Thanks for the update.
Are you seeing the software inventory section when you go to the device details page in OME for that affected machine.
If no, can you try restarting the OMSA services on that server and perform a re-discovery in OME. If you are using only iDRAC, good to double check CSIOR is enabled.
Let us know if this helps in identifying your problem.