PowerEdge: Conversión de Open Server Manager e iDRAC10 para R670 y R770

Resumen: En este artículo, se explica la conversión de Open Server Manager a iDRAC10.

Este artículo se aplica a Este artículo no se aplica a Este artículo no está vinculado a ningún producto específico. No se identifican todas las versiones del producto en este artículo.
Consulte estos recursos

Instrucciones

Instale el firmware de Open Server Manager.

Debe asegurarse de que la controladora de administración de placa base (BMC), ya sea iDRAC u Open Server Manager, esté disponible y lista para aceptar archivos de imagen de actualización de firmware. Antes de instalar el firmware de Open Server Manager, debe instalar las versiones de firmware de iDRAC, CPLD "FPG" y el BIOS compatibles con Open Server Manager y la licencia.

 

Nota: Los ajustes de configuración de OSM 3.0.2 NO se transferirán automáticamente a iDRAC10 cuando se realice la migración. Los ajustes de configuración se deben restaurar después de la transición, así que anote los ajustes de OSM antes de migrar a iDRAC. Una vez que iDRAC está instalado, tiene todos los ajustes predeterminados.

 

Nota: Los cambios en el BIOS no se verán afectados por la migración; se conservarán cuando se actualice de OSM a iDRAC.
 
Licencia

Se requiere una licencia para habilitar Open Server Manager en el servidor. La licencia es perpetua durante toda la vida útil del servidor y habilita todas las funciones.

Nota: Antes de la migración a iDRAC10 Core (si no se requiere una licencia Enterprise o Datacenter)
 
Requisitos previos
  • Asegúrese de que Open Server Manager esté habilitado de fábrica y que se envíe con el servidor.
  • Open Server Manager debe estar instalado y en ejecución en BMC.
 
Open Server Manager es compatible con los siguientes servidores PowerEdge:
  • PowerEdge R670 edición CSP
  • PowerEdge R770 edición CSP

 

Antes de la migración a iDRAC10 Core (si no se requiere una licencia Enterprise o Datacenter):
  1. Asegúrese de que OSM esté instalado
  2. Ejecutar GET solicitudes en esquemas de Redfish para obtener detalles de configuración de red. 
    redfish/v1/Managers/bmc/EthernetInterfaces?$expand=*($levels=1)
    Nota: Si el usuario desea obtener otros detalles de configuración de OSM, debe ejecutar GET en cada URI
    Ejemplo: Obtener la ejecución de los detalles de la cuenta de usuario GET encendido: URI 
    redfish/v1/AccountService/Accounts?$expand=*($levels=1)
  3. Guarde el archivo JSON Salida para todos GET solicitudes.
  4. Convertir OSM a iDRAC.
  5. Una vez que iDRAC esté instalado, ejecute el siguiente comando: GET en URI para obtener los atributos actuales de iDRAC. 
    redfish/v1/Managers/iDRAC.Embedded.1/Oem/Dell/DellAttributes/iDRAC.Embedded.1?$select=Attributes
  6. Al usar el comando JSON resultado del paso 1 que contiene todos los detalles de configuración, aplique estos ajustes mediante los atributos de iDRAC mediante la ejecución del comando PATCH en URI. 
    redfish/v1/Managers/iDRAC.Embedded.1/Oem/Dell/DellAttributes/iDRAC.Embedded.1
  7. Ejecutar GET encendido: URI Para confirmar que los atributos que cambió ahora tienen aplicados los valores correctos. 
    redfish/v1/Managers/iDRAC.Embedded.1/Oem/Dell/DellAttributes/iDRAC.Embedded.1?$select=Attributes

 

 

Antes de la migración a iDRAC10 Enterprise o Datacenter:
  1. Asegúrese de que OSM esté instalado
  2. Ejecutar GET solicitudes en esquemas de Redfish para obtener detalles de configuración de red.  
    redfish/v1/Managers/bmc/EthernetInterfaces?$expand=*($levels=1)”). Note, if the user wants to get other OSM configuration details, they will need to run GET on each schema (example: get user account details run GET on URI “redfish/v1/AccountService/Accounts?$expand=*($levels=1)
  3. Guarde el archivo JSON Salida para todos GET solicitudes.
  4. Convertir OSM a iDRAC. 
  5. Una vez que iDRAC esté instalado, ejecute el siguiente comando: SCP exportar para obtener todos los ajustes de configuración de iDRAC. 
  6. Actualice la licencia de iDRAC a Enterprise o Datacenter.
  7. Al usar el comando JSON resultado del paso 1, edite manualmente el archivo SCP exportar el archivo pasando los cambios en la configuración de OSM que desea aplicar a iDRAC. 
  8. Ejecutar SCP Importar para aplicar los cambios.

 

IDRAC10 solo está habilitada la funcionalidad principal.

iDRAC10 Enterprise e iDRAC10 Datacenter están disponibles para pedido. 

Estas licencias son derechos perpetuos. Está previsto que la funcionalidad iDRAC10 Enterprise se habilite a finales de marzo del año 2025, y que la funcionalidad iDRAC10 Datacenter esté prevista para junio del año 2025.

Consulte la Guía del usuario de iDRAC10 para conocer las funciones compatibles con cada uno de los tres niveles de licencia.

                   

                  Convertir Open Server Manager (OSM) en iDRAC.

                   

                  Instalación de iDRAC mediante la interfaz de usuario (IU) web de OSM
                  1. Inicie sesión en la interfaz de usuario de Open Server Manager.
                    Nota: Debe actualizar a OSM 3.0.2 desde versiones anteriores y actualizar el BIOS o CPLD "FPGA" antes de convertir a iDRAC10. OSM 3.0.0 y OSM 3.0.1 no soportan la conversión a iDRAC10.
                    Nota: La versión mínima del firmware del BIOS debe ser 1.1.3 para la conversión
                  2. Haga clic en Operaciones > Página Firmware.
                  3. Haga clic en Agregar archivo y cargue el archivo de imagen.
                  4. Se muestra un mensaje que indica que se inició el proceso de carga.

                    Carga iniciada

                   
                  1. Después de cargarla, haga clic en Activate en la sección Imagen cargada.
                     
                    activate
                  2. Para activar el archivo de imagen de iDRAC cargado inmediatamente, haga clic en Ahora.

                    Cambiar imagen en ejecución 

                    El servidor se reinicia automáticamente para que la actualización se aplique. El servidor tarda unos minutos en actualizarse y hacer ping a la IP de iDRAC. Si el host no se apaga con un comando de apagado ordenado, asegúrese de apagar manualmente el host para que la actualización avance.

                    Nota: Si selecciona Más tarde, la actualización del firmware de iDRAC está programada para más tarde y no se aplicará hasta que se apague el servidor.
                     
                  3. Espere varios minutos para que iDRAC se instale y se inicie. Una vez que esté disponible, inicie la interfaz de usuario web de iDRAC con la dirección IP de iDRAC.

                    Interfaz de usuario web de iDRAC 
                     
                    Nota: La configuración de red de iDRAC es independiente de la configuración de red de Open Server Manager y puede ser diferente. Consulte la Guía del usuario de iDRAC disponible en la página de manuales de iDRAC para configurar los ajustes de red de iDRAC.
                     

                    Nota: Asegúrese de respaldar la configuración y los ajustes de iDRAC, ya que los ajustes se perderán, así que asegúrese de estar en el sitio para volver a configurar iDRAC.
                  Instale iDRAC mediante la interfaz de Redfish.
                  Nota: Debe actualizar a OSM 3.0.2 desde versiones anteriores y actualizar el BIOS o CPLD "FPGA" antes de convertir a iDRAC10. OSM 3.0.0 y OSM 3.0.1 no soportan la conversión a iDRAC10.
                  Nota: La versión mínima del firmware del BIOS debe ser 1.1.3 para la conversión.
                  1. Realice una solicitud GET en /redfish/v1/UpdateService.
                  2. Verifique si HttpPushUriApplyTime está configurado en inmediato. Si no es así, configúrelo en inmediato mediante una operación PATCH. 
                    {
{
"HttpPushUriOptions": {
"HttpPushUriApplyTime": {
"ApplyTime": "Immediate"
}
}
}
                     
