I would assume this issue is because our company images laptops and removes all of the Dell software. Can someone tell me what I need to download to be able to see on-screen volume and brightness?
Your IT may have removed it for a reason. Have you asked them to offer you Admin rights to install any software or drivers. I do not see the OSD (on screen display) driver on the Latitude E5470 page? You can try this.