PowerEdge: Cómo cambiar el idioma en el BIOS, iDRAC y Lifecycle Controller

Summary: En el siguiente artículo, se proporciona información acerca de la opción Idiomas disponible en el BIOS, Lifecycle Controller y Integrated Dell Access Controller (iDRAC) en sistemas Dell PowerEdge y cómo cambiarla. ...

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Instructions

 

Índice:

  1. BIOS
  2. Lifecycle Controller
  3. iDRAC 

  

BIOS

En la configuración del sistema de los servidores Dell PowerEdge, también denominada configuración del BIOS, el único idioma disponible es el inglés. No hay ninguna opción en los menús para cambiar el idioma de la configuración del sistema.

BIOS del sistema: información del sistema 

Figura 1: BIOS


del sistemaDell Volver al principio

Lifecycle Controller (LCC)

La interfaz de Lifecycle Controller es compatible con los siguientes idiomas:

  • Inglés (en-us): predeterminado
  • Francés (fr)
  • Alemán (de)
  • Español (es)
  • Japonés (ja)
  • Chino simplificado (zh-cn)

La interfaz de Lifecycle Controller le permite cambiar el idioma de la interfaz de usuario. Los pasos son los siguientes:

  1. Encender o reiniciar el servidor
  2. Presione F10 en la pantalla de presentación de Dell para ingresar a LCC
  3. Haga clic en "Configuración", > "Idioma y teclado" y cambie al idioma deseado.

Configuración de Lifecycle Controller 
Figura 2: Configuración de Lifecycle Controller
 


Cambiar el idioma de Lifecycle Controller

Duración: 00:00:38 (hh:mm:ss)
Cuando esté disponible, se puede elegir la configuración de idioma de los subtítulos cerrados (subtítulos) mediante el ícono CC en este reproductor de video.





Volver al principio

iDRAC

La interfaz web de iDRAC es compatible con los siguientes idiomas:

  • Inglés (en-us)
  • Francés (fr)
  • Alemán (de)
  • Español (es)
  • Japonés (ja)
  • Chino simplificado (zh-cn)

El idioma de iDRAC depende del idioma configurado en el navegador web. Para ver el iDrac en su idioma preferido, cambie el idioma predeterminado del navegador web. En los siguientes pasos, se explica cómo cambiar el idioma predeterminado mediante los navegadores web más utilizados.
 

Nota: Los pasos pueden variar ligeramente según la versión de su navegador. Consulte la sección de ayuda de su navegador si necesita más información que la que se indica a continuación.

 

Chrome
  • En la esquina superior derecha de Chrome, presione el SLN316481_en_US__4image(9250) icono
  • En el menú desplegable que aparece, seleccione Configuración
  • En la siguiente ventana, desplácese hasta la parte inferior y haga clic en Avanzado 
  • Desplácese hacia abajo hasta la sección Idiomas y haga clic en la flecha hacia abajo en el lado derecho del cuadro Idioma
  • En el menú que aparece, haga clic en el enlace
  • En la siguiente pantalla, haga clic en la casilla de verificación junto a uno o más idiomas y, a continuación, en el botón Add
  • Los idiomas recién seleccionados deben aparecer en el menú Idioma
  • Para elegir uno, haga clic en el icono a la derecha del idioma y, a continuación, marque la casilla junto a Mostrar Google Chrome en este idioma
  • Verá el nuevo idioma cuando reinicie el navegador

 

Mozilla Firefox

 

  • Abra el navegador Mozilla Firefox
  • Haga clic en en SLN316481_en_US__5image(9251) en la esquina superior izquierda de la ventana del navegador
  • Seleccione SLN316481_en_US__6image(9253)las opciones en el menú desplegable que aparece
  • En la sección Idiomas y apariencia, haga clic en el botón elegir.
  • En la ventana que aparece, haga clic en la flecha en el lado derecho del cuadro que dice Seleccionar un idioma. Para agregar, haga clic en el botón 
  • Haga clic en el idioma recién seleccionado y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar  
  • Verá el nuevo idioma cuando reinicie el navegador

 

Microsoft Internet Explorer

 

  • Abra Microsoft Internet Explorer
  • En la esquina superior derecha de la pantalla, haga clic en el SLN316481_en_US__7image(9257) icono
  • Seleccione Opciones de Internet en el menú desplegable que aparece
  • En la ventana que se abre, en la pestaña General, haga clic en el botón
  • En la ventana Preferencia de idioma, haga clic en el botón Establecer preferencia de idioma
  • En la ventana Idioma que aparece cerca del medio, haga clic en Agregar un idioma
  • Seleccione un nuevo idioma en la ventana Agregar idiomas y, a continuación, haga clic en el botón
  • Cuando vuelva a la ventana Idiomas. Haga clic en su nuevo idioma. Cuando se vuelva azul, haga clic en las opciones en el lado derecho
  • Seleccione Descargar e instalar el paquete de idioma
  • Vuelva a hacer clic en Opciones y, a continuación, seleccione Hacer que este idioma sea principal
  • Cierre sesión y vuelva a iniciar sesión en Windows o reinicie la computadora para mostrar el nuevo idioma en Internet Explorer

 

Microsoft Edge
 
Nota: Como Microsoft Edge está integrado en Windows 10, el cambio de su idioma predeterminado también afecta a algunos programas de Windows.

