Do not turn off your computer or disconnect from the power source while updating the BIOS as this could harm your computer. During the update, your computer will restart and you may briefly see a black screen.
Before updating, please read the installation instructions and important information noted below.
BIOS server Dell PowerEdge R740/R740xd/R640/R940/7920R versiunea 2.24.0
Este necesară repornirea Instalat Acest fișier a fost instalat automat ca parte a unei actualizări recente. Dacă întâmpinați orice probleme, puteți descărca și reinstala manual.Conținutul acestei pagini este posibil să fi fost tradus automat. Pentru a furniza feedback, completați formularul din partea de jos a paginii.
Pentru mai multe informații despre anumite elemente adăugate și rezolvate în această versiune BIOS, consultați secțiunile Remedieri și Caracteristici noi și îmbunătățite. Dacă există remedieri de securitate incluse în acest BIOS, le vom trata în nota de lansare externă a BIOS-ului.
Recomandate
Verificați compatibilitatea
Introduceți detaliile produsului pentru a vedea cele mai recente informații despre driverele sistemului dvs.Introduceți eticheta de service Dell sau modelul
Doriți să vă căutați produsul? Introduceți un identificator de produs. Arătați-mi cum
This driver is not compatible
This driver is not applicable for the selected product. Choose another product to re-enter your product details for this driver or visit the Product Support page to view all drivers for a different product.
Conectați-vă la Windows ca administrator pentru a utiliza scanarea automată. Dacă sunteți deja conectat ca administrator și vedeți acest mesaj, reporniți sistemul. Sistemul dvs. este gestionat de către administratorul IT, iar caracteristicile pot fi limitate.
Găsiți mai multe actualizări. Utilizați SupportAssist pentru a găsi cele mai recente actualizări ale driverelor pentru dispozitivul dvs.
Fixes & Enhancements
Remedieri:
- S-a rezolvat o problemă cu UEFI iSCSI Boot în care absența unui răspuns "NOP in" cauza deconectări și erori de pornire de la SAN.
Îmbunătățiri:
- Actualizat următoarele:
* Codul de referință al procesorului și memoriei pentru familia de procesoare Intel Xeon Scalable din a doua generație conform IPU 2025.2.
* Microcod procesor la versiunea 0x3901 pentru familia de procesoare Intel Xeon Scalable din a doua generație.
* Corectați UEFI0305 mesaj ca mai jos, care ar trebui să fie "dezactivați" TXT dacă nu puteți actualiza BIOS-ul.
+ Nu se poate actualiza firmware-ul BIOS la pornirea anterioară. (Motiv: Sistemul se află în mediul de încărcare TXT. Pentru a actualiza BIOS-ul, dezactivați TXT în configurarea BIOS și reporniți sistemul.).
- Această versiune de produs conține actualizarea de securitate DSA-2025-156. Orice informații privind remedierea de securitate vor fi accesibile pe site-ul web Recomandări și notificări de securitate Dell.
Citiți mai multe- S-a rezolvat o problemă cu UEFI iSCSI Boot în care absența unui răspuns "NOP in" cauza deconectări și erori de pornire de la SAN.
Îmbunătățiri:
- Actualizat următoarele:
* Codul de referință al procesorului și memoriei pentru familia de procesoare Intel Xeon Scalable din a doua generație conform IPU 2025.2.
* Microcod procesor la versiunea 0x3901 pentru familia de procesoare Intel Xeon Scalable din a doua generație.
* Corectați UEFI0305 mesaj ca mai jos, care ar trebui să fie "dezactivați" TXT dacă nu puteți actualiza BIOS-ul.
+ Nu se poate actualiza firmware-ul BIOS la pornirea anterioară. (Motiv: Sistemul se află în mediul de încărcare TXT. Pentru a actualiza BIOS-ul, dezactivați TXT în configurarea BIOS și reporniți sistemul.).
- Această versiune de produs conține actualizarea de securitate DSA-2025-156. Orice informații privind remedierea de securitate vor fi accesibile pe site-ul web Recomandări și notificări de securitate Dell.
