請勿在更新 BIOS 時將電腦關機或拔除電源，電腦可能因此受損。更新期間，電腦將重新啟動，並且會暫時顯示黑色畫面。
更新前，請閱讀以下所述的安裝說明與重要資訊。
Dell Server BIOS PowerEdge R320 Version 2.5.1
需要重新啟動 已自動安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題，可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋，請填寫頁面底部的表單。
PowerEdge R320 BIOS Version 2.5.1
建議
請以系統管理員身分登入 Windows，以使用自動掃描。如果您已經以系統管理員身分登入並看到此訊息，請重新開機。 您的系統會由 IT 管理員管理，且功能可能會受到限制。
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
Fixes:
- Removed the unnecessary Serial Peripheral Interface (SPI) Opcodes.
Enhancements:
- Updated the Intel Xeon Processor Microcode to address CVE-2017-5715 (http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2017-5715).
- Updated the Intel Xeon Processor E5-2600 v2 Product Family Processor Microcode to version 0x42C.
- Updated the Intel Xeon Processor E5-2600 Product Family Processor (C-1 Stepping) Microcode to version 0x61C.
- Updated the Intel Xeon Processor E5-2600 Product Family Processor (C-2 Stepping) Microcode to version 0x713.
- CVE-2017-5753 and CVE-2017-5754 are addressed by Operating System & Hypervisor updates. For more information, visit http://www.dell.com/support/article/SLN308588.
閱讀更多- Removed the unnecessary Serial Peripheral Interface (SPI) Opcodes.
Enhancements:
- Updated the Intel Xeon Processor Microcode to address CVE-2017-5715 (http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2017-5715).
- Updated the Intel Xeon Processor E5-2600 v2 Product Family Processor Microcode to version 0x42C.
- Updated the Intel Xeon Processor E5-2600 Product Family Processor (C-1 Stepping) Microcode to version 0x61C.
- Updated the Intel Xeon Processor E5-2600 Product Family Processor (C-2 Stepping) Microcode to version 0x713.
- CVE-2017-5753 and CVE-2017-5754 are addressed by Operating System & Hypervisor updates. For more information, visit http://www.dell.com/support/article/SLN308588.
繁體中文版
2.5.1, 2.5.1
發佈日期
07 3月 2018
下載類型
系統 BIOS
類別
BIOS
重要性
緊急Dell Technologies 強烈建議儘快套用此重要更新。此更新包含的重大錯誤修正和變更，可改善 Dell 系統功能、可靠性及穩定性。其也可能包含安全性修正和其他增強功能。
可用的格式 檢視重要資訊
檔案格式： 適用於 MS Windows (64 位元) 的更新套件。
檔案名稱： BIOS_GDVW7_WN64_2.5.1.EXE
檔案大小： 12.61 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
如果 Dell 更新套件為原生 Microsoft Windows 64 位元格式，則不需要在 Microsoft Windows Server 安裝 Microsoft WOW64。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
f17105f301b01e282ba2bdd5ee279293
SHA1：
d01e82a6558ea545039a1dd286e9c63bba83e157
SHA-256：
5b0640369532da2c8b1e860538c4cec7c243fd7a82a06e9265186959d2648151
檔案格式： 包含密碼編譯簽章的 GnuPG 檔案
檔案名稱： BIOS_GDVW7_LN_2.5.1.BIN.sign
檔案大小： 226 Bytes
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
您可以使用適用於 Red Hat Linux 更新套件的 GnuPG 簽章，在相關聯的 Red Hat Linux 更新套件中驗證 Dell 的身分。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
a9e984a41887f3317d05a179be1cee0d
SHA1：
75978740c8b3ea99190c1fe775954e7f2dba75d0
SHA-256：
d749909c029360516ce2269a4ab16b9124be055c9fad0fc213c57d791b3dfacf
檔案格式： 適用於 64 位元機器的自動解壓縮檔案
檔案名稱： R320-020501C.efi
檔案大小： 8.08 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案內含可從 EFI Shell 或 EFI Boot Manager執行的壓縮內容。將檔案下載到抽取式媒體裝置的 EFI 分割區。插入抽取式媒體，然後將系統重新開機，並透過 EFI Shell 或 EFI Boot Manager 執行程式。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
d34036d65aada12246e38a0899a47503
SHA1：
c3bd9bad1097bc00e599a9ab396ab09577f44238
SHA-256：
b543df850a45559677aeaed4682a78363b5d4bfced0022ced790082229c8d4a5
檔案格式： 快閃 BIOS 執行檔
檔案名稱： R320-020501C.exe
檔案大小： 3.21 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式包含 BIOS 可執行檔。若要更新您的系統，請下載該檔案並將其儲存至您的桌面或硬碟，然後執行可執行檔。若要更新 BIOS，您的系統必須接上交流電源，而且電池電量至少需達 10% 以上。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
72ce6afdf2c1ae20c102b86b8a0e302b
SHA1：
e381547f4a7afbd58411b0c4d73dccdad9f18dc4
SHA-256：
292782908d254b7ac46e553bd5b20d9cc81325506ab82db9a3b585f1ba7c19c9
檔案格式： 封存的 PDF 檔案提供客戶說明及程序資訊
檔案名稱： R320_BIOS_02_05_01_Release_Notes.pdf
檔案大小： 380.26 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此格式包含 PDF 檔案的封存，可用來向客戶提供說明及程序性資訊。請務必先安裝 Adobe Acrobat Reader 以檢視此封存中的檔案。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
dac27d8ceea47855a143c14d7a267dc1
SHA1：
7df2f0e3f2ff498360f345ec9b4a9dc4badf563e
SHA-256：
1fa9cd5f07d725e9731cafae89adf7a04e322faae16ed7fe4ea660c570080850
檔案格式： 適用於 MS Windows (32 位元) 的更新套件
檔案名稱： BIOS_GDVW7_WN32_2.5.1.EXE
檔案大小： 11.18 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
Microsoft Windows 32 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 經過精心設計，可在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。Microsoft Windows 64 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 只能在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。選擇裝置驅動程式更新時，請務必選擇適用您作業系統的更新。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
9abef58c59a423ef01dccf909de3627c
SHA1：
ab9143af11199ebfeae31b00a2a2c6c6b59ee3bf
SHA-256：
ab6f4f561a6ca68b969b7a392465a2cdf9956fb4155399613e22dde51232f280
檔案格式： 適用於 Red Hat Linux 的更新套件
檔案名稱： BIOS_GDVW7_LN_2.5.1.BIN
檔案大小： 60.64 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
適用於 Linux 的 Dell 更新套件可做為獨立的應用程式，確保符合特定的驗證條件，然後套用更新。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
51c824b1307d46ace4421ba679c08d2e
SHA1：
e129d1f8e93d1a2d2524b18c667595e16f93b1ae
SHA-256：
264ac1108c56126be9796cd16de294b9ab75cf2bb9d6d3950d5d30bfcb447569
當您開始下載，即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
重要資訊
None
適用於
Server BIOS 12G
SWB,BIOS,12G,R320,Q1FY16
安裝指示
Dell Update Package Instructions for DRMK
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
NOTE: You must provide a DOS bootable media, such as a USB key. This executable file does not create the DOS system files.
1. Browse to the location where you downloaded the file.
