PowerEdge：開啟 R670 和 R770 的伺服器管理員和 iDRAC10 轉換

Résumé: 本文說明如何從 Open Server Manager 轉換為 iDRAC10。

Cet article concerne Cet article ne concerne pas Cet article n’est associé à aucun produit spécifique. Toutes les versions du produit ne sont pas identifiées dans cet article.
Consulter d’autres ressources

Instructions

安裝 Open Server Manager 韌體。

您必須確定可使用 iDRAC 或 Open Server Manager 的主機板管理控制器 （BMC），且準備好接受韌體更新映像檔。安裝 Open Server Manager 韌體之前，您必須安裝支援 Open Server Manager 和授權的 iDRAC、CPLD「FPG」韌體版本以及 BIOS。

 

注意：執行遷移時，OSM 3.0.2 組態設定不會自動轉移至 iDRAC10。組態設定必須在轉換後還原，因此請先記下 OSM 設定，再遷移至 iDRAC。安裝 iDRAC 後，即會擁有所有預設設定。

 

注意： BIOS 變更不會受到遷移的影響;從 OSM 更新至 iDRAC 時，會保留這些內容。
 
授權

需要授權才能在伺服器上啟用 Open Server Manager。許可證在伺服器的生命週期內是永久的，並啟用所有功能。

注意：遷移至 iDRAC10 核心之前 （如果不需要企業或資料中心授權）
 
先決條件
  • 請確定 Open Server Manager 在出廠時已啟用，並隨伺服器一起出貨。
  • 必須在 BMC 上安裝並執行 Open Server Manager。
 
Open Server Manager 支援下列 PowerEdge 伺服器：
  • PowerEdge R670 CSP 版本
  • PowerEdge R770 CSP 版本

 

遷移至 iDRAC10 Core 之前 （如果不需要企業或資料中心授權）：
  1. 確定已安裝 OSM
  2. 執行 GET 要求 Redfish 架構取得網路組態詳細資料。 
    redfish/v1/Managers/bmc/EthernetInterfaces?$expand=*($levels=1)
    注意：如果使用者想要取得其他 OSM 組態詳細資料，則必須執行 GET 在每個上 URI
    範例：執行使用者帳戶詳細資料 GET 開啟 URI 
    redfish/v1/AccountService/Accounts?$expand=*($levels=1)
  3. 儲存 JSON 全部輸出 GET 請求。
  4. 將 OSM 轉換為 iDRAC。
  5. 安裝 iDRAC 後，請執行 GET 以取得目前的 iDRAC 屬性。 
    redfish/v1/Managers/iDRAC.Embedded.1/Oem/Dell/DellAttributes/iDRAC.Embedded.1?$select=Attributes
  6. 使用 JSON 包含所有組態詳細資料的步驟 1 的輸出，若要套用這些設定，請使用 iDRAC 屬性套用這些設定，方法是在以下位置執行修補程式命令： URI。 
    redfish/v1/Managers/iDRAC.Embedded.1/Oem/Dell/DellAttributes/iDRAC.Embedded.1
  7. 執行 GET 開啟 URI 若要確認您變更的屬性現在已套用正確的值。 
    redfish/v1/Managers/iDRAC.Embedded.1/Oem/Dell/DellAttributes/iDRAC.Embedded.1?$select=Attributes

 

 

遷移至 iDRAC10 Enterprise 或資料中心之前：
  1. 確定已安裝 OSM
  2. 執行 GET 要求 Redfish 架構取得網路組態詳細資料。  
    redfish/v1/Managers/bmc/EthernetInterfaces?$expand=*($levels=1)”). Note, if the user wants to get other OSM configuration details, they will need to run GET on each schema (example: get user account details run GET on URI “redfish/v1/AccountService/Accounts?$expand=*($levels=1)
  3. 儲存 JSON 全部輸出 GET 請求。
  4. 將 OSM 轉換為 iDRAC。 
  5. 安裝 iDRAC 後，請執行 SCP 匯出以取得所有 iDRAC 組態設定。 
  6. 將 iDRAC 授權升級至企業或資料中心。
  7. 使用 JSON 步驟 1 的輸出，手動編輯 SCP 從您要套用至 iDRAC 的 OSM 中，匯出傳入組態變更的檔案。 
  8. 執行 SCP 「匯入」以套用變更。

 

IDRAC10 僅核心功能已啟用。

您可以訂購 iDRAC10 Enterprise 和 iDRAC10 Datacenter。 

這些授權為永久權益。iDRAC10 Enterprise 功能預計在 CY25 年 3 月底啟用，iDRAC10 資料中心功能的目標在 CY25 的 6 月。

請參閱 iDRAC10 使用者指南 ，以瞭解三個授權層級中每個層所支援的功能。

                   