Versiune
2.24.0, 2.24.0
Data lansării:
13 May 2025
Tip de descărcare
Interfața BIOS
Categorie
BIOS
Importanță
RecommendedDell Technologies recomandă aplicarea acestei actualizări în următorul ciclu de actualizare programat. Actualizarea conține modificări pentru menținerea stării generale de funcționare a sistemului. Acesta asigură faptul că software-ul sistemului rămâne actual și compatibil cu alte module de sistem (firmware, BIOS, drivere și software) și poate include alte caracteristici noi.
Formate disponibile View Important Information
Format fișier Update Package for MS Windows 64-Bit.
Nume fișier: BIOS_T4VCN_WN64_2.24.0_01.EXE
Dimensiune fișier: 39.81 MB
Acesta este un fișier mare. În funcție de viteza conexiunii, descărcarea poate dura mai mult timp.
Descriere format:
Dell Update Packages in native Microsoft Windows 64-bit format do not require that Microsoft WOW64 be installed on the Microsoft Windows Server.
Pentru a asigura integritatea descărcării, verificați valoarea cifrei de control.
MD5:
2fb0bf5a514e6e9c8da6cae1b4fa255b
SHA1:
b0050ec2a8bcc18c73b602c2f5ffcd869e5347a5
SHA-256:
1549d671c38d26e7b620cb3ac075342f5a7bdcb017d6f9ba05d36e8ea438bd71
Format fișier A GnuPG file which contains a cryptographic signature
Nume fișier: BIOS_T4VCN_LN64_2.24.0_01.BIN.sign
Dimensiune fișier: 842 Bytes
Acesta este un fișier mare. În funcție de viteza conexiunii, descărcarea poate dura mai mult timp.
Descriere format:
The GnuPG signature for Red Hat Linux Update Package can be used to authenticate Dell's identity in the correlated Red Hat Linux Update Package.
Pentru a asigura integritatea descărcării, verificați valoarea cifrei de control.
MD5:
6f85f66ba930c5abb0b08f0b4aa7e192
SHA1:
580852a8ebaa3e133fe9b70034b17e18c7a7c7e2
SHA-256:
69687be69754868e1a77458b79cefc0719116588b8cb91f7518b4f12a89487d9
Format fișier A self-extracting file for use in 64-bit machines
Nume fișier: R740-022400.efi
Dimensiune fișier: 19.59 MB
Acesta este un fișier mare. În funcție de viteza conexiunii, descărcarea poate dura mai mult timp.
Descriere format:
This file contains compressed content that can be executed from the EFI Shell or EFI Boot Manager. Download the file to the EFI partition on a removable media device. Insert the removable media, then reboot the system and run the program from the EFI Shell or EFI Boot Manager.
Pentru a asigura integritatea descărcării, verificați valoarea cifrei de control.
MD5:
a56ca665819ae218d5c3527bc09527a0
SHA1:
ffed83a85e474b0fdfd97dd33be6a7c7216cfade
SHA-256:
f08958f719c2c22f8af8deecf0c363fe67346bf56f12a3950c0537854beb5348
Format fișier An archive of PDF files to provide help and procedural information to the customers
Nume fișier: R740_R740XD_R640_R940_Prec7920_BIOS.2.24.0.pdf
Dimensiune fișier: 288.13 KB
Acesta este un fișier mare. În funcție de viteza conexiunii, descărcarea poate dura mai mult timp.
Descriere format:
This format consists of an archive of PDF files used to provide help and procedural information to the customer. It is necessary to install the Adobe Acrobat Reader first to view the files in this archive.
Pentru a asigura integritatea descărcării, verificați valoarea cifrei de control.
MD5:
a0eb0564416b109b5dfe9d9ae48248ac
SHA1:
243ce829ddd32cbbb48c3673b158358688996604
SHA-256:
774ac43cab35be1f191c71e06fe65e635b543a3b390aba83e75114338b7d204b
Format fișier Update Package for Red Hat Linux
Nume fișier: BIOS_T4VCN_LN64_2.24.0_01.BIN
Dimensiune fișier: 29.42 MB
Acesta este un fișier mare. În funcție de viteza conexiunii, descărcarea poate dura mai mult timp.
Descriere format:
Dell Update Packages for Linux can be used as stand-alone applications that ensure that specific validation criteria are met, then apply an update.
Note: Update Packages for Linux are open source. See the Dell Update Packages for Linux Readme for details.
