alquilarse o transferirse a una serie de países (actualmente Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria) y usuarios finales restringidos, ni para determinados propósitos de uso. El usuario acepta que el Software no se utilizará para actividades relacionadas con armas de destrucción masiva, incluidas, aunque no de forma limitada, aquellas actividades relacionadas con el diseño, el desarrollo, la producción o el uso de materiales nucleares, instalaciones nucleares o armas nucleares, ni de armas químicas o biológicas.

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOVIERNO DE EE. UU.

El software y la documentación son “commercial items” (artículos comerciales) según la definición de ese término en 48 C.F.R. 2.101, que consisten en “commercial computer software” (software comercial para equipos) y ”commercial computer software documentation” (documentación de software comercial para equipos) según el uso de dichos términos en 48 C.F.R. 12.212. De conformidad con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 hasta 227.7202-4, todos los usuarios finales del gobierno de EE. UU. adquieren el software y la documentación solamente con los derechos aquí establecidos. El contratante/fabricante es Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682, EE. UU.

GENERAL

Esta licencia estará en vigor hasta que sea rescindida. La licencia se rescindirá según las condiciones establecidas anteriormente o si el usuario no cumple con alguna de sus condiciones. Tras la rescisión, el usuario acepta que se destruirá el Software y todo el material acompañante, así como todas las copias de los mismos. Con la excepción de lo que prohiban las leyes locales, este Contrato está regulado por las leyes del Estado de Texas, sin tener en cuenta principios de conflictos de leyes. Todas las disposiciones de este Contrato son separables. Si surge que una disposición carece de fuerza ejecutoria, este hecho no afectará a la capacidad de ejecución de las disposiciones restantes en este contrato. Este contrato es vinculante en sucesores y asignaciones. Dell acepta y el usuario acepta a renunciar, al máximo permitido por ley, a todo derecho a un juicio con jurado respecto al Software o a este acuerdo. Debido a que esta renuncia puede no ser aplicable en algunas jurisdicciones, es posible que no se aplique al usuario. El usuario reconoce que ha leído este contrato, que lo comprende, que acepta respetar sus condiciones y que representa la declaración completa y exclusiva entre el usuario y Dell en lo relacionado con el Software.

 

(Tipo S - Rev. 040512)