Podczas aktualizowania systemu BIOS nie wyłączaj komputera ani nie odłączaj go od zasilania, ponieważ może to spowodować awarię. W trakcie aktualizacji komputer zostanie ponownie uruchomiony i na chwilę może pojawić się czarny ekran.
Przed aktualizacją należy zapoznać się z instrukcją instalacji i ważnymi informacjami podanymi poniżej.
System BIOS serwera Dell PowerEdge T630, wersja 2.7.1
Wymagany restart ZAINSTALOWANO AUTOMATYCZNIE Plik został automatycznie zainstalowany w ramach ostatniej aktualizacji. Jeśli występują jakiekolwiek problemy, możesz pobrać i ponownie zainstalować program ręcznie.Zawartość tej strony mogła zostać automatycznie przetłumaczona. Aby przekazać opinię, wypełnij formularz znajdujący się w dolnej części strony.
Ta wersja zawiera nowy mikrokod rodziny procesorów Intel Xeon Scalable rozwiązujący problemy opisane w CVE-2017-5715. Problemy opisane w CVE-2017-5753 i CVE-2017-5754 nie wymagają aktualizacji mikrokodu. Ta wersja zawiera oprogramowanie wewnętrzne systemu BIOS w wersji 2.7.1 dla serwerów Dell PowerEdge T630.
Polecane
Znajdź najlepsze pliki do pobrania dla swojego systemu
Wprowadź dane produktu, aby wyświetlić informacje o najnowszych sterownikach systemowychWyszukaj w zasobach wsparcia
Wprowadź kod Service Tag lub model produktu firmy Dell
Czy chcesz wyszukać produkt? Wprowadź identyfikator produktu. Pokaż jak
Ten sterownik jest niezgodny
Ten sterownik nie dotyczy wybranego produktu. Wybierz inny produkt, aby ponownie wprowadzić dane produktu dla tego sterownika, lub odwiedź stronę pomocy technicznej dotyczącej produktu, aby wyświetlić wszystkie sterowniki do innego produktu.
Zaloguj się do systemu Windows jako administrator, aby korzystać z funkcji automatycznego skanowania. Jeśli już zalogowano się jako administrator i ten komunikat jest widoczny, uruchom ponownie komputer. System jest zarządzany przez administratora IT, a jego funkcje mogą być ograniczone.
Znajdź więcej aktualizacji. Użyj narzędzia SupportAssist, aby wyszukać najnowsze aktualizacje sterowników swojego urządzenia.
Poprawki i usprawnienia
Poprawki
— Brak.
Usprawnienia
— Zaktualizowano mikrokod procesora Intel Xeon w celu rozwiązania problemu CVE-2017-5715 (http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2017-5715)
— Zaktualizowano mikrokod procesora z rodziny Intel Xeon E5-2600 v4 do wersji 0x0b00002A.
— Zaktualizowano mikrokod procesora z rodziny Xeon E5-2600 v3 do wersji 0x3C.
— Problemy opisane w CVE-2017-5753 i CVE-2017-5754 zostały rozwiązane w aktualizacjach systemu operacyjnego i monitora maszyny wirtualnej.
— Więcej informacji można znaleźć na stronie http://www.dell.com/support/article/SLN308588.
Więcej informacji— Brak.
Usprawnienia
— Zaktualizowano mikrokod procesora Intel Xeon w celu rozwiązania problemu CVE-2017-5715 (http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2017-5715)
— Zaktualizowano mikrokod procesora z rodziny Intel Xeon E5-2600 v4 do wersji 0x0b00002A.
— Zaktualizowano mikrokod procesora z rodziny Xeon E5-2600 v3 do wersji 0x3C.
— Problemy opisane w CVE-2017-5753 i CVE-2017-5754 zostały rozwiązane w aktualizacjach systemu operacyjnego i monitora maszyny wirtualnej.
— Więcej informacji można znaleźć na stronie http://www.dell.com/support/article/SLN308588.
Wersja
2.7.1, 2.7.1
Data wydania:
24 lut 2018
Rodzaj pobierania
System BIOS
Kategoria
BIOS
Priorytet
PilneFirma Dell Technologies zdecydowanie zaleca jak najszybsze zastosowanie tej ważnej aktualizacji. Aktualizacja zawiera poprawki błędów krytycznych i zmiany poprawiające funkcjonalność, niezawodność i stabilność systemu firmy Dell. Może również obejmować poprawki zabezpieczeń i inne udoskonalenia funkcji.
Dostępne formaty Wyświetl ważne informacje
Format pliku: Pakiet aktualizacji dla systemu MS Windows w wersji 64-bitowej.
