請勿在更新 BIOS 時將電腦關機或拔除電源，電腦可能因此受損。更新期間，電腦將重新啟動，並且會暫時顯示黑色畫面。
更新前，請閱讀以下所述的安裝說明與重要資訊。
Dell Server PowerEdge BIOS R620 版本 2.0.19
需要重新啟動 已安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題，可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋，請填寫頁面底部的表單。
PowerEdge R620 BIOS 版本 2.0.19
建議
請以系統管理員身分登入 Windows，以使用自動掃描。如果您已經以系統管理員身分登入並看到此訊息，請重新開機。 您的系統會由 IT 管理員管理，且功能可能會受到限制。
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
== 最新資訊
* 支援 Intel Xeon E5-2600 V2 處理器。
* 將 Intel 管理引擎 (ME) 二進位檔更新為 Rev 2.1.5.0x81。
* 將 Intel 處理器電源管理 (PPM) 參考代碼更新為 Rev 1.25
(在系統設定檔設定中選取「每瓦效能 (OS)」時，系統會使用
PPM)。
* 將 Authenticated Code Module (ACM) 更新為 Rev 2.2。
* 將 Intel 處理器和記憶體參考代碼更新為 Rev V2.00.00.02。
* 更新 Intel 晶片組組態，符合最新的 BIOS 規格
更新 Rev 2.0.3。
* Intel Xeon 處理器 E5-2600 V2 產品系列微碼 415。
* Intel Xeon 處理器 E5-2600 產品系列微碼 710。
* 將 iDRAC HII 設定程式 UEFI 驅動程式更新為 v1.45.45。
* 新增適用於 Intel Xeon E5-2600 V2 處理器的 1866MHz 記憶體 DIMM 支援。
* 可在啟用渦輪加速且 CPU 電源管理模式設為 DBPM 時，
以渦輪速度開機至作業系統。
* 新的處理器 BIOS 安裝選項「Dell 控制的渦輪加速」，可協助
控制渦輪加速接合。這項功能又稱為「Dell 處理器
加速技術」(DPAT)。只有在安裝 E5-2690
或 E5-2600 V2 Xeon 系列處理器，而且支援並已啟用渦輪加速時，
才適用此選項。
* 新的設定選項，可在 UEFI 開機設定中選取「IPv4」或「IPv6」PXE 開機
設定。
* 新的記憶體運作模式設定選項「Dell 錯誤回復模式」。
* 升級 UEFI 網路堆疊 (新增 IPv6 支援)。
* 系統設定中的新 F3 快速鍵，可從序列終端機載入預設設定。
* 改善系統設定的使用者介面。
* 新增在更換主機板後用於還原產品服務編號的全新
使用者介面。
* 更新以確保在支援 30 位元組資產標籤時，現有的資產標籤仍可
進行移轉。
* 為改善 GP-GPU 的系統記憶體資源分配，現已啟用
用於對應大於 4 GB 之 MMIO 的預設值。
* 增強某些規格外 PCIe 卡的 POST 處理能力。
== 修正
* 修正具備 32 位元 PAE 呼叫器的虛擬 APIC 頁面存取
可能造成系統當機的問題。
* 修正開機至某些作業系統時，Xeon 處理器 E5-2690 CPU 的最大渦輪加速能力
可能會受到限制的問題。
* 修正在 Solaris 作業系統下異常關機後，系統在 POST 中
鎖定的問題。
* 修正在啟用主控台重新導向後發生的
間歇性系統鎖定問題。
* 修正 ISC (系統內特性) 功能
意外停用的問題。
* 修正「系統設定」中的語言翻譯問題。
* 修正系統與使用 3.2.x 程式碼基底的所有 Dell 支援 Brocade 配接卡一併當機
的問題。(此問題會影響 Brocade BR1020、
BR1741M-K 與 BR825 卡。)
* 修正在 BIOS32 INT 1A 支援發生的錯誤。
* 更新 SMBios 以針對完全插滿的系統，報告在未處於「最佳化」
記憶體運作模式時的正確 LRDIMM 容量。
閱讀更多* 支援 Intel Xeon E5-2600 V2 處理器。
* 將 Intel 管理引擎 (ME) 二進位檔更新為 Rev 2.1.5.0x81。
* 將 Intel 處理器電源管理 (PPM) 參考代碼更新為 Rev 1.25
(在系統設定檔設定中選取「每瓦效能 (OS)」時，系統會使用
PPM)。
* 將 Authenticated Code Module (ACM) 更新為 Rev 2.2。
* 將 Intel 處理器和記憶體參考代碼更新為 Rev V2.00.00.02。
* 更新 Intel 晶片組組態，符合最新的 BIOS 規格
更新 Rev 2.0.3。
* Intel Xeon 處理器 E5-2600 V2 產品系列微碼 415。
* Intel Xeon 處理器 E5-2600 產品系列微碼 710。
* 將 iDRAC HII 設定程式 UEFI 驅動程式更新為 v1.45.45。