                  將 Open Server Manager （OSM） 轉換為 iDRAC。

                   

                  使用 OSM Web 使用者介面 （UI） 安裝 iDRAC
                  1. 登入 Open Server Manager 使用者介面。
                    注意：您必須先從舊版更新至 OSM 3.0.2，並在轉換為 iDRAC10 之前更新 BIOS 或 CPLD「FPGA」。OSM 3.0.0 和 OSM 3.0.1 不支援轉換為 iDRAC10。
                    注意：轉換用的最低 BIOS 韌體版本應為 1.1.3
                  2. 按一下作業 > 韌體頁面。
                  3. 按一下新增檔案，然後上傳影像檔案。
                  4. 隨即會顯示訊息，表示上傳程序已開始。

                    上傳作業已開始

                   
                  1. 上傳后，點擊 啟動 在上傳的圖像部分。
                     
                    activate
                  2. 若要立即啟用已上傳的 iDRAC 映像檔案，請按一下「立即」。

                    交換器執行圖 

                    伺服器會自動重新啟動以使更新生效。伺服器需要幾分鐘的時間來更新和 ping iDRAC IP。如果主機無法透過正常關機命令關機，請務必手動關閉主機，以使更新繼續進行。

                    注意：如果您選取稍後，則系統會將 iDRAC 韌體更新排定在稍後進行，而且在您關閉伺服器電源後才套用。
                     
                  3. 等待幾分鐘，讓 iDRAC 安裝並啟動。可用後，請使用 iDRAC IP 位址啟動 iDRAC Web UI。

                    iDRAC Web UI 
                     
                    注意：iDRAC 網路設定與 Open Server Manager 網路設定是分開的，而且可能會有所不同。請參閱 iDRAC 手冊頁面提供的 iDRAC 使用者指南，以設定 iDRAC 網路設定。
                     

                    注意：請務必備份 iDRAC 組態和設定，因為設定將會遺失，因此請務必前往現場以重新設定 iDRAC。
                  使用 Redfish 介面安裝 iDRAC。
                  注意：您必須先從舊版更新至 OSM 3.0.2，並在轉換為 iDRAC10 之前更新 BIOS 或 CPLD「FPGA」。OSM 3.0.0 和 OSM 3.0.1 不支援轉換為 iDRAC10。
                  注意：轉換用的最低 BIOS 韌體版本應為 1.1.3。
                  1. 在 上執行 GET 要求 /redfish/v1/UpdateService。
                  2. 確認是否 HttpPushUriApplyTime 設置為立即。如果沒有，請使用修補程式操作將其設置為立即。 
                    {
{
"HttpPushUriOptions": {
"HttpPushUriApplyTime": {
"ApplyTime": "Immediate"
}
}
}
                     
                  3. 使用 iDRAC DUP 檔案的二進位檔提出 POST 要求以 /redfish/v1/UpdateService。將返回任務 URI。可以使用此 URI 監視任務。 
                    {
"@odata.id": "/redfish/v1/TaskService/Tasks/2",
"@odata.type": "#Task.v1_4_3.Task",
"Id": "2",
"TaskState": "Running",
"TaskStatus": "OK"
}
                    注意：現在已結束與 BMC 主機的連線。
                  從作業系統 （OS） 安裝 iDRAC
                  1. 登入 Linux 主機作業系統，並將 iDRAC DUP 可執行檔 （.bin） 下載至主目錄。按下 q 以繼續執行 DUP。

                    Linux Q

                  2. 輸入 Y 以繼續執行 DUP。
                    Linux Y
                  3. DUP 執行後，終端機會顯示下列訊息：手術成功。
                    伺服器電源操作
                  4. 關閉主機電源以成功更新 iDRAC。
                     
                    注意：您可以使用 ping 要求來確認 IP 位址是否正常運作。確認後，建議您等待幾分鐘後再登入 iDRAC UI。
                     
                    Linux Y


                   

                   

                  將 iDRAC 轉換為 OSM。

                   

                  使用 iDRAC Web UI 安裝 OSM。
                  安裝 Open Server Manager 之前，必須先安裝支援 Open Server Manager 的適當 iDRAC、BIOS 和 CPLD「FPGA」韌體版本，以及 Open Server Manager 授權。
                  1. 登入 iDRAC Web UI。
                  2. 按一下系統 > 清查頁面，並確保清查顯示「開啟伺服器管理員」。 

                             系統清查頁面 

                  1. 按一下組態 > 許可證頁，用於驗證是否已安裝 Open Server Manager 許可證。
                  2. 按一下「維護」 > 系統更新 > 在 iDRAC UI 中手動更新。
                  3. 按一下選擇檔案按鈕，選取有效的 BMC 韌體映像檔案。
                  4. 按一下上傳按鈕。
                  5. 選取核取方塊以選取 BMC 韌體。這三個按鈕現已啟用：取消、安裝並重新開機，以及下次重新開機安裝。按一下安裝並重新開機以立即更新，或在下次重新開機時安裝以取得手動重新開機的更新。以下螢幕截圖顯示了「安裝並重新啟動」按鈕的範例。隨即顯示關於工作佇列資訊的訊息。

                    在下次重新開機時安裝  

                    系統會重新開機以套用韌體。系統更新大約需要兩分鐘的時間，然後才能 ping Open Server Manager IP 位址。

                     

                    注意：如果您選取下次重新開機安裝，則必須開啟伺服器電源週期 （冷重新開機），才能啟動韌體更新。
                     
                    注意：您可以按一下工作佇列以取得工作狀態，或按一下取消前往生命週期記錄以檢查記錄。
                     
                  6. Open Server Manager IP 位址可用後，請啟動 Open Server Manager Web UI。

                    開啟「伺服器管理員」

                    注意：iDRAC 網路設定與 Open Server Manager 網路設定不同，而且可能會有所不同，請參閱 設定網路設定來設定 Open Server Manager 網路設定。
                     
                  使用 Redfish 介面安裝 OSM。
                  1. 將 Open Server Manager DUP 檔案儲存在可從 iDRAC 存取的 TFTP 伺服器上。
                  2. 進行 POST 要求以 /redfish/v1/UpdateService.SimpleUpdate 具有以下有效負載： 
                     
                    URI: https://<iDRAC IP>/redfish/v1/UpdateService/Actions/UpdateService.SimpleUpdateMethod: POST
Body:{"ImageURI":"tftp://xx.xx.xx.xx/BMC.EXE"}
                    注意：其中， xx.xx.xx.xx 是 TFTP 伺服器的 IP
                     
                    輪詢作業，直到 JobState = Scheduled。
                  3. 從返回的 HTTP 標頭位置標頭獲取作業狀態。例如： /redfish/v1/TaskService/Tasks/JID_629815700253 
                    {
"@odata.context": "/redfish/v1/$metadata#Task.Task",
"@odata.id": "/redfish/v1/TaskService/Tasks/JID_629815700253",
"@odata.type": "#Task.v1_5_1.Task",
"Description": "Server Configuration and other Tasks running on iDRAC are listed here",
"Id": "JID_629815700253",
"Messages": [
{
"Message": "Task successfully scheduled.",
"MessageArgs": [],
MessageArgs@odata.count: 0,
"MessageId": "IDRAC.2.7.JCP001"
}
],
Messages@odata.count: 1,
"Name": "Firmware Update: BMC",
"Oem": {
"Dell": {
"@odata.type": "#DellJob.v1_2_0.DellJob",
"CompletionTime": null,
"Description": "Job Instance",
"EndTime": "TIME_NA",
"Id": "JID_629815700253",
"JobState": "Scheduled",
"JobType": "FirmwareUpdate",
"Message": "Task successfully scheduled.",
"MessageArgs": [],
"MessageId": "IDRAC.2.7.JCP001",
"Name": "Firmware Update: BMC",
"PercentComplete": 0,
"StartTime": "TIME_NOW",
"TargetSettingsURI": null
}
},
"PercentComplete": 0,
"TaskState": "Starting",
"TaskStatus": "OK"
                     
                  4. 使用 POST 要求執行電源週期 /redfish/v1/Systems/System.Embedded.1/Actions/ComputerSystem.Reset {"ResetType": "PowerCycle"}。
                  5. 您可以等待韌體更新完成，您可以使用相同的工作 ID 來監控狀態。
                    注意：現在已結束與 BMC 主機的連線。
                  從 Linux 作業系統安裝 OSM。
                  1. 登入 Linux 主機作業系統，並下載 Open Server Manager Dell Update Package （DUP） 可執行檔 (.bin) 到主目錄。按下 q 以繼續執行 DUP 工作階段。 

                              OSM Linux 

                  1. 執行 Open Server Manager DUP 檔案。輸入 Y 以繼續執行 DUP。

                    OSM Y

                    DUP 執行後，終端機上會出現「作業成功」訊息。

                    作業成功 
                  2. 從 iDRAC 或虛擬主控台執行冷開機 （若已安裝 iDRAC Enterprise 或 Datacenter 授權）。系統重新開機後，會安裝 Open Server Manager。

                   

                  Produits concernés

                  iDRAC Service Module, Open Server Manager, PowerEdge R670, PowerEdge R770
                  Propriétés de l’article
                  Numéro d’article: 000240160
                  Type d’article: How To
                  Dernière modification: 29 Apr 2026
                  Version:  13
                  Trouvez des réponses à vos questions auprès d’autres utilisateurs Dell
                  Services de support
                  Vérifiez si votre appareil est couvert par les services de support.