Nazwa pliku: BIOS_P17CJ_WN64_2.7.1.EXE
Rozmiar pliku: 17.78 MB
Jest to duży plik. Jego pobranie może zająć trochę czasu, w zależności od szybkości połączenia.
Opis formatu:
Pakiety Dell Update Package w macierzystym formacie 64-bitowym Microsoft Windows nie wymagają, aby w systemie Microsoft Windows Server było zainstalowane oprogramowanie Microsoft WOW64.
Aby zapewnić poprawne pobranie pliku, sprawdź sumę kontrolną.
MD5:
da90ce6bba50145a4b66bf43cd2858c3
SHA1:
b3e1c22374db0e85cdb542e47cf19160f58e0f52
SHA-256:
eee5de1a54b009ef3817547373047f9d17394ac2fe6b9bc638fbf6d42b2fd9db
Format pliku: Plik GnuPG zawierający podpis kryptograficzny
Nazwa pliku: BIOS_P17CJ_LN_2.7.1.BIN.sign
Rozmiar pliku: 226 Bytes
Jest to duży plik. Jego pobranie może zająć trochę czasu, w zależności od szybkości połączenia.
Opis formatu:
Podpis GnuPG pakietu aktualizacji dla systemu Red Hat Linux można wykorzystać w celu uwierzytelnienia tożsamości firmy Dell w odpowiadającym mu pakiecie aktualizacji dla systemu Red Hat Linux.
Aby zapewnić poprawne pobranie pliku, sprawdź sumę kontrolną.
MD5:
dc677de68001cea3f79c7345d223b3a9
SHA1:
32ef4ccf6eabbe38702013591c02a41ae10f5a1a
SHA-256:
0318248d62b344b61de001f380e78e71f9cb9a8730183fc2791349e0bdfd3ddd
Format pliku: Samorozpakowujący się plik do użycia na komputerach 64-bitowych
Nazwa pliku: T630-020701.efi
Rozmiar pliku: 5.44 MB
Jest to duży plik. Jego pobranie może zająć trochę czasu, w zależności od szybkości połączenia.
Opis formatu:
Zawartość tego pliku można uruchomić z poziomu powłoki EFI lub menedżera rozruchu interfejsu EFI. Pobierz plik do partycji EFI na nośniku wymiennym. Włóż nośnik wymienny, a następnie uruchom ponownie komputer i uruchom program z poziomu powłoki EFI lub menedżera rozruchu interfejsu EFI.
Aby zapewnić poprawne pobranie pliku, sprawdź sumę kontrolną.
MD5:
a3d0e3076968f2ee082c4e6dfcdbfe4e
SHA1:
6de3cabe9627b74e5a418409c71e940d865967be
SHA-256:
3462882cd53525fd182b4a4288b5b0ee62f0f43fb4780e449822bb04ea16dec5
Format pliku: Archiwum zawierające pliki PDF z pomocą oraz przeznaczonymi dla klientów informacjami dotyczącymi wykonywania poszczególnych procedur
Nazwa pliku: T630_BIOS_02_07_01_Release_Notes.pdf
Rozmiar pliku: 421.12 KB
Jest to duży plik. Jego pobranie może zająć trochę czasu, w zależności od szybkości połączenia.
Opis formatu:
Ten format obejmuje archiwa plików PDF stosowanych w celu zapewnienia Klientowi pomocy oraz informacji proceduralnych. Aby wyświetlać pliki w tym archiwum, należy zainstalować program Adobe Acrobat Reader.
Aby zapewnić poprawne pobranie pliku, sprawdź sumę kontrolną.
MD5:
4ab92a19c1765f397984050d2242e78f
SHA1:
b197b8af54466cb2cc9ed0061b2cfb3ccfb741bc
SHA-256:
c36fa5003f514fe7600925dbe92ef46fa8a253bc7cc360c595b1f2a5451fad00
Format pliku: Pakiet aktualizacji dla systemu MS Windows w wersji 32-bitowej
Nazwa pliku: BIOS_P17CJ_WN32_2.7.1.EXE
Rozmiar pliku: 12.89 MB
Jest to duży plik. Jego pobranie może zająć trochę czasu, w zależności od szybkości połączenia.
Opis formatu:
Pakiety aktualizacyjne firmy Dell w formacie dla 32-bitowego systemu Microsoft Windows można uruchamiać również w 64-bitowych wersjach systemu Microsoft Windows. Pakiety aktualizacyjne firmy Dell w formacie dla 64-bitowego systemu Microsoft Windows działają tylko w 64-bitowych wersjach tego systemu. Wybierając aktualizację sterownika urządzenia, upewnij się, że wybierasz wersję odpowiednią dla swojego systemu operacyjnego.
