Выключение компьютера или его отсоединение от источника питания во время обновления BIOS может привести к повреждению компьютера. Во время обновления компьютер перезагрузится и на короткое время может отобразиться черный экран.
Перед обновлением прочитайте инструкции по установке и важные сведения, приведенные ниже.
BIOS версии 1.3.7 для серверов Dell EMC PowerEdge C6420
Требуется перезапуск Installed Этот файл был автоматически установлен в рамках недавнего обновления. При возникновении каких-либо проблем этот файл можно вручную загрузить и переустановить.Содержимое этой страницы могло быть автоматически переведено. Чтобы оставить отзыв, заполните форму в нижней части страницы.
Этот выпуск содержит новый микрокод масштабируемых процессоров семейства Intel Xeon для устранения уязвимости CVE-2017-5715. Для устранения уязвимостей CVE-2017-5753 и CVE-2017-5754 обновление микрокода не требуется. В этом выпуске устранена неполадка Intel Management Engine, приводившая к сбою первой попытки обновления BIOS после 24 дней непрерывной работы сервера. Этот выпуск содержит микрокод BIOS версии 1.3.7 для сервера Dell EMC PowerEdge C6400/C6420.
Рекомендуется
Проверить совместимость
Введите сведения о вашем продукте, чтобы просмотреть актуальную информацию о драйверах для вашей системыВведите сервисный код или модель Dell
Хотите найти свой продукт? Введите идентификатор продукта. Показать как
Этот драйвер несовместим
Этот драйвер неприменим к выбранному продукту. Выберите другой продукт, чтобы повторно ввести сведения для данного драйвера, или посетите страницу поддержки продукта, чтобы просмотреть все драйверы для другого продукта.
Войдите в систему Windows с правами администратора, чтобы использовать автоматическое сканирование. Если вы уже вошли в систему с правами администратора и видите это сообщение, перезагрузите компьютер. Вашей системой управляет ИТ-администратор, и возможности могут быть ограниченны.
Дополнительные обновления. Используйте SupportAssist для поиска всех последних обновлений драйверов для вашего устройства.
Исправления и улучшения
Исправления
* Иногда система могла перестать отвечать во время процедуры POST (самотестирования) при выполнении тестирования перезагрузки в режиме загрузки BIOS.
* Устранено несколько дефектов, связанных с NVMe.
* Регистрация в журнале прерываний управления системой (SMI) кода коррекции исправимых ошибок памяти (ECC) занимала слишком много времени, что снижало производительность сетевых обменов через интерфейс Host Fabric (HFI) архитектуры Omni-Path (OPA). Исправлено за счет удаления избыточных данных, регистрируемых в Serial Presence Detection (SPD), что привело к сокращению времени SMI от сотен до нескольких миллисекунд.
* Устранена неполадка Intel Management Engine, приводившая к сбою обновления версии BIOS (сбой возникал только в том случае, когда сервер оставался постоянно включенным в течение 24 дней с момента предыдущего цикла выключения-включения питания переменного тока). См. раздел "Важные примечания" в этих примечаниях к выпуску.
Усовершенствования
* Модуль кода с проверкой подлинности (ACM) BIOS технологии Intel Trusted Execution Technology (Intel TXT) обновлен до версии 1.3.4.
* Регистрационный код памяти и процессора Intel обновлен до версии PLR3.1.
* Для устранения уязвимости CVE-2017-5715 (http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2017-5715):
- микрокод масштабируемых процессоров семейства Intel Xeon обновлен до версии 0x43.
- Обновлены операционная система и гипервизор для устранения уязвимостей CVE-2017-5753 и CVE-2017-5754.
- Дополнительную информацию см. в статье http://www.dell.com/support/article/SLN308588.
Развернуть* Иногда система могла перестать отвечать во время процедуры POST (самотестирования) при выполнении тестирования перезагрузки в режиме загрузки BIOS.
* Устранено несколько дефектов, связанных с NVMe.
* Регистрация в журнале прерываний управления системой (SMI) кода коррекции исправимых ошибок памяти (ECC) занимала слишком много времени, что снижало производительность сетевых обменов через интерфейс Host Fabric (HFI) архитектуры Omni-Path (OPA). Исправлено за счет удаления избыточных данных, регистрируемых в Serial Presence Detection (SPD), что привело к сокращению времени SMI от сотен до нескольких миллисекунд.
