did you ever figure out how to do this?  Thanks.

Hello

If you need to return archived files to file system you can change read policy for that filesystem by using fs_dhsm  with -read_policy_override full.

Since the policy has been changed you can run any file search engine to touch each file on filesystem and all archived files will go back to primary filesystem.