2. Update the name of the file to DOS recognizable format (8.3). If you do not update the filename to 8.3 format, the filename will be truncated to 8.3 format.
3. Copy the file to the bootable device.
4. Boot the system to DOS by using the bootable device.
5. Run the executable under DOS. Follow the instructions provided by the flash utility.
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for EFI
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
You can update the BIOS using a UEFI shell bootable media, such as a USB key.
1. Copy the file to the bootable device with UEFI shell.
2. Boot the system to UEFI shell by using the bootable device.
3. Run the executable (.efi) under the UEFI shell. Follow the instructions provided by the flash utility.
You can also load this executable directly from BIOS Boot Manager without a UEFI shell bootable media.
1. Copy the file to a USB device
2. Plug in the USB device and press F11 during POST to enter BIOS Boot Manager
3. Navigate to the System Utilities menu and select BIOS Update File Explorer
4. Select the USB device and navigate through the directory contents to find the executable (.efi)
5. Launch the executable and follow the instructions provided by the flash utility.
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Linux DUP:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Read over the release information presented by executing the "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" command from the shell.
2. Download and install any prerequisites identified in the above step before proceeding.
3. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
4. Run the update by executing "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" from the shell.
5. Follow the remaining prompts to perform the update.
-----------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Windows Dup:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Browse to the location where you downloaded the file and double-click the new file.
2. Read over the release information presented in the dialog window.
3. Download and install any prerequisites identified in the dialog window before proceeding.
4. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
5. Click the Install button.
6. Follow the remaining prompts to perform the update.
-----------------------------------------------------
GnuPG Signature of Dell Update Package Instructions:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the "File Download" window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Import the Dell public key. (You only need to do once on your system.)
2. Verify the Dell Update Package by using its signature file, [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
NOTE: You must provide a DOS bootable media, such as a USB key. This executable file does not create the DOS system files.
1. Browse to the location where you downloaded the file.
2. Update the name of the file to DOS recognizable format (8.3). If you do not update the filename to 8.3 format, the filename will be truncated to 8.3 format.
3. Copy the file to the bootable device.
4. Boot the system to DOS by using the bootable device.
5. Run the executable under DOS. Follow the instructions provided by the flash utility.
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for EFI
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
You can update the BIOS using a UEFI shell bootable media, such as a USB key.
1. Copy the file to the bootable device with UEFI shell.
2. Boot the system to UEFI shell by using the bootable device.
3. Run the executable (.efi) under the UEFI shell. Follow the instructions provided by the flash utility.
You can also load this executable directly from BIOS Boot Manager without a UEFI shell bootable media.
1. Copy the file to a USB device
2. Plug in the USB device and press F11 during POST to enter BIOS Boot Manager
3. Navigate to the System Utilities menu and select BIOS Update File Explorer
4. Select the USB device and navigate through the directory contents to find the executable (.efi)
5. Launch the executable and follow the instructions provided by the flash utility.
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Linux DUP:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Read over the release information presented by executing the "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" command from the shell.
2. Download and install any prerequisites identified in the above step before proceeding.
3. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
4. Run the update by executing "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" from the shell.
5. Follow the remaining prompts to perform the update.
-----------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Windows Dup:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Browse to the location where you downloaded the file and double-click the new file.
2. Read over the release information presented in the dialog window.
3. Download and install any prerequisites identified in the dialog window before proceeding.
4. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
5. Click the Install button.
6. Follow the remaining prompts to perform the update.
-----------------------------------------------------
GnuPG Signature of Dell Update Package Instructions:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the "File Download" window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Import the Dell public key. (You only need to do once on your system.)
2. Verify the Dell Update Package by using its signature file, [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign