PowerEdge : Conversion Open Server Manager et iDRAC10 pour R670 et R770

Résumé: Cet article explique la conversion d’Open Server Manager vers iDRAC10.

Cet article concerne Cet article ne concerne pas Cet article n’est associé à aucun produit spécifique. Toutes les versions du produit ne sont pas identifiées dans cet article.
Consulter d’autres ressources

Instructions

Installez le firmware Open Server Manager.

Vous devez vous assurer que le contrôleur BMC (Baseboard Management Controller) iDRAC ou Open Server Manager est disponible et prêt à accepter les fichiers image de mise à jour de firmware. Vous devez installer les versions du firmware de l’iDRAC, CPLD « FPG » et du BIOS qui prend en charge Open Server Manager et la licence avant d’installer le firmware Open Server Manager.

 

Remarque : Les paramètres de configuration OSM 3.0.2 ne seront PAS automatiquement reportés à l’iDRAC10 lors de la migration. Les paramètres de configuration doivent être restaurés après la transition, donc notez les paramètres OSM avant de migrer vers l’iDRAC. Une fois l’iDRAC installé, il dispose de tous les paramètres par défaut.

 

Remarque : les modifications du BIOS ne seront pas affectées par la migration ; ils seront conservés lors de la mise à jour d’OSM vers l’iDRAC.
 
License (Licence)

Une licence est requise pour activer Open Server Manager sur le serveur. La licence est perpétuelle pendant toute la durée de vie du serveur et active toutes les fonctionnalités.

Remarque : Avant la migration vers l’iDRAC10 Core (si aucune licence Enterprise ou Datacenter n’est requise)
 
Configuration requise
  • Assurez-vous qu’Open Server Manager est activé en usine et livré avec le serveur.
  • Open Server Manager doit être installé et en cours d’exécution sur le contrôleur BMC.
 
Open Server Manager prend en charge les serveurs PowerEdge suivants :
  • PowerEdge R670 CSP Edition
  • PowerEdge R770 CSP Edition

 

Avant la migration vers l’iDRAC10 Core (si aucune licence Enterprise ou Datacenter n’est requise) :
  1. Assurez-vous qu’OSM est installé
  2. Exécutez GET demandes sur les schémas Redfish pour obtenir des détails sur la configuration réseau. 
    redfish/v1/Managers/bmc/EthernetInterfaces?$expand=*($levels=1)
    Remarque : Si l’utilisateur souhaite obtenir d’autres détails de configuration OSM, il doit exécuter GET sur chaque URI
    Exemple : Exécutez les détails du compte d’utilisateur GET en continu URI 
    redfish/v1/AccountService/Accounts?$expand=*($levels=1)
  3. Enregistrez le JSON Sortie pour tous GET Requêtes.
  4. Convertir OSM en iDRAC.
  5. Une fois l’iDRAC installé, exécutez GET sur l’URI pour obtenir les attributs actuels de l’iDRAC. 
    redfish/v1/Managers/iDRAC.Embedded.1/Oem/Dell/DellAttributes/iDRAC.Embedded.1?$select=Attributes
  6. En utilisant la page JSON À partir de l’étape 1 qui contient tous les détails de configuration, appliquez ces paramètres à l’aide des attributs iDRAC en exécutant la commande PATCH sur URI. 
    redfish/v1/Managers/iDRAC.Embedded.1/Oem/Dell/DellAttributes/iDRAC.Embedded.1
  7. Exécutez GET en continu URI Pour confirmer que les attributs que vous avez modifiés, les valeurs correctes sont appliquées. 
    redfish/v1/Managers/iDRAC.Embedded.1/Oem/Dell/DellAttributes/iDRAC.Embedded.1?$select=Attributes

 

 

