There are no options.
Windows 10 is not supported and update of bios is not supported with bad battery.
You can try updating the BIOS in MS-DOS instead of Windows.
I don't know if the MS-DOS version still checks the battery level or not.
But if the BIOS update program checks the battery level, there isn't anything you can do about it.