PowerEdge: Anleitung zum Ändern der Sprache im BIOS, iDRAC und Lifecycle Controller

Summary: Der folgende Artikel enthält Informationen über die Option "Sprachen", die im BIOS, Lifecycle Controller und im Integrated Dell Access Controller (iDRAC) auf Dell PowerEdge-Systemen verfügbar ist, und wie Sie diese ändern können. ...

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Instructions

 

Inhaltsverzeichnis:

  1. BIOS
  2. Lifecycle Controller
  3. iDRAC 

  

BIOS

Im System-Setup von Dell PowerEdge-Servern, auch als BIOS-Einstellungen bezeichnet, ist die einzige verfügbare Sprache Englisch. Es gibt keine Option in den Menüs, um die Sprache des System-Setups zu ändern.

System-BIOS – Systeminformationen 

Abbildung 1: Dell System-BIOS


Zurück zum Anfang

Lifecycle Controller (LCC)

Die Lifecycle Controller-Schnittstelle wird in den folgenden Sprachen unterstützt:

  • Englisch (en-us) – Standard
  • Französisch (fr)
  • Deutsch (de)
  • Spanisch (es)
  • Japanisch (ja)
  • Vereinfachtes Chinesisch (zh-cn)

In der Lifecycle Controller-Schnittstelle können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche ändern. Die Schritte sind:

  1. Schalten Sie den Server ein oder führen Sie einen Neustart durch.
  2. Drücken Sie die Taste F10 auf dem Dell Begrüßungsbildschirm, um den LCC aufzurufen.
  3. Klicken Sie auf "Einstellungen", > "Sprache und Tastatur" und wechseln Sie zu Ihrer gewünschten Sprache.

Lifecycle Controller-Einstellungen 
Abbildung 2: Lifecycle Controller-Einstellungen
 


Ändern der Lifecycle Controller-Sprache

Dauer: 00:00:38 (hh:mm:ss)
Wenn verfügbar, können Spracheinstellungen für Untertitel über das CC-Symbol in diesem Videoplayer ausgewählt werden.





Zurück zum Anfang

iDRAC

Die iDRAC Web-Schnittstelle wird in den folgenden Sprachen unterstützt:

  • Englisch (en-us)
  • Französisch (fr)
  • Deutsch (de)
  • Spanisch (es)
  • Japanisch (ja)
  • Vereinfachtes Chinesisch (zh-cn)

Die iDRAC-Sprache hängt von der Sprache ab, die Sie in Ihrem Webbrowser festgelegt haben. Wenn Sie den iDRAC in Ihrer bevorzugten Sprache anzeigen möchten, ändern Sie die Standardsprache des Webbrowsers. Die folgenden Schritte erläutern, wie Sie die Standardsprache in den am häufigsten verwendeten Webbrowsern ändern können.
 

Hinweis: Die Schritte können je nach Browserversion leicht variieren. Weitere Informationen zu den unten aufgeführten Fragen finden Sie in der Hilfe Ihres Browsers.

 

Chrome
  • Drücken Sie in der oberen rechten Ecke von Chrome auf das SLN316481_en_US__4image(9250) Symbol
  • Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü, das angezeigt wird, Einstellungen aus
  • Scrollen Sie im nächsten Fenster nach unten und klicken Sie auf "Erweitert". 
  • Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Sprachen und klicken Sie auf den Abwärtspfeil auf der rechten Seite des Felds Sprache
  • Klicken Sie im angezeigten Menü auf den Link
  • Klicken Sie im nächsten Bildschirm auf das Kästchen neben mindestens einer Sprache und dann auf die Schaltfläche „Hinzufügen“.
  • Die neu ausgewählten Sprachen sollten im Menü "Sprache" angezeigt werden.
  • Um eine Sprache auszuwählen, klicken Sie auf das Symbol rechts neben der Sprache und aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen neben Google Chrome in dieser Sprache anzeigen
  • Sie sehen die neue Sprache, wenn Sie Ihren Browser neu starten

 

Mozilla Firefox

 