* Устранена неполадка Intel Management Engine, приводившая к сбою обновления версии BIOS (сбой возникал только в том случае, когда сервер оставался постоянно включенным в течение 24 дней с момента предыдущего цикла выключения-включения питания переменного тока). См. раздел "Важные примечания" в этих примечаниях к выпуску.
Усовершенствования
* Модуль кода с проверкой подлинности (ACM) BIOS технологии Intel Trusted Execution Technology (Intel TXT) обновлен до версии 1.3.4.
* Регистрационный код памяти и процессора Intel обновлен до версии PLR3.1.
* Для устранения уязвимости CVE-2017-5715 (http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2017-5715):
- микрокод масштабируемых процессоров семейства Intel Xeon обновлен до версии 0x43.
- Обновлены операционная система и гипервизор для устранения уязвимостей CVE-2017-5753 и CVE-2017-5754.
- Дополнительную информацию см. в статье http://www.dell.com/support/article/SLN308588.
Версия
1.3.7, 1.3.7
Дата выпуска
18 Feb 2018
Тип загрузки
BIOS
Категория
BIOS
Важность
СрочноDell Technologies настоятельно рекомендует применить это важное обновление как можно раньше. Данное обновление содержит важные исправления ошибок и изменения для улучшения функциональности, надежности и устойчивости системы Dell. Оно также может включать исправления в системе безопасности и другие функциональные усовершенствования.
Доступные форматы Прочитать важную информацию
Формат файла: Пакет обновления для 64-разрядной версии Microsoft Windows.
Имя файла: BIOS_M2WTN_WN64_1.3.7.EXE
Размер файла: 26.31 MB
Это большой файл. В зависимости от скорости подключения скачивание может занять некоторое время.
Описание формата:
Пакеты обновлений Dell в собственном формате Microsoft Windows 64-разрядной версии не требуют, чтобы на Microsoft Windows Server была установлена подсистема Microsoft WOW64.
Чтобы убедиться в целостности скачанного файла, проверьте значение его контрольной суммы.
MD5:
99dabf6179e96ff8425e57509b0cb2ad
SHA1:
75dd6de96643019508e394e68ec6d23c463dc303
SHA-256:
d74f71404c0981bfda418e1b5735a0bf23ec5dd2a3d498c9ac138433a8fc1c8d
Формат файла: Файл GnuPG, который содержит криптографическую подпись
Имя файла: BIOS_M2WTN_LN_1.3.7.BIN.sign
Размер файла: 226 Bytes
Это большой файл. В зависимости от скорости подключения скачивание может занять некоторое время.
Описание формата:
Подпись GnuPG для пакета обновления Red Hat Linux можно использовать для проверки подлинности удостоверения Dell в связанном пакете обновления Red Hat Linux. Для загрузки ключа Dell открытой лицензии Linux
Чтобы убедиться в целостности скачанного файла, проверьте значение его контрольной суммы.
MD5:
049811494f994c3a66fbeb41ab2f4e0e
SHA1:
454f5accdb5148aea19f6ca6c3a076f534ef6223
SHA-256:
b37220745317822b09eb03955fedca0e589373a9af70eb83964ee30080f324c6
Формат файла: Самораспаковывающийся файл для использования на 64-разрядных машинах
Имя файла: C6420-010307.efi
Размер файла: 17.97 MB
Это большой файл. В зависимости от скорости подключения скачивание может занять некоторое время.
Описание формата:
Содержимое этого файла сжато и может быть исполнено из оболочки EFI или диспетчера загрузки EFI. Загрузите файл в раздел EFI на съемном носителе. Вставьте съемный носитель, затем перезагрузите систему и запустите программу из оболочки EFI или диспетчера загрузки EFI.
Чтобы убедиться в целостности скачанного файла, проверьте значение его контрольной суммы.
MD5:
1463dbc88f4571cd27061f7ffe1583de
SHA1:
3889fcee1954fbf6bc3f4420fc9e8d39e16ca40c
SHA-256:
0a846bea0ac4207c9756ebda8399413f10f4c33be380378dea13b95e074ca35a
Формат файла: Архив файлов PDF, предназначенных для оказания помощи и предоставления информации о процедурах заказчикам
Имя файла: C6420_BIOS.1.3.7_RN.pdf
Размер файла: 315.54 KB
Это большой файл. В зависимости от скорости подключения скачивание может занять некоторое время.
