請勿在更新 BIOS 時將電腦關機或拔除電源，電腦可能因此受損。更新期間，電腦將重新啟動，並且會暫時顯示黑色畫面。
更新前，請閱讀以下所述的安裝說明與重要資訊。
Dell Server BIOS PowerEdge R210 II Version 2.2.3
需要重新啟動 已自動安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題，可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋，請填寫頁面底部的表單。
PowerEdge R210 II BIOS Version 2.2.3
建議
請以系統管理員身分登入 Windows，以使用自動掃描。如果您已經以系統管理員身分登入並看到此訊息，請重新開機。 您的系統會由 IT 管理員管理，且功能可能會受到限制。
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
Fixes:
* Added support for Signed BIOS Update in accordance with the NIST SP800-147 guidelines.
Note 1: Once the Signed BIOS Update is enabled in the BIOS setup after flashing to BIOS version 2.2.3, flashing back to older versions will be blocked. This is an optional feature and is not automatically enabled by flashing the BIOS.
Note 2: In order to flash to BIOS version 2.2.3 or newer using USC, you must first flash to BIOS version 2.1.2, if you are on an older version of BIOS. Other BIOS update methods do not have this prerequisite.
* Updated Intel Xeon Processor E3-1200 Series D2 stepping microcode (Patch ID=0x28).
* Updated Intel Xeon Processor E3-1200 V2 Series E1 stepping microcode (Patch ID=0x15).
* Enhanced Compatibility Support Module (UEFI CSM).
* Enhanced Boot Manager (BDS-UEFI Boot Device Selection) to version 0.32.
* Fixed incorrect SMBIOS Type17 Memory Capability reporting.
閱讀更多* Added support for Signed BIOS Update in accordance with the NIST SP800-147 guidelines.
Note 1: Once the Signed BIOS Update is enabled in the BIOS setup after flashing to BIOS version 2.2.3, flashing back to older versions will be blocked. This is an optional feature and is not automatically enabled by flashing the BIOS.
Note 2: In order to flash to BIOS version 2.2.3 or newer using USC, you must first flash to BIOS version 2.1.2, if you are on an older version of BIOS. Other BIOS update methods do not have this prerequisite.
* Updated Intel Xeon Processor E3-1200 Series D2 stepping microcode (Patch ID=0x28).
* Updated Intel Xeon Processor E3-1200 V2 Series E1 stepping microcode (Patch ID=0x15).
* Enhanced Compatibility Support Module (UEFI CSM).
* Enhanced Boot Manager (BDS-UEFI Boot Device Selection) to version 0.32.
* Fixed incorrect SMBIOS Type17 Memory Capability reporting.
繁體中文版
2.2.3, 2.2.3
發佈日期
18 12月 2012
下載類型
系統 BIOS
類別
BIOS
重要性
建議Dell Technologies 建議您在下一個排定的更新週期套用此更新。此更新包含的變更可維持整體的系統健全狀況。此更新可確保系統軟體保持在最新狀態並與其他系統模組 (韌體、BIOS、驅動程式及軟體) 相容，並且可能包含其他新功能。
可用的格式
檔案格式： 適用於 Red Hat Linux 的更新套件
檔案名稱： BIOS_XW4JG_LN_2.2.3.BIN
檔案大小： 9.54 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
適用於 Linux 的 Dell 更新套件可做為獨立的應用程式，確保符合特定的驗證條件，然後套用更新。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
725c1368a7f474dfb561119862e67723
SHA1：
5a9253f701eb0208f83e9f1c25967774f906914b
SHA-256：
a0b21fc32cf36a85e5116549b58bed1f494c55973c84932e4b05665daa008843
檔案格式： 包含密碼編譯簽章的 GnuPG 檔案
檔案名稱： BIOS_XW4JG_LN_2.2.3.BIN.sign
檔案大小： 194 Bytes
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
您可以使用適用於 Red Hat Linux 更新套件的 GnuPG 簽章，在相關聯的 Red Hat Linux 更新套件中驗證 Dell 的身分。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
6e239f2a13d9476f0644bd98771ac916
SHA1：
002d53cab16f2f686ad87598d4b615f9aff1b310
SHA-256：
35e8df4bdaf008687f2fd832530c911e25391d7d468002269c80381084febf5e
檔案格式： 原始 BIOS 執行檔：不會重新封裝，不受重新封裝選項影響
檔案名稱： PER210II_020203.exe
檔案大小： 8.12 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式包含 BIOS 可執行的檔案。若要使用該檔案，請下載檔案並將其複製到 DOS 可開機的 USB 快閃磁碟機，然後將系統開機至 USB 快閃磁碟機並執行程式。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
2bb08a754d7aa5173de11d9c6d180cd8
SHA1：
9fc8599cd8ec0a712e36fbbacbea8e24761309ee
SHA-256：
b636327d130b679b6055eb23db289c1eee7602a3e0f003d32bd40d4a88a41eae
檔案格式： 外部版本資訊
檔案名稱： PER210II-020203BIOS.txt
檔案大小： 8.75 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式內含純文字，可使用標準文字編輯器予以檢視。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
e1cb026aadd210b8d4fcce1bdbdeffa0
SHA1：
533cf5e384815e826976364721f654808e1c9214
SHA-256：
7239fa53e9c71c3ab1e29417433f3a51c34ee05c2902ef26f88ec7b1cd0de6bb
檔案格式： 適用於 MS Windows (32 位元) 的更新套件
檔案名稱： BIOS_XW4JG_WN32_2.2.3.EXE
檔案大小： 11.24 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
Microsoft Windows 32 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 經過精心設計，可在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。Microsoft Windows 64 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 只能在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。選擇裝置驅動程式更新時，請務必選擇適用您作業系統的更新。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