  • Öffnen Sie den Mozilla Firefox-Browser.
  • Klicken Sie in der oberen linken Ecke des Browserfensters auf SLN316481_en_US__5image(9251)
  • Wählen Sie Optionen aus dem angezeigten Drop-down-Menü aus SLN316481_en_US__6image(9253)
  • Klicken Sie im Abschnitt "Sprachen und Darstellung" auf die Schaltfläche "Auswählen".
  • Klicken Sie im angezeigten Fenster auf den Pfeil rechts neben dem Feld, in dem die Option „Sprache auswählen“ angezeigt wird. Klicken Sie zum Hinzufügen auf die Schaltfläche. 
  • Klicken Sie auf die neu ausgewählte Sprache und dann auf die Schaltfläche „OK“.  
  • Sie sehen die neue Sprache, wenn Sie Ihren Browser neu starten

 

Microsoft Internet Explorer

 

  • Öffnen Sie Microsoft Internet Explorer.
  • Klicken Sie in der oberen rechten Ecke des Bildschirms auf das SLN316481_en_US__7image(9257) Symbol
  • Wählen Sie Internetoptionen aus dem angezeigten Drop-down-Menü aus
  • Klicken Sie im sich öffnenden Fenster auf der Registerkarte Allgemein auf die Schaltfläche
  • Klicken Sie im Fenster Spracheinstellung auf die Schaltfläche Spracheinstellung festlegen
  • Klicken Sie im Fenster Sprache, das in der Mitte angezeigt wird, auf Sprache hinzufügen
  • Wählen Sie im Fenster "Sprachen hinzufügen" eine neue Sprache aus und klicken Sie dann auf die Taste
  • Wenn Sie zum Fenster „Sprachen“ zurückgekehrt sind: Klicken Sie auf die neue Sprache. Wenn es blau wird, klicken Sie auf Optionen auf der rechten Seite
  • Sprachpaket herunterladen und installieren auswählen
  • Klicken Sie erneut auf Optionen und wählen Sie dann Diese primäre Sprache festlegen aus.
  • Melden Sie sich bei Windows ab und wieder an oder starten Sie den Computer neu, um die neue Sprache in Internet Explorer anzuzeigen

 

Microsoft Edge
 
Hinweis: Da Microsoft Edge in Windows 10 integriert ist, wirkt sich das Ändern der Standardsprache auch auf einige Windows-Programme aus.

 

  • Drücken Sie die Windows-Taste, geben Sie „Regions- und Spracheinstellungen“ ein und drücken Sie die Eingabetaste.
  • Klicken Sie im angezeigten Fenster auf das SLN316481_en_US__9image(9256) Symbol.
  • Sie können eine Sprache zum Hinzufügen eingeben oder aus der Liste auswählen.
  • Nachdem Sie eine Sprache ausgewählt haben, werden Sie aufgefordert, eine Region auszuwählen.
  • Die neue Sprache sollte jetzt im Abschnitt "Sprachen" angezeigt werden.
  • Klicken Sie auf die neue Sprache und wählen Sie die Schaltfläche „Optionen“ aus.
  • Klicken Sie im angezeigten Bildschirm unter "Sprachoptionen" auf die Schaltfläche "Herunterladen".
  • Nachdem Sie die neue Sprache heruntergeladen haben, gehen Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.
  • Klicken Sie erneut auf die neue Sprache und anschließend auf die Schaltfläche "Als Standard festlegen".
  • Melden Sie sich ab und wieder bei Windows an oder starten Sie den Computer neu, um die neue Sprache anzuzeigen.

 

Safari
 
Hinweis: Safari ist in das Betriebssystem macOS X integriert. Daher müssen Sie in die Spracheinstellungen Ihres Mac gehen, um die in Safari angezeigte Sprache zu ändern.

 

  • Öffnen Sie die Systemeinstellungen über die Leiste am unteren Rand des Desktops.
  • Klicken Sie im Abschnitt „Persönlich“ auf das Symbol für „Sprache und Text“.
  • Ziehen Sie im angezeigten Menü die gewünschte Sprache nach oben.
  • Klicken Sie auf das Apple-Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms und wählen Sie Abmelden (Nutzername) aus.
  • Ihre bevorzugte Sprache wird angezeigt, wenn Sie sich wieder bei Ihrem Computer anmelden.