Avant la migration vers iDRAC10 Enterprise ou Datacenter :
  1. Assurez-vous qu’OSM est installé
  2. Exécutez GET demandes sur les schémas Redfish pour obtenir des détails sur la configuration réseau.  
    redfish/v1/Managers/bmc/EthernetInterfaces?$expand=*($levels=1)”). Note, if the user wants to get other OSM configuration details, they will need to run GET on each schema (example: get user account details run GET on URI “redfish/v1/AccountService/Accounts?$expand=*($levels=1)
  3. Enregistrez le JSON Sortie pour tous GET Requêtes.
  4. Convertir OSM en iDRAC. 
  5. Une fois l’iDRAC installé, exécutez SCP exporter pour obtenir tous les paramètres de configuration iDRAC. 
  6. Mettez à niveau la licence iDRAC vers Enterprise ou Datacenter.
  7. En utilisant la page JSON de l’étape 1, modifiez manuellement le fichier SCP exporter le fichier transmettant les modifications de configuration du système d’exploitation OSM que vous souhaitez appliquer à l’iDRAC. 
  8. Exécutez SCP Importer pour appliquer les modifications.

 

IDRAC10 fonctionnalité principale uniquement est activée.

Les produits iDRAC10 Enterprise et iDRAC10 Datacenter sont disponibles à la commande. 

Ces licences sont des droits perpétuels. La fonctionnalité iDRAC10 Enterprise devrait être activée à la fin du mois de mars 2025, et la fonctionnalité iDRAC10 Datacenter devrait être disponible en juin 2025.

Reportez-vous au Guide de l’utilisateur de l’iDRAC10 pour connaître les fonctionnalités prises en charge sur chacun des trois niveaux de licence.

                   

                  Convertir Open Server Manager (OSM) en iDRAC.

                   

                  Installer l’iDRAC à l’aide de l’interface utilisateur Web (UI) OSM
                  1. Connectez-vous à l’interface utilisateur Open Server Manager.
                    Remarque : Vous devez effectuer une mise à jour vers OSM 3.0.2 à partir d’anciennes versions et flasher le BIOS ou le CPLD « FPGA » avant la conversion vers iDRAC10. OSM 3.0.0 et OSM 3.0.1 ne prennent pas en charge la conversion en iDRAC10.
                    Remarque : La version minimale du firmware du BIOS doit être 1.1.3 pour la conversion
                  2. Cliquez sur Opérations > Page Firmware.
                  3. Cliquez sur Ajouter un fichier et téléchargez le fichier image.
                  4. Un message s’affiche indiquant que le processus de téléchargement est démarré.

                    Téléchargement démarré

                   
                  1. Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur Activer dans la section Image téléchargée.
                     
                    activer
                  2. Pour activer immédiatement le fichier image iDRAC chargé, cliquez sur Maintenant.

                    Image du commutateur en cours d’exécution 

                    Le serveur est automatiquement redémarré pour que la mise à jour soit effective. Le serveur prend quelques minutes pour mettre à jour et envoyer une commande ping à l’adresse IP de l’iDRAC. Si l’hôte ne parvient pas à s’arrêter avec une commande d’arrêt normale, assurez-vous de mettre manuellement l’hôte hors tension pour que la mise à jour continue.

                    Remarque : Si vous sélectionnez Plus tard, la mise à jour du firmware iDRAC est planifiée pour plus tard et n’est pas appliquée tant que vous n’avez pas mis le serveur hors tension.
                     
                  3. Attendez quelques minutes que l’iDRAC s’installe et démarre. Une fois qu’elle est disponible, démarrez l’interface utilisateur Web de l’iDRAC à l’aide de l’adresse IP de l’iDRAC.

                    Interface utilisateur Web de l’iDRAC 
                     
                    Remarque : Les paramètres réseau de l’iDRAC sont différents des paramètres réseau Open Server Manager et peuvent être différents. Consultez le Guide de l’utilisateur de l’iDRAC disponible sur la page Manuels de l’iDRAC pour configurer les paramètres réseau de l’iDRAC.
                     

                    Remarque : Assurez-vous de sauvegarder la configuration et les paramètres iDRAC, car les paramètres seront perdus. Assurez-vous donc d’être sur site pour pouvoir reconfigurer l’iDRAC.
                  Installez l’iDRAC à l’aide de l’interface Redfish.
                  Remarque : Vous devez effectuer une mise à jour vers OSM 3.0.2 à partir d’anciennes versions et flasher le BIOS ou le CPLD « FPGA » avant la conversion vers iDRAC10. OSM 3.0.0 et OSM 3.0.1 ne prennent pas en charge la conversion en iDRAC10.
                  Remarque : La version minimale du firmware du BIOS doit être 1.1.3 pour la conversion.
                  1. Effectuez une requête GET sur /redfish/v1/UpdateService.
                  2. Vérifiez si HttpPushUriApplyTime est défini sur Immédiat. Si ce n’est pas le cas, définissez-le sur immédiat à l’aide d’une opération PATCH. 
                    {
{
"HttpPushUriOptions": {
"HttpPushUriApplyTime": {
"ApplyTime": "Immediate"
}
}
}
                     
