I have a Dell U2515H monitor and an Optiplex 3010 with only integrated graphics.
Is it possible to connect this monitor to this computer? If so, what video cards would work?
So the monitor has multiple connections but one of those is HDMI, which your computer should have, even with integrated graphics. You can use a standard HDMI cable to connect the two.