Note: Update Packages for Linux are open source. See the Dell Update Packages for Linux Readme for details.
Pentru a asigura integritatea descărcării, verificați valoarea cifrei de control.
MD5:
36393b2b6ccef5ae0370e1096a5c8b2c
SHA1:
691cc3a75e22a72ffea29e0ddc7d69bed863c577
SHA-256:
a273473c2adb9597d5cb30d0905c9034753e33ebc65b62efd0586278b14910bd
Prin descărcare, acceptați termenii Dell Software License Agreement.
Informații importante
- Din cauza unei observări, Dell a retrogradat BIOS-ul 2.22.1 pentru PowerEdge R740, R740xd, R640 și R940 și stația de lucru rack Precision 7920.
- Revenirea la un BIOS anterior de la 2.14.2 va cauza o eroare la pornire TXT de încredere cu TXT activat. Deoarece SVN-ul (Security Version Number) al Intel ACM a fost mărit în BIOS 2.14.2 pentru a răspunde vulnerabilităților de securitate CVE-2021-0559, CVE-2021-33123, CVE-2021-33124. Scopul incrementării SVN este de a preveni executarea unui ACM mai vechi cu vulnerabilitățile.
* SVN-ul INTEL ACM a crescut și în BIOS 2.9.4 de la prima revizuire BIOS a acestei platforme.
- Când utilizați un fișier Update Package (DUP) sau comanda UEFI Shell (un fișier EFI) pentru a actualiza versiunea BIOS, procesul durează mai mult. Pentru a rezolva această problemă, alegeți una dintre următoarele variante:
* Actualizați versiunea BIOS folosind un instrument Out-of-Band (OoB), cum ar fi iDRAC - utilizați GUI sau rulați comanda RACADM. Consultați Ghidul utilizatorului iDRAC sau Ghidul de referință RACADM CLI disponibil pe site-ul de asistență.
* Reduceți capacitatea memoriei sistemului prin scoaterea fizică a modulelor de memorie și efectuați actualizarea BIOS-ului și încercați din nou operațiunea.
- Când unul sau mai multe dispozitive PCIe sunt instalate în sistem și dacă plăcile necesită mai multe resurse I/E limitate de generație veche, sistemul poate modifica resursele I/E, determinând repornirea automată a acestuia. Mesajul de eroare UEFI0256 este înregistrat și sistemul nu alocă resursele PCIe necesare. Pentru a rezolva această problemă, alegeți una dintre următoarele variante:
* Scoateți plăcile PCIe din sistem care nu sunt utilizate pentru a elibera alocarea I/E de generație veche și pentru a oferi mai mult spațiu de alocare I/O.
* Din meniul System Setup, dezactivați la plăcile PCIe care nu sunt utilizate pentru a elibera alocarea I/E de generație veche.
- Când unul sau mai multe dispozitive PCIe sunt instalate pe sistem și dacă plăcile necesită mai multe resurse I/O mapate de memorie (MMIO), sistemul poate modifica resursele MMIO, determinând repornirea automată a acestuia. Mesajul de eroare UEFI0256 este înregistrat și sistemul nu alocă resursele PCIe necesare. Pentru a rezolva această problemă, alegeți una dintre următoarele variante:
* Scoateți plăcile PCIe din sistem care nu sunt utilizate pentru a elibera alocarea MMIO.
* Din meniul System Setup, activați opțiunea Memory Mapped I/O above 4GB pentru a elibera alocarea MMIO.
NOTĂ: înainte de a efectua lucrări în interiorul sistemului, urmați instrucțiunile de siguranță enumerate în subiectul Instrucțiuni de siguranță din Manualul de instalare și servicii al modelului de server respectiv, disponibil pe site-ul de asistență.
- Revenirea la un BIOS anterior de la 2.14.2 va cauza o eroare la pornire TXT de încredere cu TXT activat. Deoarece SVN-ul (Security Version Number) al Intel ACM a fost mărit în BIOS 2.14.2 pentru a răspunde vulnerabilităților de securitate CVE-2021-0559, CVE-2021-33123, CVE-2021-33124. Scopul incrementării SVN este de a preveni executarea unui ACM mai vechi cu vulnerabilitățile.
* SVN-ul INTEL ACM a crescut și în BIOS 2.9.4 de la prima revizuire BIOS a acestei platforme.