c1f5ab264d0c6c104b32c0deb15010ad
SHA1：
67aba380c5278ef4ad93fedb53af4c224260ac86
SHA-256：
dcbe86271bb5eb39be89241a2a3f148fafd1e149c1efef06989d4db55721b788
當您開始下載，即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
適用於
Server BIOS 11G
安裝指示
Dell Update Package Instructions for DRMK
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
NOTE: You must provide a DOS bootable media, such as a USB key. This executable file does not create the DOS system files.
1. Browse to the location where you downloaded the file.
2. Update the name of the file to DOS recognizable format (8.3). If you do not update the filename to 8.3 format, the filename will be truncated to 8.3 format.
3. Copy the file to the bootable device.
4. Boot the system to DOS by using the bootable device.
5. Run the executable under DOS. Follow the instructions provided by the flash utility.
----------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Linux DUP:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Read over the release information presented by executing the "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" command from the shell.
2. Download and install any prerequisites identified in the above step before proceeding.
3. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
4. Run the update by executing "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" from the shell.
5. Follow the remaining prompts to perform the update.
----------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Windows Dup:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Browse to the location where you downloaded the file and double-click the new file.
2. Read over the release information presented in the dialog window.
3. Download and install any prerequisites identified in the dialog window before proceeding.
4. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
5. Click the Install button.
6. Follow the remaining prompts to perform the update.
----------------------------------------------------------------------
GnuPG Signature of Dell Update Package Instructions:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the "File Download" window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Import the Dell public key. (You only need to do once on your system.)
2. Verify the Dell Update Package by using its signature file, [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
NOTE: You must provide a DOS bootable media, such as a USB key. This executable file does not create the DOS system files.
1. Browse to the location where you downloaded the file.
2. Update the name of the file to DOS recognizable format (8.3). If you do not update the filename to 8.3 format, the filename will be truncated to 8.3 format.
3. Copy the file to the bootable device.
4. Boot the system to DOS by using the bootable device.
5. Run the executable under DOS. Follow the instructions provided by the flash utility.
----------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Linux DUP:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Read over the release information presented by executing the "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" command from the shell.
2. Download and install any prerequisites identified in the above step before proceeding.
3. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
4. Run the update by executing "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" from the shell.
5. Follow the remaining prompts to perform the update.
----------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Windows Dup:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Browse to the location where you downloaded the file and double-click the new file.
2. Read over the release information presented in the dialog window.
3. Download and install any prerequisites identified in the dialog window before proceeding.
4. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
5. Click the Install button.
6. Follow the remaining prompts to perform the update.
----------------------------------------------------------------------
GnuPG Signature of Dell Update Package Instructions:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the "File Download" window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Import the Dell public key. (You only need to do once on your system.)
2. Verify the Dell Update Package by using its signature file, [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign