Commerzbank USB Stick

Hi,

we're using Wyse Zx0 Thin clients to connect to our XenApp 6.5 Published Desktops.

Redirecting USB Devices is active and working.
Unfortunatelly not for the Commerzbank USB Stick. When it is plugged in we always get the Error "CD-Rom register fail, errno=0"

i guess it is because WTOS 8.1 is running on 64-Bit and the stick need some 32Bit components like in the Commerzbank readme.txt described :

SUSE 12.3
------------
zypper install libXaw7-32bit libselinux1-32bit libdbus-1-qt3-0-32bit dbus-1-glib-32bit libgtk-2_0-0-32bit libgthread-2_0-0-32Bit libpangox

Suse 13.1
------------
zypper install libXaw7-32bit libselinux1-32bit libgtk-2_0-0-32bit libpangox-1_0-0-32bit libpangox-1_0-0 libgthread-2_0-0-32bit libdbus-1-qt3-0-32bit libSM6-32bit libxt6-32bit gtk2-engine-oxygen-32bit dbus-1-glib-32bit libXmu6-32bit libXpm4-32bit

 UBUNTU 13.04
----------------
sudo apt-get install ia32-libs

UBUNTU 13.10
---------------
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get update
sudo apt-get install libc6:i386 libx11-6:i386 libpam0g:i386 libstdc++5:i386 libatk1.0-0:i386 libpango-1.0-0:i386 libpangox-1.0-0:i386 libpangoxft-1.0-0:i386 libgdk-pixbuf2.0-0:i386 libsm6:i386 libgtk2.0-0:i386 libcanberra-gtk-module:i386 gtk2-engines-murrine:i386 libstdc++6:i386 libdbus-glib-1-2:i386 libxt6:i386 libXmu6:i386 libXpm4:i386 libXaw7:i386 -y

-------------------
-USB Device Permissions-
-------------------

--------------------------------------------------------
In "/lib/udev/rules.d/50-udev-default.rules" change line

# usbfs-like devices
SUBSYSTEM=="usb_device", [...] MODE="0664"

to

# usbfs-like devices
SUBSYSTEM=="usb_device", [...] MODE="0666"
------------------------------------------------------

any ideas how i get the packages installed, or any other idea how we get the Stick working?

Thanks and kind regards