PowerEdge: Як змінити мову в BIOS, iDRAC і контролері життєвого циклу

Summary: У наступній статті наведено інформацію про параметри мов, доступні в BIOS, контролері життєвого циклу та інтегрованому контролері доступу Dell (iDRAC) у системах Dell PowerEdge, а також про те, як його змінити. ...

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Instructions

 

Зміст:

  1. BIOS
  2. Контролер життєвого циклу
  3. iDRAC 

  

Біографія

У системних налаштуваннях серверів Dell PowerEdge, які також називаються налаштуваннями BIOS, єдиною доступною мовою є англійська. У меню немає можливості змінити мову налаштування системи.

System BIOS - Інформація про систему 

Малюнок 1: Системний BIOS


DellНа початок сторінки

Контролер життєвого циклу (LCC)

Інтерфейс контролера життєвого циклу підтримується такими мовами:

  • Англійська (en-us) - За замовчуванням
  • французька (fr)
  • німецька (de)
  • іспанська (es)
  • японська (ja)
  • Спрощена китайська (zh-cn)

Інтерфейс контролера життєвого циклу дозволяє змінювати мову інтерфейсу користувача. Етапи такі:

  1. Увімкніть або перезавантажте сервер
  2. Натисніть F10 на заставці Dell, щоб увійти в LCC
  3. Натисніть "Налаштування", > "Мова та клавіатура" та змініть на бажану мову.

Налаштування контролера життєвого циклу 
Малюнок 2: Налаштування контролера життєвого циклу
 


Зміна мови контролера життєвого циклу

Тривалість: 00:00:38 (гг:хх:сс)
Якщо доступно, налаштування мови прихованих субтитрів (субтитрів) можна вибрати за допомогою піктограми CC на цьому відеоплеєрі.





Догори

iDRAC

Веб-інтерфейс iDRAC підтримується наступними мовами:

  • Англійська (en-us)
  • французька (fr)
  • німецька (de)
  • іспанська (es)
  • японська (ja)
  • Спрощена китайська (zh-cn)

Мова iDRAC залежить від мови, встановленої у вашому веб-браузері. Щоб переглядати iDrac бажаною мовою, будь ласка, змініть мову веб-браузера за замовчуванням. У наведених нижче кроках описано, як змінити мову за замовчуванням за допомогою веб-браузерів, які використовуються найчастіше.
 

Примітка: Кроки можуть дещо відрізнятися залежно від версії браузера. Зверніться до розділу довідки браузера, якщо вам потрібна додаткова інформація, ніж зазначена нижче.

 

Хром
  • У верхньому правому куті Chrome натисніть значок SLN316481_en_US__4image(9250)
  • У випадаючому меню, що з'явиться, виберіть Налаштування
  • У наступному вікні прокрутіть сторінку вниз і натисніть додатково 
  • Прокрутіть униз до розділу «Мови» та натисніть стрілку вниз у правій частині поля «Мова»
  • У меню, що з'явилося, натисніть на посилання
  • На наступному екрані встановіть прапорець поруч з однією або кількома мовами, а потім натисніть кнопку Додати
  • Щойно вибрані мови мають з'явитися в меню «Мова»
  • Щоб вибрати один із них, натисніть значок праворуч від мови, а потім установіть прапорець поруч із пунктом Відображати Google Chrome цією мовою
  • Нова мова з'явиться під час перезавантаження веб-переглядача

 

Mozilla Firefox

 

  • Відкрийте браузер Mozilla Firefox
  • Натисніть кнопку SLN316481_en_US__5image(9251) у верхньому лівому куті вікна браузера
  • Виберіть SLN316481_en_US__6image(9253)опції зі спадного меню, що з'явиться
  • У розділі «Мови та вигляд» натисніть кнопку «Вибрати».
  • У вікні, що з'явиться, клацніть стрілку праворуч від поля з написом Виберіть мову. Щоб додати, натисніть кнопку 
  • Клацніть щойно вибрану мову, а потім натисніть кнопку OK  
  • Нова мова з'явиться під час перезавантаження веб-переглядача

 

Microsoft Internet Explorer

 

  • Відкрийте браузер Microsoft Internet Explorer
  • У верхньому правому куті екрана натисніть значок SLN316481_en_US__7image(9257)
  • Виберіть опції Інтернету в розкривному меню, що з'явиться
  • У вікні, що відкрилося, під вкладкою «Загальні» натисніть кнопку
  • У вікні «Параметри мови» натисніть кнопку «Встановити параметри мови»
  • У вікні «Мова», що з'явиться посередині, натисніть «Додати мову»
  • Виберіть нову мову у вікні «Додати мови», а потім натисніть кнопку
  • Коли ви повернетеся до вікна Мови. Натисніть нову мову. Коли він стане синім, натисніть опції з правого боку
  • Виберіть Завантажити та встановіть мовний пакет
  • Знову натисніть «Параметри», а потім виберіть «Зробити цю основну мову»
  • Вийдіть із системи та знову увійдіть у Windows або перезавантажте комп'ютер, щоб відобразити нову мову у браузері Internet Explorer

 

Microsoft Edge
 
Примітка: Оскільки Microsoft Edge інтегровано в Windows 10, зміна мови за замовчуванням також впливає на деякі програми Windows.

 

  • Натисніть клавішу Windows, введіть Регіональні та мовні настройки, а потім натисніть Enter.
  • У вікні, що з'явилося, натисніть значок SLN316481_en_US__9image(9256).
  • Ви можете ввести мову, яку потрібно додати, або вибрати зі списку.
  • Після того, як ви виберете мову, вам буде запропоновано вибрати регіон.
  • Тепер ви повинні побачити нову мову в розділі Мови.
  • Натисніть на нову мову та натисніть кнопку опцій.
  • На екрані, що з'явиться, у розділі «Параметри мови» натисніть кнопку «Завантажити».
  • Після завантаження нової мови поверніться до попереднього екрана.
  • Знову натисніть нову мову, а потім кнопку Встановити за замовчуванням.
  • Вийдіть із системи та знову увійдіть у Windows або перезавантажте комп'ютер, щоб відобразити нову мову.

 

Сафарі
 
Примітка: Safari інтегрований в операційну систему macOS X. Тому ви повинні зайти в налаштування мови Mac, щоб змінити мову, що відображається в Safari.

 

  • Відкрийте «Системні параметри» на панелі dock у нижній частині робочого стола.
  • У розділі «Особисте» натисніть значок «Мова та текст».
  • У меню, що з'явиться, перетягніть потрібну мову вгору.
  • Натисніть значок Apple у верхньому лівому куті екрана та виберіть Вийти (ім'я користувача)
  • Вибрана мова з'явиться після повторного входу на комп'ютер.


 

 

Примітка: Ідентифікатори ISO в дужках позначають підтримувані варіанти мов. Для деяких підтримуваних мов потрібно змінити розмір вікна браузера до 1024 пікселів, щоб переглянути всі функції. Веб-інтерфейс iDRAC призначений для роботи з локалізованими клавіатурами для підтримуваних варіантів мов. Деякі функції веб-інтерфейсу iDRAC, такі як віртуальна консоль, можуть вимагати додаткових дій для доступу до певних функцій або букв. Інші клавіатури не підтримуються і можуть спричинити несподівані проблеми.


 

Догори

Affected Products

Chassis Management Controllers, iDRAC8, iDRAC9, Lifecycle Controllers

Products

OEMR R240, OEMR R250, OEMR XE R250, OEMR R260, OEMR XE R260, OEMR R340, OEMR R350, OEMR XE R350, OEMR R360, OEMR XE R360, OEMR R440, OEMR R450, OEMR R540, OEMR R550, OEMR R640, OEMR XL R640, OEMR R6415, OEMR R650, OEMR R650xs, OEMR R6515, OEMR R6525 , OEMR R660, OEMR XL R660, OEMR R660xs, OEMR R6615, OEMR R6625, OEMR R740, OEMR XL R740, OEMR R740xd, OEMR XL R740xd, OEMR R740xd2, OEMR R7415, OEMR R7425, OEMR R750, OEMR R750xa, OEMR R750xs, OEMR R7515, OEMR R7525, OEMR R760, OEMR R760xa, OEMR R760XD2, OEMR XL R760, OEMR R760xs, OEMR R7615, OEMR R7625, OEMR R840, OEMR R860, OEMR R940, OEMR R940xa, OEMR R960, OEMR T340, OEMR T350, OEMR T360, OEMR T440, OEMR T550, OEMR T560, OEMR T640, OEMR XL T640, OEMR XL R240, OEMR XL R340, OEMR XL R660xs, OEMR XL R6615, OEMR XL R6625, OEMR XL V2 R710, OEMR XL R760xs, OEMR XL R7615, OEMR XL R7625, OEMR XR11, OEMR XR12, OEMR XR4000r, OEMR XR4000w, OEMR XR4000z, OEMR XR4510c, OEMR XR4520c, Poweredge C4140, PowerEdge C6400, PowerEdge C6420, PowerEdge C6525, PowerEdge C6600, PowerEdge C6615, PowerEdge C6620, PowerEdge FC640, PowerEdge M640, PowerEdge M640 (for PE VRTX), PowerEdge MX5016s, PowerEdge MX7000, PowerEdge MX740C, PowerEdge MX750c, PowerEdge MX760c, PowerEdge MX840C, PowerEdge R230, PowerEdge R240, PowerEdge R250, PowerEdge R260, PowerEdge R330, PowerEdge R340, PowerEdge R350, PowerEdge R360, PowerEdge R430, PowerEdge R440, PowerEdge R450, PowerEdge R530, PowerEdge R530xd, PowerEdge R540, PowerEdge R550, PowerEdge R630, PowerEdge R640, PowerEdge R6415, PowerEdge R650, PowerEdge R650xs, PowerEdge R6515, PowerEdge R6525, PowerEdge R660, PowerEdge R660xs, PowerEdge R6615, PowerEdge R6625, PowerEdge R670, PowerEdge R730, PowerEdge R730xd, PowerEdge R740, PowerEdge R740XD, PowerEdge R740XD2, PowerEdge R7415, PowerEdge R7425, PowerEdge R750, PowerEdge R750XA, PowerEdge R750xs, PowerEdge R7515, PowerEdge R7525, PowerEdge R760, PowerEdge R760XA, PowerEdge R760xd2, PowerEdge R760xs, PowerEdge R7615, PowerEdge R7625, PowerEdge R770, PowerEdge R830, PowerEdge R840, PowerEdge R860, PowerEdge R930, PowerEdge R940, PowerEdge R940xa, PowerEdge R960, PowerEdge T330, PowerEdge T340, PowerEdge T350, PowerEdge T360, PowerEdge T40, PowerEdge T430, PowerEdge T440, PowerEdge T550, PowerEdge T560, PowerEdge T630, PowerEdge T640 ...
Article Properties
Article Number: 000135184
Article Type: How To
Last Modified: 28 Nov 2024
Version:  8
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.