iDRAC 1.31.30
已自動安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題，可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋，請填寫頁面底部的表單。
iDRAC7 1.31.30
建議
請以系統管理員身分登入 Windows，以使用自動掃描。如果您已經以系統管理員身分登入並看到此訊息，請重新開機。 您的系統會由 IT 管理員管理，且功能可能會受到限制。
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
增強功能：
- 設定並更新光纖通道主機匯流排介面卡 (FC HBA) 裝置的韌體。
閱讀更多- 設定並更新光纖通道主機匯流排介面卡 (FC HBA) 裝置的韌體。
繁體中文版
1.31.30, A00
發佈日期
01 2月 2013
下載類型
韌體
類別
內嵌式伺服器管理
重要性
建議Dell Technologies 建議您在下一個排定的更新週期套用此更新。此更新包含的變更可維持整體的系統健全狀況。此更新可確保系統軟體保持在最新狀態並與其他系統模組 (韌體、BIOS、驅動程式及軟體) 相容，並且可能包含其他新功能。
可用的格式
檔案格式： 適用於 MS Windows (32 位元) 的更新套件
檔案名稱： ESM_Firmware_NV7KM_WN32_1.31.30_A00.EXE
檔案大小： 60.97 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
Microsoft Windows 32 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 經過精心設計，可在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。Microsoft Windows 64 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 只能在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。選擇裝置驅動程式更新時，請務必選擇適用您作業系統的更新。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
8566100810768a044b55027acc58689f
SHA1：
14c7721fc9c7f6401fc5e2eb988547ca143fabfa
SHA-256：
021fd66ba4c089788fd4d0205dfb1e509d4145036e0249a7eda90bbd48bc727d
檔案格式： 應用程式
檔案名稱： iDRAC7__1.31.30__A00.exe
檔案大小： 53.08 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
應用程式
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
605d6c5b5de70e36cc516bc787fc8364
SHA1：
dc0df79c21ac6ef9df01f73a13481202173bc110
SHA-256：
45335bac4282b2a0a152185371f3252cf9ebddc0d1de86d966d0d1ec76ff15b1
檔案格式： 包含密碼編譯簽章的 GnuPG 檔案
檔案名稱： ESM_Firmware_NV7KM_LN32_1.31.30_A00.BIN.sign
檔案大小： 189 Bytes
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
您可以使用適用於 Red Hat Linux 更新套件的 GnuPG 簽章，在相關聯的 Red Hat Linux 更新套件中驗證 Dell 的身分。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
8be65829b5e41b096fc82000988b0684
SHA1：
c64a405a1cdae1b9e1d66f6bbb100e353e783eb3
SHA-256：
b1ab007d3d227637f5dd4f2e4736cd613a7db6b1c26aae8cb76823e234a92fd1
檔案格式： 外部版本資訊
檔案名稱： idrac7_1.31.30_A_readme.txt
檔案大小： 53.62 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式內含純文字，可使用標準文字編輯器予以檢視。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
d1c9e530a3f94c31c72da0fbadb4d8ea
SHA1：
a1e139fe2c65e59c2db482ecc8ae0638c46b4209
SHA-256：
829e835c66bff44b46f00fc00920f69facda80ce12c9d76f469bf12d8ef6e83c
檔案格式： 適用於 Red Hat Linux 的更新套件
檔案名稱： ESM_Firmware_NV7KM_LN32_1.31.30_A00.BIN
檔案大小： 58.66 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
適用於 Linux 的 Dell 更新套件可做為獨立的應用程式，確保符合特定的驗證條件，然後套用更新。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
049ca0dbedd85024a474ceddd760f677
SHA1：
a335e60e3758614ea9e220d00aed20f64b506b85
SHA-256：
39312e5f24a4f542057f6657f195c10977081b6619583d5304b4f98b9068e127
當您開始下載，即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
適用於
iDRAC with Lifecycle Controller
安裝指示
安裝：
1. 瀏覽至下載檔案的位置，然後連按兩下新檔案。
2. 詳細閱讀對話視窗中顯示的版本資訊。
3. 繼續操作之前，請下載並安裝對話視窗中註明的所有事前準備項目。
4. 按一下「安裝」按鈕。
5. 按照後續提示執行更新。
1. 瀏覽至下載檔案的位置，然後連按兩下新檔案。
2. 詳細閱讀對話視窗中顯示的版本資訊。
3. 繼續操作之前，請下載並安裝對話視窗中註明的所有事前準備項目。
4. 按一下「安裝」按鈕。
5. 按照後續提示執行更新。