Can only access ESC through "proxy"

We have setup an ECS Community Edition to evaluate ECS.

Now I have come to the point where I want to access my bucket.

I am using the s3curl.pl script to test, and I execute the s3cul.pl on the same machine as ECS is installed on (not in the docker container).

If I try the "straight forward" command "s3curl.pl --id=dajoha --debug -- -v http://localhost:9020" i get the following back:

---------------------------------------------------------8<----------------------------------------------------

s3curl: Found the url: host=localhost; port=9020; uri=; query=;

s3curl: cname endpoint signing case

s3curl: StringToSign='GET\n\n\nTue, 26 Apr 2016 14:32:50 +0000\n/localhost/'

s3curl: exec curl -v -H 'Date: Tue, 26 Apr 2016 14:32:50 +0000' -H 'Authorization: AWS dajoha:rKls3dpAeOr0SqAmdU8d72tSQ4E=' -L -H 'content-type: ' -v http://localhost:9020

* About to connect() to localhost port 9020 (#0)

*   Trying 127.0.0.1...

* Connected to localhost (127.0.0.1) port 9020 (#0)

> GET / HTTP/1.1

> User-Agent: curl/7.29.0

> Host: localhost:9020

> Accept: */*

> Date: Tue, 26 Apr 2016 14:32:50 +0000

> Authorization: AWS dajoha:rKls3dpAeOr0SqAmdU8d72tSQ4E=

>

< HTTP/1.1 403 Forbidden

< Date: Tue, 26 Apr 2016 14:32:50 GMT

< x-amz-id-2:

< Server: ViPR/1.0

< x-amz-request-id: 823cd7d5:15451a5bc85:79:0

< Content-Type: application/xml

< Content-Length: 326

<

* Connection #0 to host localhost left intact

SignatureDoesNotMatchThe request signature we calculated does not match the signature you provided. Check your Secret Access Key and signing method. For more information, see REST Authentication and SOAP Authentication for details.823cd7d5:15451a5bc85:79:0

---------------------------------------------------------8<----------------------------------------------------

But if I specify a proxy for curl and change the URL to s3.amazonaws.com I get a list as expected:

---------------------------------------------------------8<----------------------------------------------------

# s3curl.pl --id=dajoha --debug -- -v -x localhost:9020 http://s3.amazonaws.com

s3curl: Found the url: host=s3.amazonaws.com; port=; uri=; query=;

s3curl: ordinary endpoint signing case

s3curl: StringToSign='GET\n\n\nTue, 26 Apr 2016 14:37:15 +0000\n/'

s3curl: exec curl -v -H 'Date: Tue, 26 Apr 2016 14:37:15 +0000' -H 'Authorization: AWS dajoha:yvcCJgXcM5i9vBkI9a/R1bFc9i4=' -L -H 'content-type: ' -v -x localhost:9020 http://s3.amazonaws.com

* About to connect() to proxy localhost port 9020 (#0)

*   Trying 127.0.0.1...

* Connected to localhost (127.0.0.1) port 9020 (#0)

> GET http://s3.amazonaws.com/ HTTP/1.1

> User-Agent: curl/7.29.0

> Host: s3.amazonaws.com

> Accept: */*

> Proxy-Connection: Keep-Alive

> Date: Tue, 26 Apr 2016 14:37:15 +0000

> Authorization: AWS dajoha:yvcCJgXcM5i9vBkI9a/R1bFc9i4=

>

< HTTP/1.1 200 OK

< Date: Tue, 26 Apr 2016 14:37:15 GMT

< Server: ViPR/1.0

< x-amz-request-id: 823cd7d5:15451a5bc85:7c:1

< x-amz-id-2:

< Content-Type: application/xml

< Content-Length: 582

<

* Connection #0 to host localhost left intact

http://s3.amazonaws.com/doc/2006-03-01/">dajohadajohaDJO_12016-04-19T16:15:19.462+02:00falseemctest2016-04-26T15:07:05.544+02:00falsefalse

---------------------------------------------------------8<----------------------------------------------------

Any suggestion what I have done wrong?

If I were to just use a CLI it would be no problem, but we have some applications here (among others EMC CloudArray) where I can not specify a proxy.

Regards

D/\N