The source you are trying to listen to, have an independent volume level? Did you have a volume issue, BEFORE or after updating the audio driver. At the time, did you perform any other updates that may have caused volume issue? Just brainstorming here. If you had done a BIOS update to the motherboard from the original, , for example, it may have caused the issue.