I would try the Vista drivers in the Vista SP2 Compatibility mode it may or may not work.
I don't think this printer is on the Microsoft Windows 8 Compatibility with Dell Printers list, but it wasn't on the first list for Windows 7. If it works, let me know.
Original poster, If you have solved your problem, can you please mark the correct thread(s) with your solution. Thanks
Welcome to Dell Community!
#MicrosoftMVP - Windows Expert-Consumer April 1, 2012 to March 31, 2015