转载请在文首保留原文出处：EMC中文支持论坛  https://community.emc.com/go/chinese                         

本文翻译自 EMC Data Protection & Availability Division（EMC数据保护和可用性部门）的CTO Stephen Manley 所写的文章： How 9/11 Changed the Trajectory of Data Protection and Security 。

9.11 恐怖袭击事件已经过去13 年了。 9.11 以来虽然也一直有一些恐怖主义行为，但没有单一的事件可以与十三年前那一天的事件所产生的影响相比较。该事件后世界的转变已经触及了我们生活中的大大小小，当然也包括科技行业。

相比当时，现在没有人真的不在乎数据保护。但是，9.11 对数据保护重新定义角色和期望起到了促进作用。从那一天开始的旅程汇聚了数据保护和安全性。

2001 年，为应付无情的数据增长、减少对业务关键型应用程序的风险的需要、以及优化IT 基础设施的愿望，数据保护已经在不断发展。磁盘已经替换了磁带。避免灾难（即总是可用的基础架构）被"按红色大按钮"的灾难恢复所取代。快照和副本已经成为一个全面保护战略的主要组成部分，即便新技术 （例如虚拟化、云和大数据）在加快转型，核心数据保护行业也拥有更大、更快和更简单这样先进的预期。

9.11 袭击改变了数据保护和安全性的轨迹。

多年来，备份和安全的唯一的交集为，"我不想我的磁带从卡车上掉下来"。备份作为另一种安全风险被管理着，没有别的作用。

与此同时，为了与信息的访问和安全战斗，各国政府和企业开始武装自己。他们建立了基础结构（例如网络，服务器）的堡垒。如果攻击者侵入防御或上演内部攻击，业务几乎是无能为力的。甚至更糟的是，他们无法减轻损失，甚至无法评估破坏的程度！ 在捍卫组织信息的最大挑战之一是他们不知道他们拥有哪些数据，数据存放在什么地方，数据的价值是什么，以及某些灾难是否已经发生了。

在后 9.11 的世界，IT发现他们自己与马奇诺防线（比喻表明坚固，实际毫无价值的东西）的安全性是相当的。

今天，企业会继续关注在数据保护和安全性的互利关系。首先，许多现代攻击会禁用或破坏信息的访问。所以，数据保护必须做到可以从恶意或意外导致的数据丢失中恢复。即使是不同的原因，恢复机制和要求都是一样的。第二，IT 领导人已开始利用存储在他们的保护基础设施中的信息宝库。然而，价值不在于数据的副本，而在于和他们信息有关的元数据。

数据保护提供了对一家公司的信息资产的综合视图，即这是什么数据、数据在哪里、谁有权访问数据、数据在做什么。这些数据在 13 年前是缺乏的。通过将信息与安全分析关联起来，客户可以构建一个信息感知的安全基础设施。

IT 必须发展自己的数据保护和安全解决方案来解决日益增长的数据、紧缩的预算和更多灵活性要求。为此，他们还必须做出更多努力。

在后 9/11 的世界，企业和政府必须期待IT 继续遵循提供可信赖的基础结构这一轨迹，并且成功的唯一途径是将信息相关的情报和基础设施相关的情报相结合。

How 9/11 Changed the Trajectory of Data Protection and Security