Dell PERC 5/i Adapter, v.5.2.1-0066, A07
已自動安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題，可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋，請填寫頁面底部的表單。
Dell PowerEdge RAID Controller 5/i Adapter Firmware release
Package Version: 5.2.1-0066
Package Version: 5.2.1-0066
建議
請以系統管理員身分登入 Windows，以使用自動掃描。如果您已經以系統管理員身分登入並看到此訊息，請重新開機。 您的系統會由 IT 管理員管理，且功能可能會受到限制。
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
Package Version - 5.2.1-0066
Firmware Version - 1.03.40-0316
SASBIOS Version - MT28-8
Ctrl-R Version - 1.04-019A
MPT - 00.10.47.00-IT
Please see release notes for detailed list of fixes/enhancements.
閱讀更多Firmware Version - 1.03.40-0316
SASBIOS Version - MT28-8
Ctrl-R Version - 1.04-019A
MPT - 00.10.47.00-IT
Please see release notes for detailed list of fixes/enhancements.
繁體中文版
5.2.1-0066, A07
發佈日期
23 11月 2007
下載類型
韌體
類別
SAS RAID
重要性
建議Dell Technologies 建議您在下一個排定的更新週期套用此更新。此更新包含的變更可維持整體的系統健全狀況。此更新可確保系統軟體保持在最新狀態並與其他系統模組 (韌體、BIOS、驅動程式及軟體) 相容，並且可能包含其他新功能。
可用的格式 檢視重要資訊
檔案格式： 適用於 MS Windows (32 位元) 的更新套件
檔案名稱： FRMW_WIN_R168188.EXE
檔案大小： 2.64 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
Microsoft Windows 32 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 經過精心設計，可在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。Microsoft Windows 64 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 只能在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。選擇裝置驅動程式更新時，請務必選擇適用您作業系統的更新。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
634DE3F2A247564C60EE09BC54AEF784
SHA1：
不適用
SHA-256：
不適用
檔案格式： 自動解壓縮 zip 檔之中有一個以上的自動解壓縮磁碟影像
檔案名稱： BR168188.exe
檔案大小： 1.53 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案內含已壓縮的檔案集。將檔案下載到硬碟上的資料夾，然後按兩下以解壓縮該檔案集。請依照指示完成安裝。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
1fa75ad3ae293b6f7376774f0a8605e4
SHA1：
不適用
SHA-256：
不適用
檔案格式： 包含密碼編譯簽章的 GnuPG 檔案
檔案名稱： FRMW_LX_R168188.BIN.sign
檔案大小： 194 Bytes
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
您可以使用適用於 Red Hat Linux 更新套件的 GnuPG 簽章，在相關聯的 Red Hat Linux 更新套件中驗證 Dell 的身分。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
A6D1FC4AE5C3D9C1C430FC8721456D18
SHA1：
不適用
SHA-256：
不適用
檔案格式： ZipPack 外接
檔案名稱： R168188.EXE
檔案大小： 1.34 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案內含已壓縮的檔案集。將檔案下載到硬碟上的資料夾，然後執行 (按兩下) 以解壓縮該檔案集。請依照指示完成安裝。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
不適用
SHA1：
不適用
SHA-256：
不適用
檔案格式： 外部版本資訊
檔案名稱： R168188.txt
檔案大小： 14.26 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式內含純文字，可使用標準文字編輯器予以檢視。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
f5140c1d0a6f32ed11f517ca030590be
SHA1：
不適用
SHA-256：
不適用
檔案格式： 適用於 Red Hat Linux 的更新套件
檔案名稱： FRMW_LX_R168188.BIN
檔案大小： 2.26 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
適用於 Linux 的 Dell 更新套件可做為獨立的應用程式，確保符合特定的驗證條件，然後套用更新。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
4F2888CC1070FB64DC87F45EC6E56048
SHA1：
不適用
SHA-256：
不適用
當您開始下載，即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
重要資訊
1. When viewing SATA physical disk properties from Ctrl-R or other management
applications, the Vendor Identification will be translated as "ATA".
2. If all physical disks making up a virtual disk are removed from the system or
enclosure, the RAID controller will delete the virtual disk. If the disks are
later re-inserted, they will be marked foreign and can be imported using a
management application.
3. If the cable connecting a PERC 5/E to an enclosure is removed, the RAID
controller will immediately delete all virtual disks on that enclosure. To
recover, power down the server and ensure all cables in the configuration are
securely connected. When the server is powered on, the RAID controller will
detect the disks as foreign and the configuration can be imported with a
management application.
