转载请在文首保留原文出处：EMC中文支持论坛https://community.emc.com/go/chinese

      借助VMware vCloud Hybrid Service（由VMware拥有并运营的安全专用IaaS“基础架构即服务”云）运行任何现有或新工作负载。 该服务构建在VMware vSphere这一值得信赖的基础之上，可提供跨现有数据中心和新数据中心容量的统一网络连接、通用管理和安全保护，同时可实现与内部数据中心相同的所需可靠性和性能。本文将介绍VMware这一混合云解决方案。

      注：VMware vCloud Hybrid Service暂时只对北美和英国用户开放。亚洲、欧洲、中东和非洲地区预计将在2014年提供服务。

将数据中心扩展到云:

      因为业务部门需要对其内部和外部客户以及竞争对手更快地作出反应，所以选择将应用迁移到云的敏捷性和经济高效性越来越有吸引力。 在混合云中，本地和异地IT 环境并不只是与通用管理连接和集成。它们还能够以完全相同的方式运行现有应用和新应用。借助混合云，业务部门可以利用内部和外部的通用管理、编排、网络连接和安全模型。因此，企业无需变更应用或运营即可获得公有云的优势。

      借助VMware和VMware vCloud服务提供商合作伙伴的“基础架构即服务”混合云，用户可以根据特定应用的安全性、性能和可用性需要将应用部署到最佳位置，还可以在内部环境和外部环境之间无缝迁移应用。

混合云的优势：

      在选择 VMware 或 VMware vCloud 服务提供商合作伙伴的云计算服务时，用户不必担心通常与其他云计算服务相关的应用兼容性或服务提供商限制。 这有助于降低风险和成本，而无需任何其他管理工具和基础架构，也无需彻底改造流程或重新培训现有员工。

·         以用户目前采用的方式在云中编写、部署和管理应用，依靠底层平台来提供与您的当前 VMware 基础架构相同级别的安全性、可靠性和性能。

·         通过“单一窗口”管理框架来管理包括数据中心和公有云在内的整个混合云基础架构。使用已经拥有的工具、流程和技能。

·         无缝互操作性可让您自由地快速将工作负载部署到云，同时可随着您要求的变化灵活地在内部环境和外部环境之间来回迁移它们。

VMware vCloud混合云服务：

      VMware vCloud Hybrid Service是一个由VMware运营、构建于VMware vSphere可信基础之上的基础架构即服务（IaaS）云，为客户提供了将其数据中心无缝延伸至云的通用平台。这一平台支持现有的所有的工作负载类型，以及第三方应用。它提供通用的管理和安全接口，以及与企业内部VMware架构相同的可靠性和性能。采用VMware vCloud混合云服务，无论是本地还是远端的IT环境，用户都只需一个服务号码就能一站式解决各种问题。

      vCloud混合云服务基于vSphere，因此用户可以将应用迁移其上而无需任何改动。同时它基于虚拟化网络，可以快速地被定制化以支持用户的应用和安全需要。你可以将内部数据中心的2层或3层网络伸展至vCloud混合云，而不需要任何手动地配置更改。vCloud混合云服务包含自动远程复制、监控等高可用性服务，而这些都不需要额外的付费。

      VMware vCloud混合云服务目前提供两种订购模式：第一种Dedicated Cloud （独有云），它将提供物理隔离保存的计算资源，适合生产环境和关键业务。第二个选择是Virtual Private Cloud （虚拟私有云）的多租户模式，适合短期项目、开发和测试系统以及低要求的项目。

vCloud混合云服务使用案例：

      早期的云计算实践者已经证明了在云环境中部署开发和测试系统的便利性。它简单、快速、低成本并且可以在有限的时间内获得按需容量。随着技术的进步和观念的转变，越来越多的应用也变得适于在混合云中部署：

·         包装好的主机服务（邮件、协作软件、数据分析、商业智能等）

·         网站托管或电子商务

·         备份、存档或在线存储

·         按需或外包的IT数据中心

·         测试、开发系统

VMware技术白皮书《VMware Hybrid Cloud: Accelerate Your Time to Value》

VMware vCloud