* 新增適用於 Intel Xeon E5-2600 V2 處理器的 1866MHz 記憶體 DIMM 支援。
* 可在啟用渦輪加速且 CPU 電源管理模式設為 DBPM 時，
以渦輪速度開機至作業系統。
* 新的處理器 BIOS 安裝選項「Dell 控制的渦輪加速」，可協助
控制渦輪加速接合。這項功能又稱為「Dell 處理器
加速技術」(DPAT)。只有在安裝 E5-2690
或 E5-2600 V2 Xeon 系列處理器，而且支援並已啟用渦輪加速時，
才適用此選項。
* 新的設定選項，可在 UEFI 開機設定中選取「IPv4」或「IPv6」PXE 開機
設定。
* 新的記憶體運作模式設定選項「Dell 錯誤回復模式」。
* 升級 UEFI 網路堆疊 (新增 IPv6 支援)。
* 系統設定中的新 F3 快速鍵，可從序列終端機載入預設設定。
* 改善系統設定的使用者介面。
* 新增在更換主機板後用於還原產品服務編號的全新
使用者介面。
* 更新以確保在支援 30 位元組資產標籤時，現有的資產標籤仍可
進行移轉。
* 為改善 GP-GPU 的系統記憶體資源分配，現已啟用
用於對應大於 4 GB 之 MMIO 的預設值。
* 增強某些規格外 PCIe 卡的 POST 處理能力。
== 修正
* 修正具備 32 位元 PAE 呼叫器的虛擬 APIC 頁面存取
可能造成系統當機的問題。
* 修正開機至某些作業系統時，Xeon 處理器 E5-2690 CPU 的最大渦輪加速能力
可能會受到限制的問題。
* 修正在 Solaris 作業系統下異常關機後，系統在 POST 中
鎖定的問題。
* 修正在啟用主控台重新導向後發生的
間歇性系統鎖定問題。
* 修正 ISC (系統內特性) 功能
意外停用的問題。
* 修正「系統設定」中的語言翻譯問題。
* 修正系統與使用 3.2.x 程式碼基底的所有 Dell 支援 Brocade 配接卡一併當機
的問題。(此問題會影響 Brocade BR1020、
BR1741M-K 與 BR825 卡。)
* 修正在 BIOS32 INT 1A 支援發生的錯誤。
* 更新 SMBios 以針對完全插滿的系統，報告在未處於「最佳化」
記憶體運作模式時的正確 LRDIMM 容量。
繁體中文版
2.0.19, 2.0.19
發佈日期
23 9月 2013
下載類型
系統 BIOS
類別
BIOS
重要性
建議Dell Technologies 建議您在下一個排定的更新週期套用此更新。此更新包含的變更可維持整體的系統健全狀況。此更新可確保系統軟體保持在最新狀態並與其他系統模組 (韌體、BIOS、驅動程式及軟體) 相容，並且可能包含其他新功能。
可用的格式 檢視重要資訊
檔案格式： 適用於 MS Windows (64 位元) 的更新套件。
檔案名稱： BIOS_2HVG1_WN64_2.0.19.EXE
檔案大小： 20.51 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
如果 Dell 更新套件為原生 Microsoft Windows 64 位元格式，則不需要在 Microsoft Windows Server 安裝 Microsoft WOW64。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
4188356050d4a5710f71372361b88a5c
SHA1：
fd34660ee84345691be631870dd0af65a2cd0c7a
SHA-256：
1d6c504c967ff20772dc481c9d2b6b0dfac693be38fb5b64f6d432474b6e73ff
檔案格式： 包含密碼編譯簽章的 GnuPG 檔案
檔案名稱： BIOS_2HVG1_LN_2.0.19.BIN.sign
檔案大小： 189 Bytes
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
您可以使用適用於 Red Hat Linux 更新套件的 GnuPG 簽章，在相關聯的 Red Hat Linux 更新套件中驗證 Dell 的身分。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
f6ba76843d0226a66dfab826e9575275
SHA1：
54f6227624643cde78905da8d387cb4df21f61ff
SHA-256：
f959555132fa8d33df3f43cf934eab541d3224ca2ea451158b46201e80497016
檔案格式： 適用於 64 位元機器的自動解壓縮檔案
檔案名稱： R620-020019C.efi
檔案大小： 8.08 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案內含可從 EFI Shell 或 EFI Boot Manager執行的壓縮內容。將檔案下載到抽取式媒體裝置的 EFI 分割區。插入抽取式媒體，然後將系統重新開機，並透過 EFI Shell 或 EFI Boot Manager 執行程式。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