- Când utilizați un fișier Update Package (DUP) sau comanda UEFI Shell (un fișier EFI) pentru a actualiza versiunea BIOS, procesul durează mai mult. Pentru a rezolva această problemă, alegeți una dintre următoarele variante:
* Actualizați versiunea BIOS folosind un instrument Out-of-Band (OoB), cum ar fi iDRAC - utilizați GUI sau rulați comanda RACADM. Consultați Ghidul utilizatorului iDRAC sau Ghidul de referință RACADM CLI disponibil pe site-ul de asistență.
* Reduceți capacitatea memoriei sistemului prin scoaterea fizică a modulelor de memorie și efectuați actualizarea BIOS-ului și încercați din nou operațiunea.
- Când unul sau mai multe dispozitive PCIe sunt instalate în sistem și dacă plăcile necesită mai multe resurse I/E limitate de generație veche, sistemul poate modifica resursele I/E, determinând repornirea automată a acestuia. Mesajul de eroare UEFI0256 este înregistrat și sistemul nu alocă resursele PCIe necesare. Pentru a rezolva această problemă, alegeți una dintre următoarele variante:
* Scoateți plăcile PCIe din sistem care nu sunt utilizate pentru a elibera alocarea I/E de generație veche și pentru a oferi mai mult spațiu de alocare I/O.
* Din meniul System Setup, dezactivați la plăcile PCIe care nu sunt utilizate pentru a elibera alocarea I/E de generație veche.
- Când unul sau mai multe dispozitive PCIe sunt instalate pe sistem și dacă plăcile necesită mai multe resurse I/O mapate de memorie (MMIO), sistemul poate modifica resursele MMIO, determinând repornirea automată a acestuia. Mesajul de eroare UEFI0256 este înregistrat și sistemul nu alocă resursele PCIe necesare. Pentru a rezolva această problemă, alegeți una dintre următoarele variante:
* Scoateți plăcile PCIe din sistem care nu sunt utilizate pentru a elibera alocarea MMIO.
* Din meniul System Setup, activați opțiunea Memory Mapped I/O above 4GB pentru a elibera alocarea MMIO.
NOTĂ: înainte de a efectua lucrări în interiorul sistemului, urmați instrucțiunile de siguranță enumerate în subiectul Instrucțiuni de siguranță din Manualul de instalare și servicii al modelului de server respectiv, disponibil pe site-ul de asistență.
Sisteme de operare acceptate
Nu se aplică
Se aplică pentru
PowerEdge BIOS
Instrucțiuni de instalare
Instrucțiuni privind pachetul de actualizare Dell pentru DRMK
Descărcare
1. Faceți clic pe linkul „Descărcare” pentru a descărca fișierul.
2. Dacă apare fereastra Declinarea răspunderii pentru conformitatea cu reglementările privind exportul, faceți clic pe linkul „Sunt de acord” dacă acceptați acordul.
3. Atunci când apare fereastra Descărcare fișier, faceți clic pe „Salvare” pentru a salva fișierul pe hard disk.
Instalare
NOTĂ: trebuie să furnizați un suport de încărcare DOS, cum ar fi o cheie USB. Acest fișier executabil nu creează fișiere de sistem DOS.
1. Navigați la locația în care ați descărcat fișierul.
2. Actualizați numele fișierului la formatul recunoscut de DOS (8.3). Dacă nu actualizați numele fișierului la formatul 8.3, numele fișierului va fi trunchiat în formatul 8.3.
3. Copiați fișierul pe dispozitivul de încărcare.
4. Porniți sistemul în DOS utilizând dispozitivul de încărcare.
5. Rulați executabilul în DOS. Urmați instrucțiunile furnizate de utilitarul de actualizare.
-------------------------------------------------------------------------------
Instrucțiuni privind pachetul de actualizare Dell pentru EFI
Descărcare
1. Faceți clic pe linkul „Descărcare” pentru a descărca fișierul.
2. Dacă apare fereastra Declinarea răspunderii pentru conformitatea cu reglementările privind exportul, faceți clic pe linkul „Sunt de acord” dacă acceptați acordul.
3. Atunci când apare fereastra Descărcare fișier, faceți clic pe „Salvare” pentru a salva fișierul pe hard disk.
Instalare
Puteți actualiza BIOS-ul cu un suport de încărcare cu shell UEFI, cum ar fi o cheie USB.
