Olá, de acordo com a página 17 das especificações (https://dl.dell.com/content/manual60413887-vostro-3681-configura%C3%A7%C3%A3o-e-especifica%C3%A7%C3%B5es.pdf?language=pt-br), a placa de vídeo testada é a NVIDIA GeForce GT730. Na página 14 tem a indicação do slot do computador para a placa de vídeo: PCIe x16 de altura até a metade, então fique atento a isso.

Sugiro procurar uma placa com características parecidas com essa, caso deseja instalar outra. Se não, tente a recomendada. Consulte, a partir da página 34, o manual (https://dl.dell.com/content/manual37211361-vostro-3681-manual-de-servi%C3%A7o.pdf?language=pt-br) para saber como instalar adequadamente.