The service tag is embedded in the motherboard and it cannot be changed by the user. Your warranty has expired* so it's not important. Just use the model number of the computer to search for drivers. Keep both tags separate from the laptop to verify ownership in case you are asked for it. Don't allow a scan to find the computer's tag. Enter the original one manually.
*Assuming you would not be changing the board if it were still under warranty.