4ddef3c7a4443030ccb518f83ea1f678
SHA1：
b417a8bcfcaa3cea03224bbc354170eb0fba3f32
SHA-256：
ad633a42f4f1d93a1fba3a6af5ba05ec9a45398eb2eb6d39e20208d37afa500e
檔案格式： 快閃 BIOS 執行檔
檔案名稱： R620-020019C.exe
檔案大小： 3.15 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式包含 BIOS 可執行檔。若要更新您的系統，請下載該檔案並將其儲存至您的桌面或硬碟，然後執行可執行檔。若要更新 BIOS，您的系統必須接上交流電源，而且電池電量至少需達 10% 以上。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
6a696d7d8fa8a2c78a5069e814dc0408
SHA1：
0f5653e413bf2c1f8e88b3638cc4d7a4e6008cbe
SHA-256：
df0a819e3475f01ec5455789711402bff0a0a18f29fb7dce75feedd42b95321d
檔案格式： 封存的 PDF 檔案提供客戶說明及程序資訊
檔案名稱： R620_BIOS 02 00 19 Release Notes.pdf
檔案大小： 238.67 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此格式包含 PDF 檔案的封存，可用來向客戶提供說明及程序性資訊。請務必先安裝 Adobe Acrobat Reader 以檢視此封存中的檔案。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
3edab8eecdb72b35100053fba5cd1acc
SHA1：
bd1fc3e562f1b0179996d6694fa7ee4dcdeb231b
SHA-256：
daadfc20aacce43204025297bffa14ad9accdb909a4c237bc8525ee610ab2b05
檔案格式： 外部版本資訊
檔案名稱： R620_BIOS 02 00 19 Release Notes.txt
檔案大小： 12.93 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式內含純文字，可使用標準文字編輯器予以檢視。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
eeb3dc438c099a44559baea307c5c0f6
SHA1：
dd99d70ab65a1b498ab3c69cc3bf0ef46cd63784
SHA-256：
5bb04ec058a5a460b90a6bf4e295b19d4b0854d1a3c5f6abb34f29415b709358
檔案格式： 適用於 MS Windows (32 位元) 的更新套件
檔案名稱： BIOS_2HVG1_WN32_2.0.19.EXE
檔案大小： 12.87 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
Microsoft Windows 32 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 經過精心設計，可在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。Microsoft Windows 64 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 只能在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。選擇裝置驅動程式更新時，請務必選擇適用您作業系統的更新。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
5bce1fc0eb1f52381b401dfa0b717f69
SHA1：
7936b463ae24b12bb053a23efeb45a2574e2a196
SHA-256：
d833687269c848ff3d5ea9b68dfacde789cb83247de41c5d81096c22f3bfb3fc
檔案格式： 適用於 Red Hat Linux 的更新套件
檔案名稱： BIOS_2HVG1_LN_2.0.19.BIN
檔案大小： 10.32 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
