iDRAC 7.10.30.05
已安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題,可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋,請填寫頁面底部的表單。
iDRAC 7.10.30.05
建議
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
修正與增強功能 - 外部:*** 新功能/增強功能:
- 增強 XE9680、R860 及 C6615 的散熱效果。
- 在 3.2 TB KIOXIA CM7 NVMe E3.S 磁碟機上支援 SEKM。
- 支援雙埠 VPI 轉接卡。
- 支援將主機憑證和私密金鑰匯入 iDRAC。
- 支援感應器熱關機 (感應器熱偵測和關機要求)。
- 在 iDRAC 中支援 M.2 Micron 7450 磁碟機和 SDPM BBU 型號以供清查。
- 對 RAN DPU (Dell、Qualcomm 及 Nokia 加速器卡) 的封閉迴圈散熱機制和詳細目錄的支援。
- 支援 NVIDIA BlueField-3 2x200 GbE 通道 DPU。
- 支援 Intel 2x100 GbE DPU。
- iDRAC9 支援 PowerEdge R7960R 伺服器上的 NVIDIA RTX 5000 Ada 世代 GPU。
- 支援 Intel 乙太網路介面卡 E810-2CQDA2 (Dell 自訂硬體)。
- 支援 2023.1 Redfish 結構描述更新。
- 在應用程式意見反映和說明中支援 iDRAC9 GUI。
- 改善 iDRAC 中的 PSU 報告、GPU 使用率指標。
*** 修正:
- OpenSSH CVE-2023-48795
- 移除 SSH 中的 SHA1 密碼。
- 解決在極少數情況下,iDRAC9 會在韌體更新和 racreset 後,遺失靜態閘道位址的問題。
- 解決啟用三個分割區時,iDRAC GUI 的 QLOGIC FASTLINKQ QL41262 不正確顯示「未知」連結速度的問題。
- 修正在韌體更新期間,「生命週期記錄」未準確報告不正確更新套件檔案名稱的問題。
- 解決在使用自訂 SSL 更新 iDRAC 韌體後,iDRAC Web 伺服器的協助工具問題。
- 導入修正,以解決支援 VMD 的 NVMe 磁碟機,從 iDRAC GUI 間歇性消失的問題。
- 解決 iDRAC GUI 和 RACADM 之間,歷史進氣溫度資料不一致的問題。
- 修正 RACADM 可擷取「收發器狀態」,而未列在 iDRAC GUI 中的問題。
- 修正以下問題:儘管 ePSA 診斷已順利通過,但遠端診斷工作仍無法順利完成。
- 解決免重新開機 NVMe 從 N 和 N-1 版本更新的問題。
- 修正在系統重新啟動電源期間,出現 LC 訊息指出偵測到新 PSU,並出現錯誤訊息「找不到韌體更新檔案 (PR10)」的問題,確保作業更順暢且報告準確。
- 修正管理纜線連接至伺服器時,在 iDRAC 中啟用「管理 USB」後,「生命週期記錄」中出現 SWC5008 記錄的問題。
- 修正作業系統重新開機失敗期間,發生 RAC0401 事件的問題。
- 修正執行即時韌體更新後,儘管已透過 Redfish URI 或實體重新啟動 AC 電源,工作狀態仍維持在「已完成虛擬 AC 擱置中」的問題,確保狀態更新準確且及時。
- 解決間歇性主機冷開機問題,這些問題導致生命週期 (LC) 記錄和 SEL 記錄中顯示「SWC9016 - 由於密碼編譯驗證失敗或完整性問題,因此無法驗證 CPLD」。此解決方案可確保伺服器前面板的琥珀色指示燈不再啟動,且健全狀況維持穩定,不會切換至嚴重。
- 修正執行管理員重設 (racresetcfg) 後,TaskAutoDeleteTimeoutMinutes 屬性值未還原為預設設定的問題,確保組態和預設行為正確。
- 實作更新,以確保 iDRAC 時區反映墨西哥時區的最新變更,解決差異並確保計時準確。
- 修正在模組化伺服器中執行系統 LC 抹除工作後出現的登入失敗問題,確保使用者可在不中斷的情況下成功存取 iDRAC。
- 修正在 RACADM 中多次嘗試重新安裝韌體時,「systemerase reinstallfw」命令失敗的問題,確保透過 RACADM 命令進行一致且成功的韌體更新。
閱讀更多- 增強 XE9680、R860 及 C6615 的散熱效果。
- 在 3.2 TB KIOXIA CM7 NVMe E3.S 磁碟機上支援 SEKM。
- 支援雙埠 VPI 轉接卡。
- 支援將主機憑證和私密金鑰匯入 iDRAC。
- 支援感應器熱關機 (感應器熱偵測和關機要求)。
- 在 iDRAC 中支援 M.2 Micron 7450 磁碟機和 SDPM BBU 型號以供清查。
- 對 RAN DPU (Dell、Qualcomm 及 Nokia 加速器卡) 的封閉迴圈散熱機制和詳細目錄的支援。
- 支援 NVIDIA BlueField-3 2x200 GbE 通道 DPU。
- 支援 Intel 2x100 GbE DPU。
- iDRAC9 支援 PowerEdge R7960R 伺服器上的 NVIDIA RTX 5000 Ada 世代 GPU。