Aby zapewnić poprawne pobranie pliku, sprawdź sumę kontrolną.
MD5:
ea135aff846bbd8fc11bf72d05b34ea6
SHA1:
30b788bf831d3edf7c55c055e745e9ed64d2bb67
SHA-256:
80381d06620ace549fc8cac078bbe1b8ab30397b869b5eab69bada41602201ac
Format pliku: Pakiet aktualizacji dla systemu Red Hat Linux
Nazwa pliku: BIOS_P17CJ_LN_2.7.1.BIN
Rozmiar pliku: 14.35 MB
Jest to duży plik. Jego pobranie może zająć trochę czasu, w zależności od szybkości połączenia.
Opis formatu:
Pakiety Dell Update Package dla systemu Linux można wykorzystywać jako samodzielne aplikacje, które sprawdzają określone kryteria poprawności, a następnie stosują aktualizację.
Uwaga: pakiety Dell Update Package dla systemu Linux stanowią oprogramowanie open source. Więcej informacji zawiera plik readme dołączony do tych pakietów.
Uwaga: pakiety Dell Update Package dla systemu Linux stanowią oprogramowanie open source. Więcej informacji zawiera plik readme dołączony do tych pakietów.
Aby zapewnić poprawne pobranie pliku, sprawdź sumę kontrolną.
MD5:
f7924a7a190986bc9dc4b6ef9dd01897
SHA1:
3f14d2756c1a24de61d3c83fee4ede1bc19acd3d
SHA-256:
979fbc88e326ad7ab4d5e02b44099b873b3b94101e9e989d1fd9d1238422b730
Pobierając plik, akceptujesz warunki umowy licencyjnej na oprogramowanie firmy Dell. (w języku angielskim)
Ważne informacje
Firma Dell zdecydowanie zaleca jak najszybsze zainstalowanie tej aktualizacji. Aktualizacja zawiera zmiany poprawiające niezawodność i dostępność systemu Dell.
Dotyczy
PowerEdge T630 BIOS
Instrukcje dotyczące instalacji
Instrukcje dotyczące pakietu Dell Update dla systemu DRMK
Pobieranie
1. Kliknij łącze Download Now (Pobierz teraz), aby pobrać plik.
2. Jeśli zostanie wyświetlone okno Export Compliance Disclaimer (Zastrzeżenie dotyczące zgodności z przepisami eksportowymi), kliknij łącze I agree (Zgadzam się), jeśli chcesz zaakceptować umowę.
3. Po wyświetleniu okna File Download (Pobieranie pliku) kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać plik na dysku twardym.
Instalacja
UWAGA: Należy użyć nośnika rozruchowego z systemem DOS, np. pamięci USB. Ten plik wykonywalny nie tworzy plików systemowych systemu DOS.
1. Przejdź do lokalizacji, do której został pobrany plik.
2. Zmień nazwę pliku na nazwę w formacie rozpoznawanym w systemie DOS (8.3). Jeśli nazwa pliku nie zostanie zmieniona na nazwę w formacie 8.3, zostanie automatycznie skrócona do formatu 8.3.
3. Skopiuj plik na urządzenie rozruchowe.
4. Uruchom system DOS za pomocą urządzenia rozruchowego.
5. Uruchom plik wykonywalny w systemie DOS. Postępuj zgodnie z instrukcjami narzędzia aktualizacyjnego.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrukcje dotyczące pakietu Dell Update dla interfejsu EFI.
Pobieranie
1. Kliknij łącze Download Now (Pobierz teraz), aby pobrać plik.
2. Jeśli zostanie wyświetlone okno Export Compliance Disclaimer (Zastrzeżenie dotyczące zgodności z przepisami eksportowymi), kliknij łącze I agree (Zgadzam się), jeśli chcesz zaakceptować umowę.
3. Po wyświetleniu okna File Download (Pobieranie pliku) kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać plik na dysku twardym.
Instalacja
System BIOS można zaktualizować, korzystając z nośnika rozruchowego z powłoką UEFI, np. z pamięci USB.
1. Skopiuj plik na urządzenie rozruchowe z powłoką UEFI.
2. Uruchom system do powłoki UEFI przy użyciu urządzenia rozruchowego.
3. Uruchom plik wykonywalny (.efi) z poziomu powłoki UEFI. Postępuj zgodnie z instrukcjami narzędzia aktualizacyjnego.
Ten plik wykonywalny można również załadować bezpośrednio z poziomu Menedżera rozruchu systemu BIOS, bez użycia nośnika rozruchowego z powłoką UEFI.