                  3. Realice una solicitud POST con el binario del archivo DUP de iDRAC para /redfish/v1/UpdateService. Se devuelve un URI de tarea. Puede monitorear la tarea mediante este URI. 
                    {
"@odata.id": "/redfish/v1/TaskService/Tasks/2",
"@odata.type": "#Task.v1_4_3.Task",
"Id": "2",
"TaskState": "Running",
"TaskStatus": "OK"
}
                    Nota: La conexión con el host de BMC finalizó.
                  Instalar iDRAC desde un sistema operativo (SO)
                  1. Inicie sesión en el sistema operativo del host Linux y descargue el archivo ejecutable de DUP de iDRAC (.bin) en el directorio principal. Presione q para continuar con la ejecución del DUP.

                    Linux Q

                  2. Ingrese Y para continuar con la ejecución del DUP.
                    Linux Y
                  3. Después de la ejecución del DUP, se muestra el siguiente mensaje en el terminal: La operación se realizó correctamente.
                    Operación de alimentación del servidor
                  4. Apague el host para actualizar iDRAC correctamente.
                     
                    Nota: Puede utilizar una solicitud de ping para verificar que la dirección IP esté operativa. Una vez confirmado, se recomienda esperar unos minutos antes de iniciar sesión en la interfaz de usuario de iDRAC.
                     
                    Linux Y


                   

                   

                  Convertir iDRAC a OSM.

                   

                  Instale OSM mediante la interfaz de usuario web de iDRAC.
                  Antes de instalar Open Server Manager, se deben instalar las versiones adecuadas de firmware "FPGA" de iDRAC, BIOS y CPLD compatibles con Open Server Manager, junto con la licencia de Open Server Manager.
                  1. Inicie sesión en la interfaz de usuario web de iDRAC.
                  2. Haga clic en Sistema > Inventory y asegúrese de que en el inventario aparezca Open Server Manager. 

                             Página Inventario del sistema 

                  1. Haga clic en Configuration > Licenses para verificar si la licencia de Open Server Manager está instalada.
                  2. Haga clic en Maintenance > Actualización del sistema > Actualización manual en la interfaz de usuario de iDRAC.
                  3. Haga clic en el botón Choose file y seleccione un archivo de imagen de firmware de BMC válido.
                  4. Haga clic en el botón Cargar.
                  5. Seleccione la casilla de verificación para seleccionar el firmware de BMC. Ahora se habilitan los tres botones: Cancelar, Instalar y reiniciar e Instalar en el próximo reinicio. Haga clic en Instalar y reiniciar para obtener una actualización inmediata o en Instalar en el próximo reinicio para obtener una actualización en un reinicio manual. En la siguiente captura de pantalla, se muestra un ejemplo del botón Instalar y reiniciar. Se muestra un mensaje acerca de la información de la cola de trabajos.

                    Instalar en el siguiente reinicio  

                    El sistema se reinicia para que se pueda aplicar el firmware. El sistema tarda aproximadamente dos minutos en actualizarse antes de que pueda hacer ping a la dirección IP de Open Server Manager.

                     

                    Nota: Si selecciona Install Next Reboot, debe realizar un ciclo de apagado y encendido (reinicio en frío) del servidor para iniciar la actualización del firmware.
                     
                    Nota: Puede hacer clic en Job Queue para ver el estado del trabajo o hacer clic en Cancel para ir a Lifecycle Log y comprobar los registros.
                     
                  6. Una vez que la dirección IP de Open Server Manager esté disponible, inicie la interfaz de usuario web de Open Server Manager.

                    Abra el Administrador de servidores

                    Nota: La configuración de red de iDRAC es independiente de la configuración de red de Open Server Manager y puede ser diferente. Consulte Configurar ajustes de red para configurar los ajustes de red de Open Server Manager.
                     
