PowerEdge: Konverze nástroje Open Server Manager a řadiče iDRAC10 pro servery R670 a R770

Résumé: Tento článek vysvětluje převod z nástroje Open Server Manager na řadič iDRAC10.

Cet article concerne Cet article ne concerne pas Cet article n’est associé à aucun produit spécifique. Toutes les versions du produit ne sont pas identifiées dans cet article.
Consulter d’autres ressources

Instructions

Instalace firmwaru Open Server Manager.

Je třeba zajistit, aby byl řadič iDRAC nebo Open Server Manager (Baseboard Management Controller) řadič iDRAC nebo Open Server Manager připraven přijímat soubory bitových kopií pro aktualizaci firmwaru. Před instalací firmwaru nástroje Open Server Manager je nutné nainstalovat verze firmwaru řadiče iDRAC, CPLD "FPG" a systému BIOS, které podporují nástroj Open Server Manager a vyžadují licenci.

 

Poznámka: Nastavení konfigurace OSM 3.0.2 NEBUDE automaticky přeneseno do řadiče iDRAC10 při migraci. Po přechodu je nutné obnovit nastavení konfigurace, proto si před migrací na řadič iDRAC poznamenejte nastavení OSM. Po instalaci budou mít řadič iDRAC všechna výchozí nastavení.

 

Poznámka: Migrace nebude mít vliv na změny systému BIOS. budou zachovány při aktualizaci z OSM na iDRAC.
 
Licence

K povolení nástroje Open Server Manager na serveru je vyžadována licence. Licence je trvalá po celou dobu životnosti serveru a umožňuje všechny funkce.

Poznámka: Před migrací na řadič iDRAC10 Core (pokud není vyžadována licence Enterprise nebo Datacenter)
 
Požadavky
  • Ujistěte se, že je nástroj Open Server Manager povolen ve výrobě a dodán se serverem.
  • Nástroj Open Server Manager musí být nainstalovaný a spuštěný na řadiči pro správu základní desky.
 
Nástroj Open Server Manager podporuje následující servery PowerEdge:
  • PowerEdge R670 verze CSP
  • PowerEdge R770 verze CSP

 

Před migrací na řadič iDRAC10 Core (pokud není vyžadována licence Enterprise nebo Datacenter):
  1. Ujistěte se, že je nainstalovaný OSM
  2. Spustit GET požadavky na schémata Redfish k získání podrobností o konfiguraci sítě. 
    redfish/v1/Managers/bmc/EthernetInterfaces?$expand=*($levels=1)
    Poznámka: Pokud chce uživatel získat další podrobnosti o konfiguraci OSM, musí spustit GET na každém URI
    Příklad: Spuštění podrobností o uživatelském účtu GET svítící pixely URI 
    redfish/v1/AccountService/Accounts?$expand=*($levels=1)
  3. Uložte JSON Výstup pro všechny GET Požadavky.
  4. Převod OSM na iDRAC.
  5. Po instalaci řadiče iDRAC spusťte následující příkaz GET na identifikátoru URI, abyste získali aktuální atributy řadiče iDRAC. 
    redfish/v1/Managers/iDRAC.Embedded.1/Oem/Dell/DellAttributes/iDRAC.Embedded.1?$select=Attributes
  6. Pomocí příkazu JSON z kroku 1, který obsahuje všechny podrobnosti o konfiguraci, aplikujte tato nastavení pomocí atributů řadiče iDRAC spuštěním příkazu PATCH na URI. 
    redfish/v1/Managers/iDRAC.Embedded.1/Oem/Dell/DellAttributes/iDRAC.Embedded.1
  7. Spustit GET svítící pixely URI Chcete-li potvrdit, že atributy, které jste změnili, nyní mají použité správné hodnoty. 
    redfish/v1/Managers/iDRAC.Embedded.1/Oem/Dell/DellAttributes/iDRAC.Embedded.1?$select=Attributes

 

 

