simply enable NDMP per NAS server and set the password on Unity

If you are using 2-way NDMP to a FC tape you need to discover the tape drives

see the Configuring NDMP Backups Unity PDF manual - available from support.emc.com

all the rest is done on the backup server and should be covered by the TSM documentation.