PowerFlex：RPSアップグレードの一般的な手順: お客様向け準備ガイド

デル・テクノロジーズは、お客様のITパートナーとして、お使いのデル・テクノロジーズ製機器を正常にアップグレードするためのガイドとして、このアップグレード準備ガイドを作成しました。このガイドは、他のガイドやリリース ノートに代わるものではありません。ただし、アップグレードに関連する既知の懸念事項が指摘されており、環境が中断する可能性があります

2025年8月以降、Dellリモート プロアクティブ サービス チームは、PowerFlexコア ソフトウェア バージョン4.5以降を実行しているPowerFlexラックおよびアプライアンスのアップグレードをサポートしています。4.5に対応するPowerFlexラック リリース認定マトリックス(RCM)リリースは3.7.3.0です。PowerFlexアプライアンスの場合、対応するインテリジェント カタログ(IC)リリースは45.373.00です。

PowerFlexラックまたはアプライアンスを新しいリリースにアップグレードできるのは、既存のシステムがすでに以前のPowerFlex 4.5.xリリースで実行されている場合のみです
4.5より前のバージョンからのアップグレードについては、RPSチームの範囲外であるため、Dellプロフェッショナル サービス チームのサポートが必要です。このサービスが必要な場合は、Dellアカウント チームにお問い合わせください。

RPSサポートの範囲:

PowerFlexのアップグレードのためにRPSを利用する方法:

• サービス タグを使用して、操作環境のアップグレードとサービス リクエストの作成を選択して、保守サービス ケースをオンラインで開きます
  • シンプルなウェブフォームに必要事項を記入し、ケースを送信してください
• Dellのスケジュール設定チームがイベントのスケジュール設定を管理

 今後のアップグレード イベントに備えて、次の項目を確認してください。

• 個々のノード/ホストをアップグレードする際にパフォーマンスが低下する可能性があるため、ピーク時のI/O負荷以外の時間にアップグレードをスケジュールします。
• アップデートの進行中は、管理操作を実行しないでください。Example: 新しい保護ドメインの作成、新しいリソース グループの導入、リソース グループからのホストの削除。
• パスワードのローテーションや証明書のローテーション操作は実行しないでください。
• ファイルベースのバックアップがPowerFlex Manager用に構成され、機能していることを確認します。これは、[ 設定] > [ バックアップと復元] で構成できます。
• PowerFlex Managerでローカル ネットワーク共有パス(CIFSなど)が使用可能であり、そこから必要なアップグレード ファイルにアクセスできることを確認します。
• ご使用の環境内に失敗したワークフローがなく、エラー状態のリソースがないことを確認します。これらの条件のいずれかに該当する場合は、アップグレードを開始する前にDell PowerFlexサポート チームにお問い合わせください。
• 仮想マシン(VM)はアップグレードの一環として移行されるため、事前にVMを移行できることを確認してください。移行を妨げる可能性がある問題の例:
  • ISOがマウントされたVM
  • 外部ストレージがローカルにマウントされたVM
  • ホストに固定されたVM
  • すべてのサード パーティー製ソフトウェアがターゲットPowerFlexバージョンと互換性があることを確認します。

必要なファイルのダウンロード:

PowerFlexソフトウェアとそのインフラストラクチャ コンポーネントのアップグレードを準備する際には、必要なファイルをすべてダウンロードすることをお勧めします。組み込みジャンプ ホストまたはジャンプ サーバーにファイルをダウンロードし、このサーバーがPowerFlexソフトウェアにアクセスできることを確認します。CIFSまたはNFSを使用して共有を構成し、アップグレード ファイルへのアクセスを有効にします。

必要なファイルは、構成とアップグレードの範囲に応じて、次のファイルの一部またはすべてで構成されます。

• PowerFlexラック リリース認定マトリックス(RCM)またはPowerFlexアプライアンス インテリジェント カタログ(IC)コード アップグレード バンドル
• Dell Complex Programmable Logic Device (CPLD)ファームウェア(RCM/ICバンドルにない場合)
• PowerFlex管理プラットフォーム
• 互換性マトリックス ファイル
• コンプライアンス ファイル
• VMware ESXi、vCSAイメージ、パッチ デポ ファイル
• CloudLinkイメージ ファイル(RCM/ICバンドルにない場合)
• 組み込みオペレーティング システムベースのジャンプ サーバー用のICファイル
• Dell PowerSwitchおよびCiscoスイッチのファームウェア(該当する場合)
  • Cisco Nexusスイッチを10.5(3)より前のNXOSイメージにアップグレードする場合は、対応するEPLDファームウェアをCiscoサポート サイトのから個別にダウンロードする必要があります。遅延を回避するために、アップグレードの前にEPLDイメージが使用可能であることを確認します。
  • NXOS 10.5(3) 以降、EPLD は NXOS イメージにバンドルされているため、EPLD を個別にダウンロードする必要はありません。

お客様のジャンプ ボックスの要件(PowerFlex組み込みジャンプ サーバーを使用していない場合):