適用於 Linux 的 Dell 更新套件可做為獨立的應用程式，確保符合特定的驗證條件，然後套用更新。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
ae97e6dd9bc3885f562f0f1aae2bf31f
SHA1：
c0c985cdc09d18f838700660cac0cf01b9104dd4
SHA-256：
ade53b05646d797b30afb3b098e7b64ca17a4b97cdfc5cf8ea155768bab93369
當您開始下載，即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
重要資訊
如果安裝 Intel Xeon E5-2600 V2 處理器，則不允許使用 2.0.19 之前的 BIOS 版本。
適用於
INFO,OEM BIOS FREEZE,Q1FY16
Server BIOS 12G
SWB,BIOS,12G,R620,MLK
安裝指示
適用於 DRMK 的 Dell Update 套件指示
下載
1. 按一下「立即下載」連結，開始下載檔案。
2. 出現「匯出法規遵循免責聲明」視窗時，如果您接受本協議，請按一下「我同意」連結。
3. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
注意：您必須提供 DOS 開機媒體，例如 USB 隨身碟。這個可執行檔不會建立 DOS 系統檔案。
1. 瀏覽至您下載檔案的位置。
2. 將檔案名稱更新為 DOS 可辨識格式 (8.3)。若未將檔案名稱更新為 8.3 格式，檔案名稱將會被截斷為 8.3 格式。
3. 將檔案複製到可開機裝置。
4. 使用可開機裝置將系統開機至 DOS。
5. 在 DOS 下執行可執行檔。請按照快閃記憶體公用程式提供的指示操作。
--------------------------------------------------------------------------------
適用於 EFI 的 Dell Update 套件指示
下載
1. 按一下「立即下載」連結，開始下載檔案。
2. 出現「匯出法規遵循免責聲明」視窗時，如果您接受本協議，請按一下「我同意」連結。
3. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
您可以使用 UEFI shell 可開機媒體 (例如 USB 隨身碟) 來更新 BIOS。
1. 透過 UEFI shell 將檔案複製到可開機裝置。
2. 使用可開機裝置，將系統開機至 UEFI shell。
3. 在 UEFI shell 下執行可執行檔 (.efi)。請按照快閃記憶體公用程式提供的指示操作。
您也可以直接從 BIOS Boot Manager 載入此可執行檔，無須使用 UEFI shell 可開機媒體。
1. 將檔案複製到 USB 裝置。
2. 插入 USB 裝置，接著在 POST 期間按下 F11 進入 BIOS Boot Manager
3. 導覽至「系統公用程式」選單，然後選取「BIOS 更新檔案總管」
4. 選取 USB 裝置並導覽目錄內容，找到可執行檔 (.efi)
5. 啟動可執行檔，然後按照快閃記憶體公用程式提供的指示操作。
--------------------------------------------------------------------------------
適用於 Linux DUP 的 Dell Update 套件指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結，開始下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 從殼層執行「./[型號]_BIOS_LX_[修訂版].BIN --version」命令，以閱讀提供的版本資訊。
2. 在繼續進行之前，請下載並安裝上述步驟中註明的所有事前準備項目。
3. 在執行此 BIOS 更新之前，請安裝任何必要的內嵌系統管理韌體。
4. 從殼層執行「./[型號]_BIOS_LX_[版本].BIN」，以執行更新。
5. 按照剩下的提示執行更新。
-----------------------------------------------------
適用於 Windows DUP 的 Dell Update 套件指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結，開始下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 瀏覽至您下載檔案的位置，然後連按兩下新檔案。
2. 詳細閱讀對話視窗中顯示的版本資訊。
3. 在繼續進行之前，請下載並安裝對話視窗中註明的所有事前準備項目。
4. 在更新此 BIOS 前，安裝所有必要的內嵌系統管理韌體。
5. 按一下「安裝」按鈕。
6. 按照剩下的提示字元執行更新。
-----------------------------------------------------