 

 

Hinweis: Die ISO-Kennungen in Klammern kennzeichnen die unterstützten Sprachvarianten. Für einige unterstützte Sprachen ist es erforderlich, die Größe des Browserfensters auf 1024 Pixel Breite zu skalieren, um alle Funktionen anzuzeigen. Die iDRAC Web-Oberfläche wurde für die Verwendung mit lokalisierten Tastaturen für die unterstützten Sprachvarianten entwickelt. Einige Funktionen der iDRAC-Webschnittstelle, wie z. B. die virtuelle Konsole, erfordern möglicherweise zusätzliche Schritte, um auf bestimmte Funktionen oder Buchstaben zuzugreifen. Andere Tastaturen werden nicht unterstützt und können zu unerwarteten Problemen führen.


 

Zurück zum Anfang

Affected Products

Chassis Management Controllers, iDRAC8, iDRAC9, Lifecycle Controllers

Products

OEMR R240, OEMR R250, OEMR XE R250, OEMR R260, OEMR XE R260, OEMR R340, OEMR R350, OEMR XE R350, OEMR R360, OEMR XE R360, OEMR R440, OEMR R450, OEMR R540, OEMR R550, OEMR R640, OEMR XL R640, OEMR R6415, OEMR R650, OEMR R650xs, OEMR R6515, OEMR R6525 , OEMR R660, OEMR XL R660, OEMR R660xs, OEMR R6615, OEMR R6625, OEMR R740, OEMR XL R740, OEMR R740xd, OEMR XL R740xd, OEMR R740xd2, OEMR R7415, OEMR R7425, OEMR R750, OEMR R750xa, OEMR R750xs, OEMR R7515, OEMR R7525, OEMR R760, OEMR R760xa, OEMR R760XD2, OEMR XL R760, OEMR R760xs, OEMR R7615, OEMR R7625, OEMR R840, OEMR R860, OEMR R940, OEMR R940xa, OEMR R960, OEMR T340, OEMR T350, OEMR T360, OEMR T440, OEMR T550, OEMR T560, OEMR T640, OEMR XL T640, OEMR XL R240, OEMR XL R340, OEMR XL R660xs, OEMR XL R6615, OEMR XL R6625, OEMR XL V2 R710, OEMR XL R760xs, OEMR XL R7615, OEMR XL R7625, OEMR XR11, OEMR XR12, OEMR XR4000r, OEMR XR4000w, OEMR XR4000z, OEMR XR4510c, OEMR XR4520c, Poweredge C4140, PowerEdge C6400, PowerEdge C6420, PowerEdge C6525, PowerEdge C6600, PowerEdge C6615, PowerEdge C6620, PowerEdge FC640, PowerEdge M640, PowerEdge M640 (for PE VRTX), PowerEdge MX5016s, PowerEdge MX7000, PowerEdge MX740C, PowerEdge MX750c, PowerEdge MX760c, PowerEdge MX840C, PowerEdge R230, PowerEdge R240, PowerEdge R250, PowerEdge R260, PowerEdge R330, PowerEdge R340, PowerEdge R350, PowerEdge R360, PowerEdge R430, PowerEdge R440, PowerEdge R450, PowerEdge R530, PowerEdge R530xd, PowerEdge R540, PowerEdge R550, PowerEdge R630, PowerEdge R640, PowerEdge R6415, PowerEdge R650, PowerEdge R650xs, PowerEdge R6515, PowerEdge R6525, PowerEdge R660, PowerEdge R660xs, PowerEdge R6615, PowerEdge R6625, PowerEdge R670, PowerEdge R730, PowerEdge R730xd, PowerEdge R740, PowerEdge R740XD, PowerEdge R740XD2, PowerEdge R7415, PowerEdge R7425, PowerEdge R750, PowerEdge R750XA, PowerEdge R750xs, PowerEdge R7515, PowerEdge R7525, PowerEdge R760, PowerEdge R760XA, PowerEdge R760xd2, PowerEdge R760xs, PowerEdge R7615, PowerEdge R7625, PowerEdge R770, PowerEdge R830, PowerEdge R840, PowerEdge R860, PowerEdge R930, PowerEdge R940, PowerEdge R940xa, PowerEdge R960, PowerEdge T330, PowerEdge T340, PowerEdge T350, PowerEdge T360, PowerEdge T40, PowerEdge T430, PowerEdge T440, PowerEdge T550, PowerEdge T560, PowerEdge T630, PowerEdge T640 ...
Article Properties
Article Number: 000135184
Article Type: How To
Last Modified: 28 Nov 2024
Version:  8
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.