Yes it can join a domain, and supports DFS (the NX3000 comes with WSS2K8 Standard edition, basic ediition doesn't support DFS.)

FYI, Getting starting guide for WSS2k8 Covers DFS here:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd573323%28WS.10%29.aspx

Good luck!