Dell 1355cnw - the printer indicated Yellow cartridge empty. Replaced the Yellow cartridge, still says empty. Note: This is using a Dell toner cartridge.
UPDATE: Can select "Non-Dell Toner" option and printer prints in color, including Yellow. Prefer not to leave it that way - no warning of low toner.
Did you remove the plastic film before installation? There are also other steps that you can try: