DVI-I et DVI-D

Je viens tout juste de recevoir mon Dell E2314H. J'y ai branché mon câble DVI-D mais ça ne fonctionne pas. Alors j'ai branché le câble VGA et ça fonctionne. 1: est-ce que la qualité d'image est aussi bonne avec le VGA que le DVI? Si oui je laisse tombé le DVI. Si non, voici avec quoi je travaille: un vieux ordi Touch 2004 sur lequel j'ai installé XUBUNTU 14.04 au lieu de MS XP qui n'a plus de support et une carte graphique NV36 (GeForce FX5700LE) avec une sortie VGA et une DVI-I. J'ai aussi essayé mon Dell S2330MX avec le même résultat. Le problème se situe-t-il avec Xubuntu, la carte graphique ou le câble? Merci!