                  3. Effectuez une demande POST avec le fichier binaire du fichier DUP iDRAC pour /redfish/v1/UpdateService. Un URI de tâche est renvoyé. Vous pouvez surveiller la tâche à l’aide de cet URI. 
                    {
"@odata.id": "/redfish/v1/TaskService/Tasks/2",
"@odata.type": "#Task.v1_4_3.Task",
"Id": "2",
"TaskState": "Running",
"TaskStatus": "OK"
}
                    Remarque : La connexion à l’hôte BMC est maintenant terminée.
                  Installer l’iDRAC à partir d’un système d’exploitation (SE)
                  1. Connectez-vous au système d’exploitation hôte Linux et téléchargez le fichier exécutable iDRAC DUP (.bin) dans le répertoire de base. Appuyez sur q pour poursuivre l’exécution du DUP.

                    Linux Q

                  2. Saisissez Y pour poursuivre l’exécution du DUP.
                    Linux Y
                  3. Après l’exécution du DUP, le message suivant s’affiche dans le terminal : L’opération s’est déroulée avec succès.
                    Fonctionnement de l’alimentation du serveur
                  4. Mettez l’hôte hors tension pour mettre à jour l’iDRAC.
                     
                    Remarque : Vous pouvez utiliser une requête ping pour vérifier que l’adresse IP est opérationnelle. Une fois la confirmation effectuée, il est conseillé d’attendre quelques minutes avant de vous connecter à l’interface utilisateur de l’iDRAC.
                     
                    Linux Y


                   

                   

                  Convertir iDRAC en OSM.

                   

                  Installez OSM à l’aide de l’interface utilisateur Web de l’iDRAC.
                  Les versions de firmware « FPGA » de l’iDRAC, du BIOS et du CPLD qui prennent en charge Open Server Manager, ainsi que la licence Open Server Manager, doivent être installées avant d’installer Open Server Manager.
                  1. Connectez-vous à l’interface utilisateur Web de l’iDRAC.
                  2. Cliquez sur System > Inventory et assurez-vous que l’inventaire affiche Open Server Manager. 

                             Page d’inventaire du système 

                  1. Cliquez sur Configuration > Page Licences pour vérifier si la licence Open Server Manager est installée.
                  2. Cliquez sur Maintenance. > Mise à jour du système > Mise à jour manuelle dans l’interface utilisateur de l’iDRAC.
                  3. Cliquez sur le bouton Choose file, sélectionnez un fichier image de firmware BMC valide.
                  4. Cliquez sur le bouton Upload.
                  5. Cochez la case pour sélectionner le firmware BMC. Les trois boutons sont maintenant activés : Annuler, Installer et redémarrer, et Installer au prochain redémarrage. Cliquez sur Installer et redémarrer pour une mise à jour immédiate ou sur Installer le prochain redémarrage pour une mise à jour lors d’un redémarrage manuel. La capture d’écran suivante montre un exemple du bouton Installer et redémarrer. Un message concernant les informations de la file d’attente des tâches s’affiche.

                    Installer le prochain redémarrage  

                    Le système redémarre afin que le firmware soit appliqué. La mise à jour du système prend environ deux minutes avant que vous puissiez envoyer un ping à l’adresse IP d’Open Server Manager.

                     

                    Remarque : Si vous sélectionnez l’option Installer le prochain redémarrage, vous devez effectuer un cycle d’alimentation (redémarrage à froid) du serveur pour lancer la mise à jour du firmware.
                     
                    Remarque : Vous pouvez cliquer sur Job Queue pour connaître l’état de la tâche ou sur Cancel pour accéder au journal Lifecycle et rechercher des journaux.
                     
