There are zero issues with 750 TI and 390. Something else is wrong. Power supply is the first suspect. Older Dells DO NOT need a bios update to work with nvidia cards.
ATI cards past the HD 4000 5000 6000 7000 8000 series Do not work due to not supporting MSDOS VESA video mode 103.