I think what you mean is:

Can the unused capacity of one device be used by another device? The answer is "maybe" :-)

If there is no over-provisioning then  every TDEV will have access to its full capacity.

If there is over-provisioning then a device MAY not get its full allocation.