you would see two PV for the same VG members in this case in the pvscan output. I would guess u could import the VG(with diffrent name to avoid conflicts with PROD )  with ONLY BCV disks list and activate the VG