1. Copiați fișierul pe dispozitivul de încărcare cu shell UEFI.
2. Porniți sistemul în shell UEFI utilizând dispozitivul de încărcare.
3. Rulați executabilul (.efi) de la shell UEFI. Urmați instrucțiunile furnizate de utilitarul de actualizare.
De asemenea, puteți încărca acest executabil direct din BIOS Boot Manager fără un suport de încărcare cu shell UEFI.
1. Copiați fișierul pe un dispozitiv USB.
2. Conectați dispozitivul USB și apăsați pe tasta F11 în timpul secvenței POST pentru a accesa BIOS Boot Manager.
3. Accesați meniul Utilitare de sistem și selectați File Explorer pentru update BIOS.
4. Selectați dispozitivul USB și parcurgeți conținutul directorului pentru a găsi executabilul (.efi)
5. Lansați executabilul și urmați instrucțiunile furnizate de utilitarul de actualizare.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrucțiuni privind pachetul de actualizare Dell pentru DUP în Linux:
Descărcare
1. Faceți clic pe linkul „Descărcare” pentru a descărca fișierul.
2. Atunci când apare fereastra Descărcare fișier, faceți clic pe „Salvare” pentru a salva fișierul pe hard disk.
Instalare
1. Citiți informațiile versiunii prezentate executând comanda „./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version” din shell.
2. Descărcați și instalați toate elementele preliminare identificate în pasul de mai sus înainte de a continua.
3. Instalați firmware-ul necesar al instrumentului de administrare integrată a sistemelor înainte de această actualizare BIOS.
4. Rulați actualizarea executând „./[model]_BIOS_LX_[version].BIN” din shell.
5. Urmați solicitările rămase pentru a efectua actualizarea.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrucțiuni privind pachetul de actualizare Dell pentru DUP în Windows:
Descărcare
1. Faceți clic pe linkul „Descărcare” pentru a descărca fișierul.
2. Atunci când apare fereastra Descărcare fișier, faceți clic pe „Salvare” pentru a salva fișierul pe hard disk.
Instalare
1. Navigați la locația în care ați descărcat fișierul și faceți dublu clic pe noul fișier.
2. Citiți informațiile despre versiune prezentate în fereastra de dialog.
3. Descărcați și instalați toate elementele preliminare identificate în fereastra de dialog înainte de a continua.
4. Instalați firmware-ul necesar al instrumentului de administrare integrată a sistemelor înainte de această actualizare BIOS.
5. Faceți clic pe butonul Instalare.
6. Urmați solicitările rămase pentru a efectua actualizarea.
---------------------------------------------
Semnătura GnuPG a instrucțiunilor pachetului de actualizare Dell:
Descărcare
1. Faceți clic pe linkul „Descărcare” pentru a descărca fișierul.
2. Atunci când apare fereastra „Descărcare fișier”, faceți clic pe „Salvare” pentru a salva fișierul pe hard disk.
Instalare
1. Importați cheia publică Dell. (Trebuie să faceți acest lucru o singură dată pe sistem.)
2. Verificați pachetul de actualizare Dell utilizând fișierul semnătură, [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign
Descărcare
1. Faceți clic pe linkul „Descărcare” pentru a descărca fișierul.
2. Dacă apare fereastra Declinarea răspunderii pentru conformitatea cu reglementările privind exportul, faceți clic pe linkul „Sunt de acord” dacă acceptați acordul.
3. Atunci când apare fereastra Descărcare fișier, faceți clic pe „Salvare” pentru a salva fișierul pe hard disk.
Instalare
NOTĂ: trebuie să furnizați un suport de încărcare DOS, cum ar fi o cheie USB. Acest fișier executabil nu creează fișiere de sistem DOS.
1. Navigați la locația în care ați descărcat fișierul.
2. Actualizați numele fișierului la formatul recunoscut de DOS (8.3). Dacă nu actualizați numele fișierului la formatul 8.3, numele fișierului va fi trunchiat în formatul 8.3.