- 支援 Intel 乙太網路介面卡 E810-2CQDA2 (Dell 自訂硬體)。
- 支援 2023.1 Redfish 結構描述更新。
- 在應用程式意見反映和說明中支援 iDRAC9 GUI。
- 改善 iDRAC 中的 PSU 報告、GPU 使用率指標。
*** 修正:
- OpenSSH CVE-2023-48795
- 移除 SSH 中的 SHA1 密碼。
- 解決在極少數情況下,iDRAC9 會在韌體更新和 racreset 後,遺失靜態閘道位址的問題。
- 解決啟用三個分割區時,iDRAC GUI 的 QLOGIC FASTLINKQ QL41262 不正確顯示「未知」連結速度的問題。
- 修正在韌體更新期間,「生命週期記錄」未準確報告不正確更新套件檔案名稱的問題。
- 解決在使用自訂 SSL 更新 iDRAC 韌體後,iDRAC Web 伺服器的協助工具問題。
- 導入修正,以解決支援 VMD 的 NVMe 磁碟機,從 iDRAC GUI 間歇性消失的問題。
- 解決 iDRAC GUI 和 RACADM 之間,歷史進氣溫度資料不一致的問題。
- 修正 RACADM 可擷取「收發器狀態」,而未列在 iDRAC GUI 中的問題。
- 修正以下問題:儘管 ePSA 診斷已順利通過,但遠端診斷工作仍無法順利完成。
- 解決免重新開機 NVMe 從 N 和 N-1 版本更新的問題。
- 修正在系統重新啟動電源期間,出現 LC 訊息指出偵測到新 PSU,並出現錯誤訊息「找不到韌體更新檔案 (PR10)」的問題,確保作業更順暢且報告準確。
- 修正管理纜線連接至伺服器時,在 iDRAC 中啟用「管理 USB」後,「生命週期記錄」中出現 SWC5008 記錄的問題。
- 修正作業系統重新開機失敗期間,發生 RAC0401 事件的問題。
- 修正執行即時韌體更新後,儘管已透過 Redfish URI 或實體重新啟動 AC 電源,工作狀態仍維持在「已完成虛擬 AC 擱置中」的問題,確保狀態更新準確且及時。
- 解決間歇性主機冷開機問題,這些問題導致生命週期 (LC) 記錄和 SEL 記錄中顯示「SWC9016 - 由於密碼編譯驗證失敗或完整性問題,因此無法驗證 CPLD」。此解決方案可確保伺服器前面板的琥珀色指示燈不再啟動,且健全狀況維持穩定,不會切換至嚴重。
- 修正執行管理員重設 (racresetcfg) 後,TaskAutoDeleteTimeoutMinutes 屬性值未還原為預設設定的問題,確保組態和預設行為正確。
- 實作更新,以確保 iDRAC 時區反映墨西哥時區的最新變更,解決差異並確保計時準確。
- 修正在模組化伺服器中執行系統 LC 抹除工作後出現的登入失敗問題,確保使用者可在不中斷的情況下成功存取 iDRAC。
- 修正在 RACADM 中多次嘗試重新安裝韌體時,「systemerase reinstallfw」命令失敗的問題,確保透過 RACADM 命令進行一致且成功的韌體更新。
繁體中文版
7.10.30.05, A00
發佈日期
26 3月 2024
下載類型
韌體
類別
具備生命週期控制器的 iDRAC
重要性
建議Dell Technologies 建議您在下一個排定的更新週期套用此更新。此更新包含的變更可維持整體的系統健全狀況。此更新可確保系統軟體保持在最新狀態並與其他系統模組 (韌體、BIOS、驅動程式及軟體) 相容,並且可能包含其他新功能。
檔案格式: 適用於 MS Windows (64 位元) 的更新套件。
檔案名稱: iDRAC-with-Lifecycle-Controller_Firmware_JKX5D_WN64_7.10.30.05_A00.EXE
檔案大小: 219.81 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定,下載可能需要一些時間。
格式說明:
如果 Dell 更新套件為原生 Microsoft Windows 64 位元格式,則不需要在 Microsoft Windows Server 安裝 Microsoft WOW64。
為了確保下載的完整性,請驗證總和檢查值。
MD5:
a3553a9ef342063bec7b41c92a109446
SHA1:
bd21b9d55191d4ca64af1be91fbcefe1c8d706ae
SHA-256:
2f46cb0e1b385c3c5deb3741d60eabaefc31c94b8d1d41e2663ad2cbcfc3e7ab
檔案格式: 應用程式
檔案名稱: iDRAC_7.10.30.05_A00.exe
檔案大小: 181.12 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定,下載可能需要一些時間。
格式說明:
應用程式
為了確保下載的完整性,請驗證總和檢查值。
MD5:
897c0d73435b1a0a0bf9e61f27af4636
SHA1:
adfaea624ab13d2e3aac6dcaae424a260fc836f8
SHA-256:
b36b97d26c80c231a00cb6712152c9590d861fb3dfa5b237eea13c0d4d562baa
檔案格式: 包含密碼編譯簽章的 GnuPG 檔案
