I don't believe RHEV is currently supported in any version of NetWorker, the only option i see for now is the Guest level backups of the VMs on such systems. You might be able to get an answer out of Red Hat support on the data protection for this product.
Yes - today you can protect other hypervisors with DataDomain.
Check our our solution Storware vProtect, which can protect KVM, RHEV, RHV, Citrix, XEN, Oracle VM with a Data Domain target. Tested and validated with boost file system plug-in ( BoostFS ) ...
more info on website https://storware.eu/en/storware-vprotect/