Al conectar una portátil DELL con salida HDMI con un proyector con entrada VGA mediante un adaptador se pierde el audio, se lo puede recuperar para usar con parlantes externos?

Uso un portátil DELL con windows 8 que solo tiene salida HDMI y un proyector Panasonic que usa puertos VGA, para proyectarlas imágenes no hay problema pero cunado quiero proyectar un video con audio ahí me ienen los inconvenientes, siempre he optado por prestarme otra portátil con salida VGA pero ya es muy incómodo hacerlo tantas veces y quisiera saber si hay la posibilidad de sacar el audio mediante la forma que conecto los aparatos, gracias.