檔案名稱: iDRAC-with-Lifecycle-Controller_Firmware_JKX5D_LN64_7.10.30.05_A00.BIN.sign
檔案大小: 226 Bytes
此為大型檔案。視您的連線速度而定,下載可能需要一些時間。
格式說明:
您可以使用適用於 Red Hat Linux 更新套件的 GnuPG 簽章,在相關聯的 Red Hat Linux 更新套件中驗證 Dell 的身分。
為了確保下載的完整性,請驗證總和檢查值。
MD5:
c7f065313b3d9c8d83c7aa51645df2ff
SHA1:
a6c7d0f53c1a29d276ba16a0416fa0ec17f38f80
SHA-256:
115da508b5cec15af05c26a5c897f9e5bc8268a12daa8531f9f8985077608330
檔案格式: 封存的 PDF 檔案提供客戶說明及程序資訊
檔案名稱: iDRAC_7.10.30.05_ReleaseNotes_A00.pdf
檔案大小: 143.04 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定,下載可能需要一些時間。
格式說明:
此格式包含 PDF 檔案的封存,可用來向客戶提供說明及程序性資訊。請務必先安裝 Adobe Acrobat Reader 以檢視此封存中的檔案。
為了確保下載的完整性,請驗證總和檢查值。
MD5:
c118d520df09d273da3c70360c6facc4
SHA1:
81bfe73ba3bdd60e32a86432f8ce4d04402a5ef3
SHA-256:
62fdc07e82fc583e0e1f21175d8c7da78334e033fe96b1a945c02411a33fc034
檔案格式: 外部版本資訊
檔案名稱: iDRAC_7.10.30.05_ReleaseNotes_A00.txt
檔案大小: 460 Bytes
此為大型檔案。視您的連線速度而定,下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式內含純文字,可使用標準文字編輯器予以檢視。
為了確保下載的完整性,請驗證總和檢查值。
MD5:
ac0aa133234ffe0d2c5e3d2f3dd8c696
SHA1:
84086ec5d497ce5e9ec0af07596b5a9b8146b631
SHA-256:
3b3379a731fbdc85047d5872ea65c39c77d2c0ba71a6deb45b60c2e933da83fc
檔案格式: 適用於 Red Hat Linux 的更新套件
檔案名稱: iDRAC-with-Lifecycle-Controller_Firmware_JKX5D_LN64_7.10.30.05_A00.BIN
檔案大小: 211.65 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定,下載可能需要一些時間。
格式說明:
適用於 Linux 的 Dell 更新套件可做為獨立的應用程式,確保符合特定的驗證條件,然後套用更新。
注意:適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案,瞭解詳情。
注意:適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案,瞭解詳情。
為了確保下載的完整性,請驗證總和檢查值。
MD5:
73f0841f93c650102409e7cf31bc3fd5
SHA1:
aa0d7dc26ed392bf73a5a3d18e42308f06ccc275
SHA-256:
06c5931498fc163e4a39db8d7d3a4971c1cb7f82b5d611deacb2e70515356522
當您開始下載,即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
iDRAC with Lifecycle Controller
INFO,IDRAC,LCK,FW,7.10.30.05
下載
1. 按一下「立即下載」以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時,按一下「儲存」,將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 瀏覽至您下載檔案的位置,然後連按兩下新檔案。
2. 詳細閱讀對話視窗中顯示的版本資訊。
3. 繼續操作之前,請下載並安裝對話視窗中註明的所有事前準備項目。
4. 按一下「安裝」按鈕。
5. 按照後續提示執行更新。
1. 按一下「立即下載」以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時,按一下「儲存」,將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 瀏覽至您下載檔案的位置,然後連按兩下新檔案。
2. 詳細閱讀對話視窗中顯示的版本資訊。
3. 繼續操作之前,請下載並安裝對話視窗中註明的所有事前準備項目。
4. 按一下「安裝」按鈕。
5. 按照後續提示執行更新。