RE: How did this passive display adapter do the job that should have needed an active adapter?
Dual Mode refers to DVI not Display port. displayport to dual link dvi
ALSO Keep in mind that some adapters incorrectly have the analog pins when they don't support them AKA DVI-I is not properly implimented.
So this adapter doesn't work although it plugs in.