I had already removed and reinstalled the driver, as well as downloading a fresh driver and installing that instead, as mentioned in my original post. Neither thing worked.
I saw on another forum that someone who also had this problem ended up getting a new card and after installing that, it worked fine immediately. So that is what I did. I bought a new WIFI card off of Amazon.
I installed it yesterday and it connected immediately and has been working great thus far!