RE: Dell T3500 Upgrading FAQ
Third party motherboards can be mounted however you can't use the cases front panel without doing some wiring.
The stock setup might be able to run it depending on the CPU, there could be bottlenecking. Maybe grab an X5690/W3690 to pair with the 1070? Not sure how the x5650 holds up.