1. Skopiuj plik na urządzenie USB.
2. Podłącz urządzenie USB i naciśnij klawisz F11 podczas procesu POST, aby przejść do Menedżera rozruchu systemu BIOS.
3. Przejdź do menu System Utilities (Narzędzia systemowe), a następnie wybierz opcję BIOS Update File Explorer (Eksplorator plików aktualizacji systemu BIOS).
4. Wybierz urządzenie USB i przejdź do katalogu zawierającego plik wykonywalny (.efi).
5. Uruchom plik wykonywalny, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami narzędzia aktualizacyjnego.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrukcje dotyczące pakietu Dell Update dla systemu Linux:
Pobieranie
1. Kliknij łącze Download Now (Pobierz teraz), aby pobrać plik.
2. Po wyświetleniu okna File Download (Pobieranie pliku) kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać plik na dysku twardym.
Instalacja
1. Przeczytaj informacje o wersji wyświetlane po wykonaniu polecenia „./[model]_BIOS_LX_[wersja].BIN --version” z poziomu powłoki.
2. Pobierz i zainstaluj wszystkie wstępnie wymagane składniki wyświetlone w powyższym kroku, a następnie kontynuuj.
3. Przed zaktualizowaniem systemu BIOS zainstaluj wymagane oprogramowanie wewnętrzne Embedded Systems Management.
4. Uruchom aktualizację, uruchamiając z poziomu powłoki plik „./[model]_BIOS_LX_[wersja].BIN”.
5. Postępuj zgodnie z dalszymi wskazówkami, aby przeprowadzić aktualizację.
-------------------------------------------------------
Instrukcje dotyczące pakietu Dell Update dla systemu Windows:
Pobieranie
1. Kliknij łącze Download Now (Pobierz teraz), aby pobrać plik.
2. Po wyświetleniu okna File Download (Pobieranie pliku) kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać plik na dysku twardym.
Instalacja
1. Przejdź do lokalizacji, do której został pobrany plik, i kliknij dwukrotnie nowy plik.
2. Przeczytaj informacje o wersji przedstawione w oknie dialogowym.
3. Pobierz i zainstaluj wszystkie wstępnie wymagane składniki wyświetlone w oknie dialogowym, a następnie kontynuuj.
4. Przed zaktualizowaniem systemu BIOS zainstaluj wymagane oprogramowanie wewnętrzne Embedded Systems Management.
5. Kliknij przycisk Install (Zainstaluj).
6. Postępuj zgodnie z dalszymi wskazówkami, aby przeprowadzić aktualizację.
-------------------------------------------------------
Instrukcje dotyczące podpisu GnuPG pakietu Dell Update:
Pobieranie
1. Kliknij łącze Download Now (Pobierz teraz), aby pobrać plik.
2. Po wyświetleniu okna File Download (Pobieranie pliku) kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać plik na dysku twardym.
Instalacja
1. Zaimportuj klucz publiczny firmy Dell. (Wystarczy zrobić to tylko raz w systemie).
2. Sprawdź pakiet Dell Update przy użyciu jego pliku podpisu, [model]_BIOS_LX_[wersja].BIN.sign.
Pobieranie
1. Kliknij łącze Download Now (Pobierz teraz), aby pobrać plik.
2. Jeśli zostanie wyświetlone okno Export Compliance Disclaimer (Zastrzeżenie dotyczące zgodności z przepisami eksportowymi), kliknij łącze I agree (Zgadzam się), jeśli chcesz zaakceptować umowę.
3. Po wyświetleniu okna File Download (Pobieranie pliku) kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać plik na dysku twardym.
Instalacja
UWAGA: Należy użyć nośnika rozruchowego z systemem DOS, np. pamięci USB. Ten plik wykonywalny nie tworzy plików systemowych systemu DOS.
1. Przejdź do lokalizacji, do której został pobrany plik.
2. Zmień nazwę pliku na nazwę w formacie rozpoznawanym w systemie DOS (8.3). Jeśli nazwa pliku nie zostanie zmieniona na nazwę w formacie 8.3, zostanie automatycznie skrócona do formatu 8.3.
3. Skopiuj plik na urządzenie rozruchowe.
4. Uruchom system DOS za pomocą urządzenia rozruchowego.
5. Uruchom plik wykonywalny w systemie DOS. Postępuj zgodnie z instrukcjami narzędzia aktualizacyjnego.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrukcje dotyczące pakietu Dell Update dla interfejsu EFI.