                  6. Une fois l’adresse IP Open Server Manager disponible, lancez l’interface utilisateur Web Open Server Manager.

                    Open Server Manager

                    Remarque : Les paramètres réseau de l’iDRAC sont distincts des paramètres réseau Open Server Manager et peuvent être différents, reportez-vous à la section Configuration des paramètres réseau pour configurer les paramètres réseau Open Server Manager.
                     
                  Installez OSM à l’aide de l’interface Redfish.
                  1. Enregistrez le fichier DUP Open Server Manager sur un serveur TFTP accessible à partir de l’iDRAC.
                  2. Effectuez une demande POST pour /redfish/v1/UpdateService.SimpleUpdate avec la charge utile suivante : 
                     
                    URI: https://<iDRAC IP>/redfish/v1/UpdateService/Actions/UpdateService.SimpleUpdateMethod: POST
Body:{"ImageURI":"tftp://xx.xx.xx.xx/BMC.EXE"}
                    Remarque : Où xx.xx.xx.xx est l’adresse IP du serveur TFTP
                     
                    Interroger la tâche jusqu’à ce que JobState = Scheduled.
                  3. Obtenez l’état de la tâche à partir de l’en-tête d’emplacement des en-têtes HTTP renvoyés. Par exemple : /redfish/v1/TaskService/Tasks/JID_629815700253 
                    {
"@odata.context": "/redfish/v1/$metadata#Task.Task",
"@odata.id": "/redfish/v1/TaskService/Tasks/JID_629815700253",
"@odata.type": "#Task.v1_5_1.Task",
"Description": "Server Configuration and other Tasks running on iDRAC are listed here",
"Id": "JID_629815700253",
"Messages": [
{
"Message": "Task successfully scheduled.",
"MessageArgs": [],
MessageArgs@odata.count: 0,
"MessageId": "IDRAC.2.7.JCP001"
}
],
Messages@odata.count: 1,
"Name": "Firmware Update: BMC",
"Oem": {
"Dell": {
"@odata.type": "#DellJob.v1_2_0.DellJob",
"CompletionTime": null,
"Description": "Job Instance",
"EndTime": "TIME_NA",
"Id": "JID_629815700253",
"JobState": "Scheduled",
"JobType": "FirmwareUpdate",
"Message": "Task successfully scheduled.",
"MessageArgs": [],
"MessageId": "IDRAC.2.7.JCP001",
"Name": "Firmware Update: BMC",
"PercentComplete": 0,
"StartTime": "TIME_NOW",
"TargetSettingsURI": null
}
},
"PercentComplete": 0,
"TaskState": "Starting",
"TaskStatus": "OK"
                     
                  4. Effectuez un cycle d’alimentation à l’aide d’une demande POST pour /redfish/v1/Systems/System.Embedded.1/Actions/ComputerSystem.Reset {"ResetType": "PowerCycle"}.
                  5. Vous pouvez attendre la fin de la mise à jour du firmware. L’état peut être surveillé à l’aide du même ID de tâche.
                    Remarque : La connexion à l’hôte BMC est maintenant terminée.
                  Installez OSM à partir d’un système d’exploitation Linux.
                  1. Connectez-vous au système d’exploitation hôte Linux et téléchargez le fichier exécutable DUP (Dell Update Package) d’Open Server Manager (.bin) dans le répertoire de base. Appuyez sur q pour poursuivre l’exécution de la session DUP. 

                              OSM Linux 

                  1. Exécutez le fichier DUP Open Server Manager. Saisissez Y pour poursuivre l’exécution du DUP.

                    OSM Y

                    Après l’exécution du DUP, le message Operation was successful s’affiche sur le terminal.

                    Opération réussie 
                  2. Effectuez un démarrage à froid à partir de l’iDRAC ou de la console virtuelle (si une licence iDRAC Enterprise ou Datacenter est installée). Après le redémarrage du système, Open Server Manager est installé.

                   

                  Produits concernés

                  iDRAC Service Module, Open Server Manager, PowerEdge R670, PowerEdge R770
                  Propriétés de l’article
                  Numéro d’article: 000240160
                  Type d’article: How To
                  Dernière modification: 29 Apr 2026
                  Version:  13
                  Trouvez des réponses à vos questions auprès d’autres utilisateurs Dell
                  Services de support
                  Vérifiez si votre appareil est couvert par les services de support.