3. Copiați fișierul pe dispozitivul de încărcare.
4. Porniți sistemul în DOS utilizând dispozitivul de încărcare.
5. Rulați executabilul în DOS. Urmați instrucțiunile furnizate de utilitarul de actualizare.
-------------------------------------------------------------------------------
Instrucțiuni privind pachetul de actualizare Dell pentru EFI
Descărcare
1. Faceți clic pe linkul „Descărcare” pentru a descărca fișierul.
2. Dacă apare fereastra Declinarea răspunderii pentru conformitatea cu reglementările privind exportul, faceți clic pe linkul „Sunt de acord” dacă acceptați acordul.
3. Atunci când apare fereastra Descărcare fișier, faceți clic pe „Salvare” pentru a salva fișierul pe hard disk.
Instalare
Puteți actualiza BIOS-ul cu un suport de încărcare cu shell UEFI, cum ar fi o cheie USB.
1. Copiați fișierul pe dispozitivul de încărcare cu shell UEFI.
2. Porniți sistemul în shell UEFI utilizând dispozitivul de încărcare.
3. Rulați executabilul (.efi) de la shell UEFI. Urmați instrucțiunile furnizate de utilitarul de actualizare.
De asemenea, puteți încărca acest executabil direct din BIOS Boot Manager fără un suport de încărcare cu shell UEFI.
1. Copiați fișierul pe un dispozitiv USB.
2. Conectați dispozitivul USB și apăsați pe tasta F11 în timpul secvenței POST pentru a accesa BIOS Boot Manager.
3. Accesați meniul Utilitare de sistem și selectați File Explorer pentru update BIOS.
4. Selectați dispozitivul USB și parcurgeți conținutul directorului pentru a găsi executabilul (.efi)
5. Lansați executabilul și urmați instrucțiunile furnizate de utilitarul de actualizare.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrucțiuni privind pachetul de actualizare Dell pentru DUP în Linux:
Descărcare
1. Faceți clic pe linkul „Descărcare” pentru a descărca fișierul.
2. Atunci când apare fereastra Descărcare fișier, faceți clic pe „Salvare” pentru a salva fișierul pe hard disk.
Instalare
1. Citiți informațiile versiunii prezentate executând comanda „./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version” din shell.
2. Descărcați și instalați toate elementele preliminare identificate în pasul de mai sus înainte de a continua.
3. Instalați firmware-ul necesar al instrumentului de administrare integrată a sistemelor înainte de această actualizare BIOS.
4. Rulați actualizarea executând „./[model]_BIOS_LX_[version].BIN” din shell.
5. Urmați solicitările rămase pentru a efectua actualizarea.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrucțiuni privind pachetul de actualizare Dell pentru DUP în Windows:
Descărcare
1. Faceți clic pe linkul „Descărcare” pentru a descărca fișierul.
2. Atunci când apare fereastra Descărcare fișier, faceți clic pe „Salvare” pentru a salva fișierul pe hard disk.
Instalare
1. Navigați la locația în care ați descărcat fișierul și faceți dublu clic pe noul fișier.
2. Citiți informațiile despre versiune prezentate în fereastra de dialog.
3. Descărcați și instalați toate elementele preliminare identificate în fereastra de dialog înainte de a continua.
4. Instalați firmware-ul necesar al instrumentului de administrare integrată a sistemelor înainte de această actualizare BIOS.
5. Faceți clic pe butonul Instalare.
6. Urmați solicitările rămase pentru a efectua actualizarea.
---------------------------------------------
Semnătura GnuPG a instrucțiunilor pachetului de actualizare Dell:
Descărcare
1. Faceți clic pe linkul „Descărcare” pentru a descărca fișierul.
2. Atunci când apare fereastra „Descărcare fișier”, faceți clic pe „Salvare” pentru a salva fișierul pe hard disk.
Instalare
1. Importați cheia publică Dell. (Trebuie să faceți acest lucru o singură dată pe sistem.)
2. Verificați pachetul de actualizare Dell utilizând fișierul semnătură, [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign
Aveți nevoie de ajutor cu problemele legate de BIOS?
Găsiți o soluție în ghidul de depanare a BIOS-ului de la DellAjutor și tutoriale pentru drivere
Pentru mai multe descărcări, accesați Drivere și descărcări. Pentru ajutor privind utilizarea informațiilor de pe această pagină, accesați Tutoriale și ajutor pentru drivere.