Pobieranie
1. Kliknij łącze Download Now (Pobierz teraz), aby pobrać plik.
2. Jeśli zostanie wyświetlone okno Export Compliance Disclaimer (Zastrzeżenie dotyczące zgodności z przepisami eksportowymi), kliknij łącze I agree (Zgadzam się), jeśli chcesz zaakceptować umowę.
3. Po wyświetleniu okna File Download (Pobieranie pliku) kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać plik na dysku twardym.
Instalacja
System BIOS można zaktualizować, korzystając z nośnika rozruchowego z powłoką UEFI, np. z pamięci USB.
1. Skopiuj plik na urządzenie rozruchowe z powłoką UEFI.
2. Uruchom system do powłoki UEFI przy użyciu urządzenia rozruchowego.
3. Uruchom plik wykonywalny (.efi) z poziomu powłoki UEFI. Postępuj zgodnie z instrukcjami narzędzia aktualizacyjnego.
Ten plik wykonywalny można również załadować bezpośrednio z poziomu Menedżera rozruchu systemu BIOS, bez użycia nośnika rozruchowego z powłoką UEFI.
1. Skopiuj plik na urządzenie USB.
2. Podłącz urządzenie USB i naciśnij klawisz F11 podczas procesu POST, aby przejść do Menedżera rozruchu systemu BIOS.
3. Przejdź do menu System Utilities (Narzędzia systemowe), a następnie wybierz opcję BIOS Update File Explorer (Eksplorator plików aktualizacji systemu BIOS).
4. Wybierz urządzenie USB i przejdź do katalogu zawierającego plik wykonywalny (.efi).
5. Uruchom plik wykonywalny, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami narzędzia aktualizacyjnego.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrukcje dotyczące pakietu Dell Update dla systemu Linux:
Pobieranie
1. Kliknij łącze Download Now (Pobierz teraz), aby pobrać plik.
2. Po wyświetleniu okna File Download (Pobieranie pliku) kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać plik na dysku twardym.
Instalacja
1. Przeczytaj informacje o wersji wyświetlane po wykonaniu polecenia „./[model]_BIOS_LX_[wersja].BIN --version” z poziomu powłoki.
2. Pobierz i zainstaluj wszystkie wstępnie wymagane składniki wyświetlone w powyższym kroku, a następnie kontynuuj.
3. Przed zaktualizowaniem systemu BIOS zainstaluj wymagane oprogramowanie wewnętrzne Embedded Systems Management.
4. Uruchom aktualizację, uruchamiając z poziomu powłoki plik „./[model]_BIOS_LX_[wersja].BIN”.
5. Postępuj zgodnie z dalszymi wskazówkami, aby przeprowadzić aktualizację.
-------------------------------------------------------
Instrukcje dotyczące pakietu Dell Update dla systemu Windows:
Pobieranie
1. Kliknij łącze Download Now (Pobierz teraz), aby pobrać plik.
2. Po wyświetleniu okna File Download (Pobieranie pliku) kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać plik na dysku twardym.
Instalacja
1. Przejdź do lokalizacji, do której został pobrany plik, i kliknij dwukrotnie nowy plik.
2. Przeczytaj informacje o wersji przedstawione w oknie dialogowym.
3. Pobierz i zainstaluj wszystkie wstępnie wymagane składniki wyświetlone w oknie dialogowym, a następnie kontynuuj.
4. Przed zaktualizowaniem systemu BIOS zainstaluj wymagane oprogramowanie wewnętrzne Embedded Systems Management.
5. Kliknij przycisk Install (Zainstaluj).
6. Postępuj zgodnie z dalszymi wskazówkami, aby przeprowadzić aktualizację.
-------------------------------------------------------
Instrukcje dotyczące podpisu GnuPG pakietu Dell Update:
Pobieranie
1. Kliknij łącze Download Now (Pobierz teraz), aby pobrać plik.
2. Po wyświetleniu okna File Download (Pobieranie pliku) kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać plik na dysku twardym.
Instalacja
1. Zaimportuj klucz publiczny firmy Dell. (Wystarczy zrobić to tylko raz w systemie).
2. Sprawdź pakiet Dell Update przy użyciu jego pliku podpisu, [model]_BIOS_LX_[wersja].BIN.sign.
Potrzebujesz pomocy dotyczącej problemów z systemem BIOS?
Znajdź rozwiązanie w instrukcji obsługi i przewodniku firmy Dell dotyczącym rozwiązywania problemów z systemem BIOS.Pomoc i poradniki dotyczące sterowników
Więcej plików do pobrania znajdziesz na stronie Sterowniki i pliki do pobrania. Aby uzyskać pomoc dotyczącą korzystania z informacji na tej stronie, przejdź do strony Pomoc dotycząca sterowników i samouczki.