Před migrací na řadič iDRAC10 Enterprise nebo Datacenter:
  1. Ujistěte se, že je nainstalovaný OSM
  2. Spustit GET požadavky na schémata Redfish k získání podrobností o konfiguraci sítě.  
    redfish/v1/Managers/bmc/EthernetInterfaces?$expand=*($levels=1)”). Note, if the user wants to get other OSM configuration details, they will need to run GET on each schema (example: get user account details run GET on URI “redfish/v1/AccountService/Accounts?$expand=*($levels=1)
  3. Uložte JSON Výstup pro všechny GET Požadavky.
  4. Převod OSM na iDRAC. 
  5. Po instalaci řadiče iDRAC spusťte následující příkaz SCP Exportem získáte všechna nastavení konfigurace řadiče iDRAC. 
  6. Upgradujte licenci řadiče iDRAC na verzi Enterprise nebo Datacenter.
  7. Pomocí příkazu JSON z kroku 1 ručně upravte SCP Exportujte soubor s předáním změn konfigurace z OSM, které chcete použít na iDRAC. 
  8. Spustit SCP importovat, aby se změny projevily.

 

Povoleny jsou pouze funkce IDRAC10 Core.

Na objednávku lze objednat řadiče iDRAC10 Enterprise a iDRAC10 Datacenter. 

Tyto licence mají trvalé nároky. Funkce iDRAC10 Enterprise by měla být povolena na konci března kal. roku 2025 a funkce iDRAC10 Datacenter by měla být povolena v červnu 25.

Funkce podporované na jednotlivých třech úrovních licence naleznete v uživatelské příručce k řadiči iDRAC10 .

                   

                  Převeďte nástroj OSM (Open Server Manager) na řadič iDRAC.

                   

                  Instalace řadiče iDRAC pomocí webového uživatelského rozhraní (UI) OSM
                  1. Přihlaste se do uživatelského rozhraní Open Server Manager.
                    Poznámka: Před převodem na řadič iDRAC10 je nutné aktualizovat na OSM 3.0.2 ze starších verzí a aktualizovat BIOS nebo CPLD "FPGA". OSM 3.0.0 a OSM 3.0.1 nepodporují převod na řadič iDRAC10.
                    Poznámka: Minimální verze firmwaru systému BIOS pro převod by měla být 1.1.3
                  2. Klikněte na možnost Operations > Stránka firmwaru.
                  3. Klikněte na možnost Přidat soubor a nahrajte soubor obrázku.
                  4. Zobrazí se zpráva oznamující, že byl zahájen proces odesílání.

                    Nahrávání zahájeno

                   
                  1. Po nahrání klikněte na tlačítko Aktivovat v části Nahraný obrázek.
                     
                    activate
                  2. Chcete-li nahraný soubor s obrazem řadiče iDRAC okamžitě aktivovat, klikněte na možnost Now.

                    Přepínač běžící image 

                    Server se automaticky restartuje, aby byla aktualizace účinná. Serveru trvá několik minut, než se aktualizuje a odešle příkaz ping na IP adresu řadiče iDRAC. Pokud se hostitel nevypne pomocí řádného příkazu k zastavení, nezapomeňte hostitele ručně vypnout, aby aktualizace mohla pokračovat.

                    Poznámka: Pokud vyberete možnost Later, aktualizace firmwaru řadiče iDRAC bude naplánována na pozdější dobu a nebude použita, dokud server nevypnete.
                     
                  3. Počkejte několik minut, než se řadič iDRAC nainstaluje a spustí. Jakmile bude k dispozici, spusťte webové uživatelské rozhraní řadiče iDRAC pomocí IP adresy řadiče iDRAC.

                    Webové uživatelské rozhraní řadiče iDRAC 
                     
                    Poznámka: Nastavení sítě řadiče iDRAC se liší od nastavení sítě v nástroji Open Server Manager a mohou se lišit. Informace o konfiguraci nastavení sítě řadiče iDRAC naleznete v uživatelské příručce řadiče iDRAC, která je k dispozici na stránce s příručkami řadiče iDRAC.
                     