 

  • Presione la tecla Windows, escriba Configuración regional y de idioma y, a continuación, presione Entrar.
  • En la ventana que aparece, haga clic en el SLN316481_en_US__9image(9256) icono.
  • Puede escribir un idioma para agregar o seleccionar de la lista.
  • Después de seleccionar un idioma, se le pedirá que elija una región.
  • Ahora debería ver el nuevo idioma en la sección Idiomas.
  • Haga clic en el nuevo idioma y seleccione el botón de opciones.
  • En la pantalla que aparece, en Opciones de idioma, haga clic en el botón Descargar.
  • Una vez descargado el nuevo idioma, vuelva a la pantalla anterior.
  • Vuelva a hacer clic en el nuevo idioma y, a continuación, en el botón Establecer como predeterminado.
  • Cierre sesión y vuelva a iniciar sesión en Windows o reinicie la computadora para mostrar el nuevo idioma.

 

Safari
 
Nota: Safari está integrado en el sistema operativo macOS X. Por lo tanto, debe ingresar a la configuración de idioma de su Mac para cambiar el idioma que se muestra en Safari.

 

  • Abra Preferencias del sistema desde la estación de acoplamiento en la parte inferior del escritorio.
  • En la sección Personal, haga clic en el icono Idioma y texto.
  • En el menú que aparece, arrastre su idioma preferido a la parte superior.
  • Haga clic en el icono de Apple en la esquina superior izquierda de la pantalla y seleccione Cerrar sesión (nombre de usuario)
  • Su idioma preferido se muestra cuando vuelve a iniciar sesión en su computadora.


 

 

Nota: Los identificadores ISO entre paréntesis denotan las variantes de idioma compatibles. Para algunos idiomas soportados, es necesario cambiar el tamaño de la ventana del navegador a 1024 píxeles de ancho para ver todas las características. La interfaz web de iDRAC está diseñada para funcionar con teclados localizados para las variantes de idioma soportadas. Algunas funciones de la interfaz web de iDRAC, como la consola virtual, pueden requerir pasos adicionales para acceder a ciertas funciones o letras. Otros teclados no son compatibles y pueden causar problemas inesperados.


 

Volver al principio

Affected Products

Chassis Management Controllers, iDRAC8, iDRAC9, Lifecycle Controllers

Products

OEMR R240, OEMR R250, OEMR XE R250, OEMR R260, OEMR XE R260, OEMR R340, OEMR R350, OEMR XE R350, OEMR R360, OEMR XE R360, OEMR R440, OEMR R450, OEMR R540, OEMR R550, OEMR R640, OEMR XL R640, OEMR R6415, OEMR R650, OEMR R650xs, OEMR R6515, OEMR R6525 , OEMR R660, OEMR XL R660, OEMR R660xs, OEMR R6615, OEMR R6625, OEMR R740, OEMR XL R740, OEMR R740xd, OEMR XL R740xd, OEMR R740xd2, OEMR R7415, OEMR R7425, OEMR R750, OEMR R750xa, OEMR R750xs, OEMR R7515, OEMR R7525, OEMR R760, OEMR R760xa, OEMR R760XD2, OEMR XL R760, OEMR R760xs, OEMR R7615, OEMR R7625, OEMR R840, OEMR R860, OEMR R940, OEMR R940xa, OEMR R960, OEMR T340, OEMR T350, OEMR T360, OEMR T440, OEMR T550, OEMR T560, OEMR T640, OEMR XL T640, OEMR XL R240, OEMR XL R340, OEMR XL R660xs, OEMR XL R6615, OEMR XL R6625, OEMR XL V2 R710, OEMR XL R760xs, OEMR XL R7615, OEMR XL R7625, OEMR XR11, OEMR XR12, OEMR XR4000r, OEMR XR4000w, OEMR XR4000z, OEMR XR4510c, OEMR XR4520c, Poweredge C4140, PowerEdge C6400, PowerEdge C6420, PowerEdge C6525, PowerEdge C6600, PowerEdge C6615, PowerEdge C6620, PowerEdge FC640, PowerEdge M640, PowerEdge M640 (for PE VRTX), PowerEdge MX5016s, PowerEdge MX7000, PowerEdge MX740C, PowerEdge MX750c, PowerEdge MX760c, PowerEdge MX840C, PowerEdge R230, PowerEdge R240, PowerEdge R250, PowerEdge R260, PowerEdge R330, PowerEdge R340, PowerEdge R350, PowerEdge R360, PowerEdge R430, PowerEdge R440, PowerEdge R450, PowerEdge R530, PowerEdge R530xd, PowerEdge R540, PowerEdge R550, PowerEdge R630, PowerEdge R640, PowerEdge R6415, PowerEdge R650, PowerEdge R650xs, PowerEdge R6515, PowerEdge R6525, PowerEdge R660, PowerEdge R660xs, PowerEdge R6615, PowerEdge R6625, PowerEdge R670, PowerEdge R730, PowerEdge R730xd, PowerEdge R740, PowerEdge R740XD, PowerEdge R740XD2, PowerEdge R7415, PowerEdge R7425, PowerEdge R750, PowerEdge R750XA, PowerEdge R750xs, PowerEdge R7515, PowerEdge R7525, PowerEdge R760, PowerEdge R760XA, PowerEdge R760xd2, PowerEdge R760xs, PowerEdge R7615, PowerEdge R7625, PowerEdge R770, PowerEdge R830, PowerEdge R840, PowerEdge R860, PowerEdge R930, PowerEdge R940, PowerEdge R940xa, PowerEdge R960, PowerEdge T330, PowerEdge T340, PowerEdge T350, PowerEdge T360, PowerEdge T40, PowerEdge T430, PowerEdge T440, PowerEdge T550, PowerEdge T560, PowerEdge T630, PowerEdge T640 ...
Article Properties
Article Number: 000135184
Article Type: How To
Last Modified: 28 Nov 2024
Version:  8
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.