You are right. I was under the misguided impression that because the initial/first share on a multiprotocol filesystem has to be named the same, that the rest also had to follow that standard. Now I see that I can create NFS exports and CIFS shares with whatever names I want and still point them to the same place on the filesystem. Thanks :)