Thanks for your post. There is Hard Drive Inventory report in OME which displays the size of various hard drives in your environment. It does not have the disk space utilization information though.
I agree with the fact of having it in the reporting tool to give back size definitions of virtual disk. In ITAssistant it was a low disk space report.