4. Physical disks determined to contain a foreign configuration are not
available for configuration as a new dedicated or global hotspare, or as a
member of a new virtual disk. The foreign configuration must be imported or
cleared from the physical disk before it may be used as a hotspare or member
of a virtual disk. Physical disks with a foreign configuration will not appear
on the Create New VD screen in Ctrl-R.
5. Prior to performing a virtual disk migration, the source system must be
powered off before removal of the physical disks to preserve the correct
virtual disk state. This is not required for the target system and the
physical disks may be inserted while the system is powered on or off.
6. This version of firmware will not ensure complete compatibility with an
older version of the management application, OpenManage 5.0 or 5.1.
OpenManage 5.2 or greater is recommended.
7. It is recommended that the customer upgrade the management application
and device driver to the latest version available from Dell at the time of
installation of this firmware.
8. The firmware restricts the importing of virtual disks that are undergoing
RAID level migration or Capacity Expansion. Do not interrupt virtual disks
that are performing either of these operations because it will disable the
ability to import the virtual disk and the data will be unavailable. Dell
recommends that the user perform a data backup before starting these operations.
9. Foreign dedicated hot spares are now imported as global hot spares.
10. Default Physical disk cache settings for hard drives are ON for SATA drives
and OFF for SAS drives.
11. A EMM change or a drive migration is not a supported action during a
Capacity Expansion or Raid Level Migration. This may cause the VDs to go offline.
Dell recommends the user to take a data backup before starting these operations.
12. A Rebuild operation cannot be stopped/interrupted from the Ctrl+R configuration utility
but can be done from the Dell Open Manage Storage Management Software.
applications, the Vendor Identification will be translated as "ATA".
2. If all physical disks making up a virtual disk are removed from the system or
enclosure, the RAID controller will delete the virtual disk. If the disks are
later re-inserted, they will be marked foreign and can be imported using a
management application.
3. If the cable connecting a PERC 5/E to an enclosure is removed, the RAID
controller will immediately delete all virtual disks on that enclosure. To
recover, power down the server and ensure all cables in the configuration are
securely connected. When the server is powered on, the RAID controller will
detect the disks as foreign and the configuration can be imported with a
management application.
4. Physical disks determined to contain a foreign configuration are not
available for configuration as a new dedicated or global hotspare, or as a
member of a new virtual disk. The foreign configuration must be imported or
cleared from the physical disk before it may be used as a hotspare or member
of a virtual disk. Physical disks with a foreign configuration will not appear
on the Create New VD screen in Ctrl-R.
5. Prior to performing a virtual disk migration, the source system must be
powered off before removal of the physical disks to preserve the correct
virtual disk state. This is not required for the target system and the
physical disks may be inserted while the system is powered on or off.
6. This version of firmware will not ensure complete compatibility with an
older version of the management application, OpenManage 5.0 or 5.1.
OpenManage 5.2 or greater is recommended.
7. It is recommended that the customer upgrade the management application
and device driver to the latest version available from Dell at the time of
installation of this firmware.
8. The firmware restricts the importing of virtual disks that are undergoing
RAID level migration or Capacity Expansion. Do not interrupt virtual disks
that are performing either of these operations because it will disable the
ability to import the virtual disk and the data will be unavailable. Dell
recommends that the user perform a data backup before starting these operations.
9. Foreign dedicated hot spares are now imported as global hot spares.
10. Default Physical disk cache settings for hard drives are ON for SATA drives
and OFF for SAS drives.
11. A EMM change or a drive migration is not a supported action during a
Capacity Expansion or Raid Level Migration. This may cause the VDs to go offline.
Dell recommends the user to take a data backup before starting these operations.
12. A Rebuild operation cannot be stopped/interrupted from the Ctrl+R configuration utility
but can be done from the Dell Open Manage Storage Management Software.
支援的作業系統
不適用
適用於
�
安裝指示
Custom Instructions for BR168188.exe:
Download
1. Click the Download Now link to download the file.
2. When the File Download window appears, click Save to save the file to your hard drive.
Hard Drive Floppy Disk Creation
1. Get 2 blank, formatted floppy disks.
2. Double-click the new icon (it looks like a floppy diskette) on
the desktop. The Self-Extractor window appears.
3. Click the 'Continue' button on the self-extractor window after inserting
one of the formatted floppies.
4. The utility prompts the user to insert the second floppy diskette after
it completes writing on the first floppy.
