The admin guide doesn't really describe what a re-sync does and when to use it.  I've tried it before when I've run into sync issues with mtree replication but it asks to put in the mtree name and errors out when you use the one at the replication target.  It doesn't appear to me to have any additional functionality than creating a new replication pair.