                    Poznámka: Nezapomeňte zálohovat konfiguraci a nastavení řadiče iDRAC, protože dojde ke ztrátě nastavení, takže nezapomeňte být na pracovišti, abyste mohli řadič iDRAC znovu nakonfigurovat.
                  Instalace řadiče iDRAC pomocí rozhraní Redfish.
                  Poznámka: Před převodem na řadič iDRAC10 je nutné aktualizovat na OSM 3.0.2 ze starších verzí a aktualizovat BIOS nebo CPLD "FPGA". OSM 3.0.0 a OSM 3.0.1 nepodporují převod na řadič iDRAC10.
                  Poznámka: Minimální verze firmwaru systému BIOS pro převod by měla být 1.1.3.
                  1. Proveďte požadavek GET na /redfish/v1/UpdateService.
                  2. Ověřte, zdali HttpPushUriApplyTime je nastavena na okamžitou. Pokud ne, nastavte ho na okamžitý pomocí operace PATCH. 
                    {
{
"HttpPushUriOptions": {
"HttpPushUriApplyTime": {
"ApplyTime": "Immediate"
}
}
}
                     
                  3. Proveďte požadavek POST s binárním souborem iDRAC DUP pro /redfish/v1/UpdateService. Vrátí se identifikátor URI úlohy. Úlohu můžete monitorovat pomocí tohoto identifikátoru URI. 
                    {
"@odata.id": "/redfish/v1/TaskService/Tasks/2",
"@odata.type": "#Task.v1_4_3.Task",
"Id": "2",
"TaskState": "Running",
"TaskStatus": "OK"
}
                    Poznámka: Připojení k hostiteli BMC je nyní ukončeno.
                  Instalace řadiče iDRAC z operačního systému (OS)
                  1. Přihlaste se k hostitelskému operačnímu systému Linux a stáhněte spustitelný soubor iDRAC DUP (.bin) do domovského adresáře. Stisknutím klávesy q pokračujte v provádění balíčku DUP.

                    Linux Q

                  2. Zadáním klávesy Y pokračujte v provádění balíčku DUP.
                    linux y
                  3. Po spuštění balíčku DUP se na terminálu zobrazí následující zpráva: Operace proběhla úspěšně.
                    Provoz napájení serveru
                  4. Aby bylo možné úspěšně aktualizovat řadič iDRAC, vypněte hostitele.
                     
                    Poznámka: Pomocí požadavku ping můžete ověřit, zda je IP adresa funkční. Po potvrzení doporučujeme počkat několik minut, než se přihlásíte do uživatelského rozhraní řadiče iDRAC.
                     
                    linux y


                   

                   

                  Převedení řadiče iDRAC na OSM.

                   

                  Instalace OSM pomocí webového uživatelského rozhraní řadiče iDRAC.
                  Před instalací nástroje Open Server Manager je nutné nainstalovat příslušné verze firmwaru iDRAC, BIOS a CPLD "FPGA", které podporují nástroj Open Server Manager, spolu s licencí Open Server Manager.
                  1. Přihlaste se do webového uživatelského rozhraní řadiče iDRAC.
                  2. Klikněte na položku Systém > Inventory, a ujistěte se, že se v inventáři zobrazuje možnost Open Server Manager. 

                             Stránka inventáře systému 

                  1. Klikněte na možnost Configuration > Na stránce Licence ověřte, zda je nainstalována licence Open Server Manager.
                  2. Klikněte na možnost Maintenance > Aktualizace systému > Ruční aktualizace v uživatelském rozhraní řadiče iDRAC.
                  3. Klikněte na tlačítko Choose file (Vybrat soubor) a vyberte platný soubor bitové kopie firmwaru BMC.
                  4. Klikněte na tlačítko Nahrát.
                  5. Zaškrtnutím políčka vyberte firmware BMC. Nyní jsou aktivována tři tlačítka – Cancel, Install and Reboot a Install Next Reboot. Kliknutím na možnost Install and Reboot získáte okamžitou aktualizaci, kliknutím na možnost Install Next Reboot získáte aktualizaci při ručním restartování. Následující snímek obrazovky ukazuje příklad tlačítka Nainstalovat a restartovat. Zobrazí se zpráva o informacích ve frontě úloh.

                    Nainstalovat při příštím restartu  

                    Systém se restartuje, aby bylo možné použít firmware. Aktualizace systému trvá přibližně dvě minuty, než budete moci odeslat příkaz ping na IP adresu nástroje Open Server Manager.

                     

                    Poznámka: Pokud vyberete možnost Install Next Reboot, musíte server vypnout a zapnout (studený restart), aby se spustila aktualizace firmwaru.
                     
                    Poznámka: Stav úlohy můžete zobrazit kliknutím na možnost Job Queue nebo kliknutím na tlačítko Cancel přejít do části Lifecycle Log a zkontrolovat protokoly.
                     
                  6. Jakmile je IP adresa nástroje Open Server Manager dostupná, spusťte webové uživatelské rozhraní nástroje Open Server Manager.