5. Remove the first floppy and insert the second floppy diskette.
6. Press 'Continue' button.
7. After all the files have been copied to the last floppy disk, press the 'Finish'
Dell Update Package Instructions for FRMW_LX_R168188.BIN:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Read over the release information presented by executing the "./FRMW_LX_R168188.BIN --version" command from the shell.
2. Download and install any prerequisites identified in the above step before proceeding.
3. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
4. Run the update by executing "./FRMW_LX_R168188.BIN" from the shell.
5. Follow the remaining prompts to perform the update.
GnuPG Signature of Dell Update Package Instructions for FRMW_LX_R168188.BIN.sign:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the "File Download" window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Import the Dell public key. (You only need to do once on your system.)
2. Verify the Dell Update Package by using its signature file, FRMW_LX_R168188.BIN.sign
Dell Update Package Instructions for FRMW_WIN_R168188.EXE:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Browse to the location where you downloaded the file and double-click the new file.
2. Read over the release information presented in the dialog window.
3. Download and install any prerequisites identified in the dialog window before proceeding.
4. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
5. Click the Install button.
6. Follow the remaining prompts to perform the update.
Instructions for R168188.EXE
Download
1. Click the Download Now link to download the file.
2. When the File Download window appears, click Save to save the file to your hard drive.
Extract Files
1. Browse to the location where you downloaded the file and double-click the new file to unzip the download package
2. Click Continue.
3. Specify the location to unzip the files.
4. Click on the OK button to extract files.
After the files are extracted the message all files were successfully unzipped will appear.
5. Click the OK button to exit from the installer.
Instructions for R168188.txt:
1) Click Download now.
The File Download window appears.
2) Click the Save button.
The Save As window appears.
3) Select Desktop using the drop-down menu to the right of Save in.
4) Click the Save button.
A progress meter moves as the download is completed.
5) If necessary, click X in the upper right-hand corner of the Download Progress Window to close it upon completion.
6) Double click the Icon on your desktop for the newly saved file.
The Dell Bios Release Notes window appears.
Download
1. Click the Download Now link to download the file.
2. When the File Download window appears, click Save to save the file to your hard drive.
Hard Drive Floppy Disk Creation
1. Get 2 blank, formatted floppy disks.
2. Double-click the new icon (it looks like a floppy diskette) on
the desktop. The Self-Extractor window appears.
3. Click the 'Continue' button on the self-extractor window after inserting
one of the formatted floppies.
4. The utility prompts the user to insert the second floppy diskette after
it completes writing on the first floppy.
5. Remove the first floppy and insert the second floppy diskette.
6. Press 'Continue' button.
7. After all the files have been copied to the last floppy disk, press the 'Finish'
Dell Update Package Instructions for FRMW_LX_R168188.BIN:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Read over the release information presented by executing the "./FRMW_LX_R168188.BIN --version" command from the shell.
2. Download and install any prerequisites identified in the above step before proceeding.
3. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
4. Run the update by executing "./FRMW_LX_R168188.BIN" from the shell.
5. Follow the remaining prompts to perform the update.
GnuPG Signature of Dell Update Package Instructions for FRMW_LX_R168188.BIN.sign:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the "File Download" window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Import the Dell public key. (You only need to do once on your system.)
2. Verify the Dell Update Package by using its signature file, FRMW_LX_R168188.BIN.sign
Dell Update Package Instructions for FRMW_WIN_R168188.EXE:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Browse to the location where you downloaded the file and double-click the new file.
2. Read over the release information presented in the dialog window.
3. Download and install any prerequisites identified in the dialog window before proceeding.
4. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
5. Click the Install button.
6. Follow the remaining prompts to perform the update.
Instructions for R168188.EXE
Download
1. Click the Download Now link to download the file.
2. When the File Download window appears, click Save to save the file to your hard drive.
Extract Files
1. Browse to the location where you downloaded the file and double-click the new file to unzip the download package
2. Click Continue.
3. Specify the location to unzip the files.
4. Click on the OK button to extract files.
After the files are extracted the message all files were successfully unzipped will appear.
5. Click the OK button to exit from the installer.
Instructions for R168188.txt:
1) Click Download now.
The File Download window appears.
2) Click the Save button.
The Save As window appears.
3) Select Desktop using the drop-down menu to the right of Save in.
4) Click the Save button.
A progress meter moves as the download is completed.
5) If necessary, click X in the upper right-hand corner of the Download Progress Window to close it upon completion.
6) Double click the Icon on your desktop for the newly saved file.
The Dell Bios Release Notes window appears.