                  Instale OSM mediante la interfaz Redfish.
                  1. Guarde el archivo DUP de Open Server Manager en un servidor TFTP al que se pueda acceder desde iDRAC.
                  2. Realice una solicitud de POST a /redfish/v1/UpdateService.SimpleUpdate con la siguiente carga útil: 
                     
                    URI: https://<iDRAC IP>/redfish/v1/UpdateService/Actions/UpdateService.SimpleUpdateMethod: POST
Body:{"ImageURI":"tftp://xx.xx.xx.xx/BMC.EXE"}
                    Nota: Dónde xx.xx.xx.xx es la IP del servidor TFTP
                     
                    Sondee el trabajo hasta que JobState = Scheduled.
                  3. Obtenga el estado del trabajo de los encabezados HTTP devueltos Encabezado de ubicación. Por ejemplo: /redfish/v1/TaskService/Tasks/JID_629815700253 
                    {
"@odata.context": "/redfish/v1/$metadata#Task.Task",
"@odata.id": "/redfish/v1/TaskService/Tasks/JID_629815700253",
"@odata.type": "#Task.v1_5_1.Task",
"Description": "Server Configuration and other Tasks running on iDRAC are listed here",
"Id": "JID_629815700253",
"Messages": [
{
"Message": "Task successfully scheduled.",
"MessageArgs": [],
MessageArgs@odata.count: 0,
"MessageId": "IDRAC.2.7.JCP001"
}
],
Messages@odata.count: 1,
"Name": "Firmware Update: BMC",
"Oem": {
"Dell": {
"@odata.type": "#DellJob.v1_2_0.DellJob",
"CompletionTime": null,
"Description": "Job Instance",
"EndTime": "TIME_NA",
"Id": "JID_629815700253",
"JobState": "Scheduled",
"JobType": "FirmwareUpdate",
"Message": "Task successfully scheduled.",
"MessageArgs": [],
"MessageId": "IDRAC.2.7.JCP001",
"Name": "Firmware Update: BMC",
"PercentComplete": 0,
"StartTime": "TIME_NOW",
"TargetSettingsURI": null
}
},
"PercentComplete": 0,
"TaskState": "Starting",
"TaskStatus": "OK"
                     
                  4. Realice un ciclo de apagado y encendido mediante una solicitud POST para /redfish/v1/Systems/System.Embedded.1/Actions/ComputerSystem.Reset {"ResetType": "PowerCycle"}.
                  5. Puede esperar a que se complete la actualización del firmware, el estado se puede monitorear con el mismo ID de trabajo.
                    Nota: La conexión con el host de BMC finalizó.
                  Instale OSM desde un sistema operativo Linux.
                  1. Inicie sesión en el sistema operativo del host Linux y descargue el archivo ejecutable de Open Server Manager Dell Update Package (DUP) (.bin) al directorio principal. Presione q para continuar con la ejecución de la sesión del DUP. 

                              OSM Linux 

                  1. Ejecute el archivo DUP de Open Server Manager. Ingrese Y para continuar con la ejecución del DUP.

                    OSM Y

                    Después de la ejecución del DUP, se verá el mensaje "La operación se realizó correctamente" en el terminal.

                    Operación exitosa 
                  2. Realice un arranque en frío desde iDRAC o la consola virtual (si está instalada una licencia de iDRAC Enterprise o Datacenter). Después de reiniciar el sistema, se instala Open Server Manager.

                   

                  Productos afectados

                  iDRAC Service Module, Open Server Manager, PowerEdge R670, PowerEdge R770
                  Propiedades del artículo
                  Número del artículo: 000240160
                  Tipo de artículo: How To
                  Última modificación: 29 abr. 2026
                  Versión:  13
                  Encuentre respuestas a sus preguntas de otros usuarios de Dell
                  Servicios de soporte
                  Compruebe si el dispositivo está cubierto por los servicios de soporte.