Описание формата:
Этот формат содержит архив PDF-файлов поддержки и процедурной информации для клиента. Для просмотра файлов из данного архива необходимо установить приложение Adobe Acrobat Reader.
Чтобы убедиться в целостности скачанного файла, проверьте значение его контрольной суммы.
MD5:
e02f96f389caf87a5bf4e56c8a245763
SHA1:
7d310c0fe275e0def3d59f8482e22ec27bd7070f
SHA-256:
2713444a73a25af003ca71d698d46d1d066b3303c01db9325b4a067e20bbfb24
Формат файла: Пакет обновления для Red Hat Linux
Имя файла: BIOS_M2WTN_LN_1.3.7.BIN
Размер файла: 26.67 MB
Это большой файл. В зависимости от скорости подключения скачивание может занять некоторое время.
Описание формата:
Пакеты обновлений Dell для Linux могут использоваться как автономные приложения, которые обеспечивают соблюдение предъявляемых требований, а затем применяют обновление.
Примечание: пакеты обновлений для Linux имеют открытый исходный код. Для получения дополнительных сведений см. Readme-файл "Пакеты обновлений Dell для Linux" (Dell Update Packages for Linux).
Примечание: пакеты обновлений для Linux имеют открытый исходный код. Для получения дополнительных сведений см. Readme-файл "Пакеты обновлений Dell для Linux" (Dell Update Packages for Linux).
Чтобы убедиться в целостности скачанного файла, проверьте значение его контрольной суммы.
MD5:
cd9717fdcf17ec0fcee0b8329a0b76df
SHA1:
83b84ae090a64d202cef300768729c077332990a
SHA-256:
e679f66f3aae30782332fbfbc99b41b2d35510a115706e0d4c12d0318afe81dc
Загружая файл, вы принимаете условия лицензионного соглашения об использовании программного обеспечения Dell. (на английском языке)
Важная информация
Неполадка Intel Management Engine, приводившая к сбою обновления BIOS, устранена в этой версии BIOS 1.3.7.
- Это исправление вступает в силу только после обновления BIOS устройства до версии 1.3.7.
Предупреждение. Выполнение команды цикла выключения-включения питания iDRAC RACADM при работе операционной системы приводит к некорректному завершению работы.
- Для решения этой проблемы перед обновлением BIOS выполните цикл выключения-включения питания переменного тока системы или выполните команду цикла выключения-включения питания iDRAC RACADM.
- Первая попытка выполнить обновление до версии 1.3.7 завершится неудачно, но вторая попытка будет успешной, если будет предпринята в течение 24 дней после первой попытки.
- Дополнительные сведения об этой проблеме и безопасном способе ее решения см. в следующих статьях.
PSQN SLN 309027: http://www.dell.com/support/article/us/en/04/SLN309027
Intel HSD125807:
https://www.intel.com/content/dam/www/program/design/us/en/documents/hsd125807-hmrfpo-timeout-ta-337128.pdf?asset=16254
- Это исправление вступает в силу только после обновления BIOS устройства до версии 1.3.7.
Предупреждение. Выполнение команды цикла выключения-включения питания iDRAC RACADM при работе операционной системы приводит к некорректному завершению работы.
- Для решения этой проблемы перед обновлением BIOS выполните цикл выключения-включения питания переменного тока системы или выполните команду цикла выключения-включения питания iDRAC RACADM.
- Первая попытка выполнить обновление до версии 1.3.7 завершится неудачно, но вторая попытка будет успешной, если будет предпринята в течение 24 дней после первой попытки.
- Дополнительные сведения об этой проблеме и безопасном способе ее решения см. в следующих статьях.
PSQN SLN 309027: http://www.dell.com/support/article/us/en/04/SLN309027
Intel HSD125807:
https://www.intel.com/content/dam/www/program/design/us/en/documents/hsd125807-hmrfpo-timeout-ta-337128.pdf?asset=16254
Поддерживаемые операционные системы
Не применимо
Применяется к
PowerEdge BIOS
Инструкции по установке
Инструкции по пакету обновлений Dell Update для DRMK
Загрузка
1. Для загрузки файла перейдите по ссылке "Загрузить сейчас".
2. Если откроется окно с оговоркой о соблюдении правил экспорта, нажмите ссылку I agree (Принимаю).
3. В открывшемся окне "Загрузка файла" нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить файл на жестком диске.