Dell Update 套件的 GnuPG 簽章指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結，開始下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 匯入 Dell 公開金鑰。(只需在系統上執行一次即可)。
2. 使用 Dell Update 套件簽章檔案 [型號] _BIOS_LX_ [版本].BIN.sign 加以驗證
下載
1. 按一下「立即下載」連結，開始下載檔案。
2. 出現「匯出法規遵循免責聲明」視窗時，如果您接受本協議，請按一下「我同意」連結。
3. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
注意：您必須提供 DOS 開機媒體，例如 USB 隨身碟。這個可執行檔不會建立 DOS 系統檔案。
1. 瀏覽至您下載檔案的位置。
2. 將檔案名稱更新為 DOS 可辨識格式 (8.3)。若未將檔案名稱更新為 8.3 格式，檔案名稱將會被截斷為 8.3 格式。
3. 將檔案複製到可開機裝置。
4. 使用可開機裝置將系統開機至 DOS。
5. 在 DOS 下執行可執行檔。請按照快閃記憶體公用程式提供的指示操作。
--------------------------------------------------------------------------------
適用於 EFI 的 Dell Update 套件指示
下載
1. 按一下「立即下載」連結，開始下載檔案。
2. 出現「匯出法規遵循免責聲明」視窗時，如果您接受本協議，請按一下「我同意」連結。
3. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
您可以使用 UEFI shell 可開機媒體 (例如 USB 隨身碟) 來更新 BIOS。
1. 透過 UEFI shell 將檔案複製到可開機裝置。
2. 使用可開機裝置，將系統開機至 UEFI shell。
3. 在 UEFI shell 下執行可執行檔 (.efi)。請按照快閃記憶體公用程式提供的指示操作。
您也可以直接從 BIOS Boot Manager 載入此可執行檔，無須使用 UEFI shell 可開機媒體。
1. 將檔案複製到 USB 裝置。
2. 插入 USB 裝置，接著在 POST 期間按下 F11 進入 BIOS Boot Manager
3. 導覽至「系統公用程式」選單，然後選取「BIOS 更新檔案總管」
4. 選取 USB 裝置並導覽目錄內容，找到可執行檔 (.efi)
5. 啟動可執行檔，然後按照快閃記憶體公用程式提供的指示操作。
--------------------------------------------------------------------------------
適用於 Linux DUP 的 Dell Update 套件指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結，開始下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 從殼層執行「./[型號]_BIOS_LX_[修訂版].BIN --version」命令，以閱讀提供的版本資訊。
2. 在繼續進行之前，請下載並安裝上述步驟中註明的所有事前準備項目。
3. 在執行此 BIOS 更新之前，請安裝任何必要的內嵌系統管理韌體。
4. 從殼層執行「./[型號]_BIOS_LX_[版本].BIN」，以執行更新。
5. 按照剩下的提示執行更新。
-----------------------------------------------------
適用於 Windows DUP 的 Dell Update 套件指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結，開始下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 瀏覽至您下載檔案的位置，然後連按兩下新檔案。
2. 詳細閱讀對話視窗中顯示的版本資訊。
3. 在繼續進行之前，請下載並安裝對話視窗中註明的所有事前準備項目。
4. 在更新此 BIOS 前，安裝所有必要的內嵌系統管理韌體。
5. 按一下「安裝」按鈕。
6. 按照剩下的提示字元執行更新。
-----------------------------------------------------
Dell Update 套件的 GnuPG 簽章指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結，開始下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 匯入 Dell 公開金鑰。(只需在系統上執行一次即可)。
2. 使用 Dell Update 套件簽章檔案 [型號] _BIOS_LX_ [版本].BIN.sign 加以驗證