                    Otevřete Správce serveru.

                    Poznámka: Nastavení sítě řadiče iDRAC jsou oddělená od nastavení sítě v nástroji Open Server Manager a mohou se lišit , pokud chcete nakonfigurovat nastavení sítě v nástroji Open Server Manager.
                     
                  Instalace OSM pomocí rozhraní Redfish.
                  1. Uložte soubor DUP pro nástroj Open Server Manager na server TFTP přístupný z řadiče iDRAC.
                  2. Proveďte požadavek POST na /redfish/v1/UpdateService.SimpleUpdate s následující datovou částí: 
                     
                    URI: https://<iDRAC IP>/redfish/v1/UpdateService/Actions/UpdateService.SimpleUpdateMethod: POST
Body:{"ImageURI":"tftp://xx.xx.xx.xx/BMC.EXE"}
                    Poznámka: Kde xx.xx.xx.xx je IP adresa serveru TFTP
                     
                    Dotazujte se na úlohu, dokud JobState = Scheduled.
                  3. Získejte stav úlohy z vrácené hlavičky HTTP Location . Například /redfish/v1/TaskService/Tasks/JID_629815700253 
                    {
"@odata.context": "/redfish/v1/$metadata#Task.Task",
"@odata.id": "/redfish/v1/TaskService/Tasks/JID_629815700253",
"@odata.type": "#Task.v1_5_1.Task",
"Description": "Server Configuration and other Tasks running on iDRAC are listed here",
"Id": "JID_629815700253",
"Messages": [
{
"Message": "Task successfully scheduled.",
"MessageArgs": [],
MessageArgs@odata.count: 0,
"MessageId": "IDRAC.2.7.JCP001"
}
],
Messages@odata.count: 1,
"Name": "Firmware Update: BMC",
"Oem": {
"Dell": {
"@odata.type": "#DellJob.v1_2_0.DellJob",
"CompletionTime": null,
"Description": "Job Instance",
"EndTime": "TIME_NA",
"Id": "JID_629815700253",
"JobState": "Scheduled",
"JobType": "FirmwareUpdate",
"Message": "Task successfully scheduled.",
"MessageArgs": [],
"MessageId": "IDRAC.2.7.JCP001",
"Name": "Firmware Update: BMC",
"PercentComplete": 0,
"StartTime": "TIME_NOW",
"TargetSettingsURI": null
}
},
"PercentComplete": 0,
"TaskState": "Starting",
"TaskStatus": "OK"
                     
                  4. Proveďte vypnutí a zapnutí pomocí požadavku POST za účelem /redfish/v1/Systems/System.Embedded.1/Actions/ComputerSystem.Reset {"ResetType": "PowerCycle"}.
                  5. Můžete počkat na dokončení aktualizace firmwaru, stav lze sledovat pomocí stejného ID úlohy.
                    Poznámka: Připojení k hostiteli BMC je nyní ukončeno.
                  Nainstalujte OSM z operačního systému Linux.
                  1. Přihlaste se k hostitelskému operačnímu systému Linux a stáhněte spustitelný soubor Open Server Manager Dell Update Package (DUP) (.bin) do domovského adresáře. Stisknutím klávesy q pokračujte v běhu relace DUP. 

                              OSM Linux 

                  1. Spusťte soubor DUP pro Open Server Manager. Zadáním klávesy Y pokračujte v provádění balíčku DUP.

                    OSM Y

                    Po spuštění balíčku DUP se na terminálu zobrazí zpráva "Operation was successful (Operace proběhla úspěšně").

                    Operace byla úspěšná 
                  2. Proveďte studený restart z řadiče iDRAC nebo virtuální konzole (pokud je nainstalována licence iDRAC Enterprise nebo Datacenter). Po restartování systému se nainstaluje nástroj Open Server Manager.

                   

                  Produits concernés

                  iDRAC Service Module, Open Server Manager, PowerEdge R670, PowerEdge R770
                  Propriétés de l’article
                  Numéro d’article: 000240160
                  Type d’article: How To
                  Dernière modification: 29 Apr 2026
                  Version:  13
                  Trouvez des réponses à vos questions auprès d’autres utilisateurs Dell
                  Services de support
                  Vérifiez si votre appareil est couvert par les services de support.