Установка
ПРИМЕЧАНИЕ. Вам потребуется загрузочный носитель с операционной системой DOS, например USB-накопитель. Данный исполняемый файл не создает системных файлов DOS.
1. Перейдите в папку с загруженным файлом.
2. Измените имя файла так, чтобы его формат распознавался в DOS (8.3). Если не преобразовать имя файла в формат 8.3, оно будет усечено в соответствии с этим форматом.
3. Скопируйте файл на загрузочное устройство.
4. Загрузите DOS с помощью загрузочного устройства.
5. Запустите исполняемый файл в DOS. Следуйте инструкциям служебной программы обновления.
--------------------------------------------------------------------------------
Инструкции по использованию пакета обновлений Dell Update для EFI
Загрузка
1. Для загрузки файла перейдите по ссылке "Загрузить сейчас".
2. Если откроется окно с оговоркой о соблюдении правил экспорта, нажмите ссылку I agree (Принимаю).
3. В открывшемся окне "Загрузка файла" нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить файл на жестком диске.
Установка
Можно обновить BIOS при помощи загрузочного носителя с оболочкой UEFI, такого как USB-накопитель.
1. Скопируйте файл на загрузочное устройство с оболочкой UEFI.
2. Загрузите оболочку UEFI с помощью загрузочного устройства.
3. Запустите исполняемый файл (с расширением EFI) в оболочке UEFI. Следуйте инструкциям служебной программы обновления.
Можно также загрузить этот исполняемый файл напрямую из диспетчера загрузки BIOS, не используя загрузочный носитель с оболочкой UEFI.
1. Скопируйте файл на устройство USB.
2. Подключите устройство USB и нажмите клавишу F11 во время выполнения процедуры POST, чтобы войти в диспетчер загрузки BIOS.
3. Перейдите в меню System Utilities (Системные служебные программы) и выберите программу BIOS Update File Explorer.
4. Выберите устройство USB и перейдите в каталог с исполняемым файлом (с расширением EFI).
5. Запустите исполняемый файл и следуйте инструкциям служебной программы обновления.
--------------------------------------------------------------------------------
Инструкции по использованию пакета обновлений Dell Update для Linux
Загрузка
1. Для загрузки файла перейдите по ссылке "Загрузить сейчас".
2. В открывшемся окне "Загрузка файла" нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить файл на жестком диске.
Установка
1. Ознакомьтесь со сведениями о выпуске, выполнив команду ./[модель]_BIOS_LX_[версия].BIN --version из командной оболочки.
2. Загрузите и установите все необходимые компоненты, указанные на предыдущем шаге, после чего продолжите установку.
3. Перед обновлением BIOS установите весь необходимый микрокод для управления встроенными системами.
4. Запустите обновление, выполнив команду ./[модель]_BIOS_LX_[версия].BIN из оболочки.
5. Для обновления следуйте инструкциям на экране.
-----------------------------------------------------
Инструкции по использованию пакета обновлений Dell Update для Windows
Загрузка
1. Для загрузки файла перейдите по ссылке "Загрузить сейчас".
2. В открывшемся окне "Загрузка файла" нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить файл на жестком диске.
Установка
1. Перейдите в папку с загруженным файлом и дважды нажмите его.
2. Прочитайте сведения о выпуске, приведенные в диалоговом окне.
3. Загрузите и установите все необходимые компоненты, указанные в диалоговом окне, после чего продолжите установку.
4. Перед обновлением BIOS установите весь необходимый микрокод для управления встроенными системами.
5. Нажмите кнопку установки.
6. Для обновления следуйте инструкциям на экране.
-----------------------------------------------------
Инструкции по использованию подписи GnuPG для пакета обновлений Dell Update
Загрузка
1. Для загрузки файла перейдите по ссылке "Загрузить сейчас".
2. В открывшемся окне "Загрузка файла" нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить файл на жестком диске.
Установка
1. Импортируйте открытый ключ Dell (в вашей системе это необходимо выполнить только один раз).
2. Проверьте пакет обновлений Dell Update с помощью его файла подписи [модель]_BIOS_LX_[версия].BIN.sign
Загрузка
1. Для загрузки файла перейдите по ссылке "Загрузить сейчас".
2. Если откроется окно с оговоркой о соблюдении правил экспорта, нажмите ссылку I agree (Принимаю).
3. В открывшемся окне "Загрузка файла" нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить файл на жестком диске.