ジャンプボックスが次の要件を満たしていることを確認します。

• 250 GBの空きディスク容量
• 4GB RAM、8GB+推奨
• ファイアウォール ポートがブロックされないように、できればPowerFlex Managerと同じ管理ネットワーク上でVMを使用します。ポート22、80、443の各PowerFlexコンポーネントへのネットワーク アクセスを確保します。
• ZoomセッションはジャンプボックスVMから直接開始され、VPN経由のレイテンシーを回避します。
• 高速インターネット接続。
  次のソフトウェアがインストールされている必要があります。
  • Puttyクライアント(または同等のもの)
  • WinSCP
  • ZoomまたはWebEx
• ジャンプボックスVMまたは物理マシンには、権限エラーを回避するために、完全な管理者権限が必要です。

最新のPowerFlexコード リリース:

ラック:

• 3.8.3.1 リリース済み2025年12月5日 - リリース ノート
• 3.7.8.1 リリース日 2025-12-05 - リリース ノート

アプライアンス：

• 48.383.01 リリース済み 2025/12/05 - リリース ノート
• 48.378.01 リリース済み 2025-12-05 - リリース ノート

評価およびアップグレード セッションのパスワード要件(構成によって異なります):

 Broadcomライセンス キー:

• vCenter ESXi 7.xから8.xなどのメジャー バージョンへのアップグレード(ファミリー外)には、VMwareライセンス キーが必要です。
• PowerFlexのアップグレード後にライセンス キーをアップグレードする方法の詳細については、Broadcom VMwareの記事281797 Broadcomサポート ポータルを使用したVMwareライセンス キーのアップグレードとダウングレード を参照してください。
• ライセンスの申請については、Broadcom VMwareの記事334240「vSphere Clientを使用したESXiホストでのライセンスの管理」を参照してください。
• ライセンス キーの取得とアップデートはお客様の責任において行ってください。

製品認定依頼書(RPQ):

PowerFlex環境用に既存のRPQを導入しているか、または計画していますか?

• PowerFlex RCM ICで指定されたバージョンを超えてPowerFlexコンポーネントをアップグレードするには、承認されたRPQが必要です。必要に応じて、アカウント チームに連絡してRPQリクエストを提出してください。
• 以前に承認された非標準構成は、アップグレード プロセスに影響を与える可能性があります。非標準構成が設定されている場合は、アップグレード評価中にRPSチームに通知してください。
• アップグレード プロセス以外の再構成作業には、Dell Professional Servicesチームとの有料エンゲージメントが必要です。

PowerFlexノードのCPLDファームウェア アップグレード要件:

• PowerFlexノード タイプのCPLDファームウェア アップグレード ファイルがターゲットRCM ICリリースの一部として含まれていない場合は、スケジュールされたアップグレード ウィンドウ の前に個別にアップグレードする必要があります 。

• PowerFlexノードのCPLDファームウェアがターゲットRCM ICバージョンに含まれているかどうかを確認するには、コード ナレッジ ハブ に移動して、ターゲットのPowerFlexラックまたはアプライアンスのリリースを確認します。

関連ドキュメント:

• PowerFlex 4.x搭載Dell PowerFlexラック アップグレード ガイド
• PowerFlex 4.x搭載Dell PowerFlexアプライアンス アップグレード ガイド

お客様によるアクションが可能な項目:

Dell Remote Proactive Services (RPS)チームの範囲外のアップグレード タスクについては、お客様がこれらのアップデートを実行する責任があります。お客様がこれらのアップグレード作業を希望されない場合は、Dellアカウント チームに連絡してDell Professional Servicesの見積もりを依頼し、作業を完了させることができます。アップグレードに役立つ次の参照ドキュメントが提供されています。

vCenterのアップグレード:

1. vCenter HA構成をバックアップし、存在する場合は削除します。Broadcomドキュメントに従う vCenter HA構成の削除
2. 管理vCenterと本番vCenterをアップグレードします。Broadcomドキュメントに従う:「vCenter Server Applianceのアップグレード」

CPLDファームウェアのアップグレード:

1. PowerFlex 4.x：PowerFlex 4.x CPLDファームウェアを確認およびアップグレードする方法 
2. 15G PowerFlexストレージ ノードを実行している場合は、PowerFlexラックおよびアプライアンス(R650、R750)ノードで NVDIMMバッテリーの充電が失われる問題の影響を受けた場合は、PowerFlexの手順に従ってファームウェアをアップデートし、NVDIMMバッテリーの充電が失われる問題を軽減し ます。

CloudLink Centerメジャー バージョン アップグレード:

1. 『PowerFlexラックまたはアプライアンス アップグレード ガイド』の第13章を参照してください。

Dell PowerSwitchのアップグレード:

1. PowerFlex 4.x：PowerFlex 4.x Dell PowerSwitchスイッチのアップグレード

構成変更アドバイザリー:

アップグレードを確実に成功させるには、アップグレード評価の完了からスケジュールされたアップグレード ウィンドウの開始までの間にPowerFlex環境の構成を変更しないようにする必要があります。この期間中に構成を変更すると、不整合が発生し、アップグレードの進行が遅延したり妨げられたりする可能性があります。

構成の変更が避けられない場合は、公式のPowerFlex管理ガイドおよびその他の関連製品ドキュメントに記載されている手順に厳密に従って変更を実行する必要があります。例:パスワードの変更、証明書の変更。