Not today. There is supposed to be an event enabler in the next feature release of Atmos and possibly a manual process to limit space usage. The details will become clearer when the GA documentation set is available.
Because Oxygen maintains its own quotas for files being saved.
Oxygen actually use only one ID when writing to Atmos and uses its own internal database to present out the correct files and capacity utilisation.