Установка
ПРИМЕЧАНИЕ. Вам потребуется загрузочный носитель с операционной системой DOS, например USB-накопитель. Данный исполняемый файл не создает системных файлов DOS.
1. Перейдите в папку с загруженным файлом.
2. Измените имя файла так, чтобы его формат распознавался в DOS (8.3). Если не преобразовать имя файла в формат 8.3, оно будет усечено в соответствии с этим форматом.
3. Скопируйте файл на загрузочное устройство.
4. Загрузите DOS с помощью загрузочного устройства.
5. Запустите исполняемый файл в DOS. Следуйте инструкциям служебной программы обновления.
--------------------------------------------------------------------------------
Инструкции по использованию пакета обновлений Dell Update для EFI
Загрузка
1. Для загрузки файла перейдите по ссылке "Загрузить сейчас".
2. Если откроется окно с оговоркой о соблюдении правил экспорта, нажмите ссылку I agree (Принимаю).
3. В открывшемся окне "Загрузка файла" нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить файл на жестком диске.
Установка
Можно обновить BIOS при помощи загрузочного носителя с оболочкой UEFI, такого как USB-накопитель.
1. Скопируйте файл на загрузочное устройство с оболочкой UEFI.
2. Загрузите оболочку UEFI с помощью загрузочного устройства.
3. Запустите исполняемый файл (с расширением EFI) в оболочке UEFI. Следуйте инструкциям служебной программы обновления.
Можно также загрузить этот исполняемый файл напрямую из диспетчера загрузки BIOS, не используя загрузочный носитель с оболочкой UEFI.
1. Скопируйте файл на устройство USB.
2. Подключите устройство USB и нажмите клавишу F11 во время выполнения процедуры POST, чтобы войти в диспетчер загрузки BIOS.
3. Перейдите в меню System Utilities (Системные служебные программы) и выберите программу BIOS Update File Explorer.
4. Выберите устройство USB и перейдите в каталог с исполняемым файлом (с расширением EFI).
5. Запустите исполняемый файл и следуйте инструкциям служебной программы обновления.
--------------------------------------------------------------------------------
Инструкции по использованию пакета обновлений Dell Update для Linux
Загрузка
1. Для загрузки файла перейдите по ссылке "Загрузить сейчас".
2. В открывшемся окне "Загрузка файла" нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить файл на жестком диске.
Установка
1. Ознакомьтесь со сведениями о выпуске, выполнив команду ./[модель]_BIOS_LX_[версия].BIN --version из командной оболочки.
2. Загрузите и установите все необходимые компоненты, указанные на предыдущем шаге, после чего продолжите установку.
3. Перед обновлением BIOS установите весь необходимый микрокод для управления встроенными системами.
4. Запустите обновление, выполнив команду ./[модель]_BIOS_LX_[версия].BIN из оболочки.
5. Для обновления следуйте инструкциям на экране.
-----------------------------------------------------
Инструкции по использованию пакета обновлений Dell Update для Windows
Загрузка
1. Для загрузки файла перейдите по ссылке "Загрузить сейчас".
2. В открывшемся окне "Загрузка файла" нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить файл на жестком диске.
Установка
1. Перейдите в папку с загруженным файлом и дважды нажмите его.
2. Прочитайте сведения о выпуске, приведенные в диалоговом окне.
3. Загрузите и установите все необходимые компоненты, указанные в диалоговом окне, после чего продолжите установку.
4. Перед обновлением BIOS установите весь необходимый микрокод для управления встроенными системами.
5. Нажмите кнопку установки.
6. Для обновления следуйте инструкциям на экране.
-----------------------------------------------------
Инструкции по использованию подписи GnuPG для пакета обновлений Dell Update
Загрузка
1. Для загрузки файла перейдите по ссылке "Загрузить сейчас".
2. В открывшемся окне "Загрузка файла" нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить файл на жестком диске.
Установка
1. Импортируйте открытый ключ Dell (в вашей системе это необходимо выполнить только один раз).
2. Проверьте пакет обновлений Dell Update с помощью его файла подписи [модель]_BIOS_LX_[версия].BIN.sign
Требуется помощь по вопросам, связанным с BIOS?
Найдите решение в руководстве Dell по устранению неполадок и использованию BIOSСправка и руководства по драйверам
Для скачивания дополнительных файлов перейдите на страницу Драйверы и загружаемые материалы Чтобы получить справку об использовании информации на этой странице, посетите раздел Справка и руководства по драйверам